What is the translation of " 必要程度 " in English?

• the necessary degree
• the necessary level
• to the extent needed

Examples of using 必要程度 in Chinese and their translations into English

这有助于促成必要程度的社会动员和人民参与。
That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation.

预防没有得到必要程度的奖励。
Prevention is not rewarded to the extent needed.

外部审计师的遴选程序缺乏必要程度的竞争，导致与候选人资质及多样化相关的问题。
The selection process of external auditors lacks the necessary degree of competitiveness, thus resulting in issues related to competency and diversification of candidates.

我们应当具有的是必要程度的信任，相信所有这些关注都将得到很好考虑。
What we should have is the necessary level of trust, of confidence that all those concerns will be duly taken into consideration.

在许多情况下，吸收介质不提供必要程度的传输，吸收水平，或截止的过渡档案中。
In many situations absorbing media do not provide the necessary degree of transmission, absorption level, or cut-off transition profile.

但是，每个故事都必须以第一人称，玩家般的视角创建，以达到必要程度的情感影响。
However, each story must be created with a first-person, player-like perspective in mind to achieve the necessary degree of emotional impact.

如果残疾人有些日常家务没有帮手便做不了，可以给予其必要程度的上门帮助。
If the disabled person has daily chores that she or he is unable to do without assistance, home help may be granted to the extent needed.

在维护本国政府的利益的同时，所有都表现了必要程度的合作和通融，以便通过议程。
While upholding the interests of their Governments, all had displayed the necessary degree of cooperation and accommodation to allow the agenda to be adopted.

因此，在执行拟议的改革时，必须同各有关政府间机构有必要程度的协商。
There must be, therefore, the necessary degree of consultation with the relevant inter-governmental bodies in the implementation of the proposed changes.

Louie先生认为，期待就协调规则达成必要程度的一致意见并不现实。
Mr. Louie considered it unrealistic to expect the necessary levels of agreement on coordination rules.

如果这是开展联合国授权的重大活动必不可少的，那么与此类人员的直接互动可仅限于必要程度内。
Where this is an imperative for the performance of essential United Nations mandated activities, direct interaction with such a person may take place to the extent necessary only.

因此，监督厅已经决定，各组应配备在各自领域拥有必要程度技能和专长的调查员。
OIOS has decided therefore that the teams should be staffed by investigators who have the requisite amount of skill and expertise in the respective area.

(8)搜查令应采用汤加发布搜查令的通常形式，但可依案情作必要程度的修改。
(8) A search warrant shall be in the usual form in which a search warrant is issued in Tonga, varied to the extent necessary to suit the case.

葡萄牙仍然认为，这些机构在履行职责方面有必要程度的独立性。
Portugal continues to believe that these bodies perform their duties with the necessary degree of independence.

还应当考虑列入有关遵约机制的规定，以维护对该文书必要程度的信任及文书的可靠性。
Thought could also be given to including provisions on a compliance mechanism so as to uphold the necessary measure of confidence in and reliability of the instrument.

非洲联盟将继续与索马里当局接洽，确保该问题得到必要程度的关注。
The African Union will continue to engage the Somali authorities to ensure that this issue is given the requisite level of attention.

失衡现象涉及周期、结构和机构等综合因素，这点意味到仅仅调整汇率可能无法实现必要程度的再平衡。
The imbalances involve a confluence of cyclical, structural and institutional factors. This implies that a realignment of exchange rates is unlikely to be sufficient to achieve the necessary degree of rebalancing.

该方案也难以通过会员国自愿财政捐款和实物捐助获得必要程度的支持，以持续获得需天基信息平台提供的全面援助。
The programme also struggled to raise the necessary level of support from Member States, through voluntary financial and in-kind contributions, to sustain the full breadth of assistance requested from UN-SPIDER.

但是，这种存在的人数还不够多，素质还不够高，所以，阿富汗国家警察还不能有效地帮助建立必要程度的稳定、秩序和安全。
However, that presence is not sufficient in number or quality to translate into an effective contribution by the Afghan National Police to creating the necessary degree of stability, order and security.

年12月15日S/1998/1172号文件已经报告,伊拉克提供了必要程度的合作,使得这些工作得以切实、有效地完成。
As reported in document S/1998/1172 of 15 December 1998, Iraq provided the necessary level of cooperation to enable those activities to be completed efficiently and effectively.

我强调，我坚定地期望对安理会第1701（2006）号决议的各项规定有必要程度的尊重，并期望对受害者命运的同情将占上风。
I underline my firm expectation that the necessary degree of respect for the provisions of resolution 1701(2006) and compassion for the fate of the victims will prevail.

根据上述各项备选方案进一步开展工作的进程并未获得各成员国必要程度的支持，因此商定设立一个协调员小组。
The process of moving forward based on the options presented above did not receive the necessary degree of support among member States. It was therefore agreed to establish a group of facilitators.

(b)研究了采取何种方法维护信息的自由流通，提供必要程度的保密、完整性和可用性，并在国内外加以应用；.
(b) Ways to preserve the free flow of information and provide for the required degrees of confidentiality, integrity and availability are studied and applied within the national and cross-border context;

行预咨委会不反对拟议追加安保科工作人员职位，相信它们将足以为联利支助团工作人员和设施提供必要程度的保护。
The Advisory Committee has no objection to the additional staffing positions proposed for the Security Section and trusts that they will be adequate to provide the required level of protection to the staff and installations of UNSMIL.

墨西哥认为，由于讨论的技术级别高，对《共识》的每一节进行详尽讨论，甚至进行必要程度的讨论几乎是不可能的。
Mexico believes that, given the high technical level of the discussion, it is practically impossible to exhaust, or even to discuss to the required extent, each section of the Consensus.

黑山共和国宪法》第25款规定：在宣布的战争状态或紧急状态中，某些权利和自由的行使可能在必要的情况受到必要程度的限制。
In its Article 25 the Constitution of Montenegro stipulates that during the proclaimed state of war or emergency, the exercise of certain human rights and liberties may be limited, to the necessary extent to the extent necessary..

对知识应保持并在必要程度内可获得。
Maintain knowledge and make it available to the extent necessary.

对知识应保持并在必要程度内可获得。
This knowledge needs to be maintained and made available to the extent necessary.

非洲局势没有获得必要程度的重视，特别是安全理事会的重视。
The situation in Africa has not been given the level of attention that is needed, particularly by the Security Council.

这种办法提高了作业能力，使得可以用较少的车辆完成必要程度的任务。
This solution provides an enhanced operational capability whereby fewer vehicles can perform the necessary range of tasks.