What is the translation of " 必须摒弃 " in English?

• must abandon
• must reject
• must shun
• must move away

Examples of using 必须摒弃 in Chinese and their translations into English

他们强调，人必须摒弃自大和贪欲、暴力和冷酷。
They insisted that people must abandon their egotism and greed, their violence and unkindness.

这不意味着，我们必须摒弃理论历史学的可能性；.
This means that we must reject the possibility of a theoretical history;

必须摒弃西方中心论的偏见。
One must reject the foundational principle of the West.

你必须摒弃旧的习惯，取而代之以新的行为。
You must break the old habits and replace them with new ones.

必须摒弃此类立法措施。
Such legislative steps must be abandoned.

那么，你必须摒弃一些你的坏习惯。
You have to leave some of your bad habits.

必须摒弃勒索和威胁的语汇。
It is essential to reject blackmailing and threatening vocabulary.

这种错误认识必须摒弃。
This wrong view has to be abandoned.

这种思维方式必须摒弃。
This way of thinking must be abandoned.

我们必须摒弃关于存在着不同的男、女价值观的看法。
We must abandon the idea that some values are feminine and others masculine.

我们必须摒弃使用武力和强行占领他国领土的想法。
We must reject the concept of the use of force and forced occupation of the lands of others.

如果这种理论被接受,我们必须摒弃民主治理能够直接表达人民意愿的观念,我们必须摒弃人民统治的观念。
If that theory is accepted, we must abandon the notion that democratic government can be the direct expression of the will of the people.

安理会必须摒弃秘密外交，成为实践公开外交的机关。
The Council must abandon secret diplomacy and become an organ that practises public diplomacy.

但是，如果我最近在那里从曾被监禁者处所听到的属实的话，那么文明世界必须摒弃中国。
But, if what I was told there recently by former prisoners is true, the civilised world must shun China…".

但是，如果要使这种全球性的倡议足够真实，教会内部就必须摒弃一切的不平等和歧视。
But if such global advocacy is to have any authenticity, the Church must reject all inequality and discrimination within itself.

因此，我们必须摒弃渔业、动物产品和动物养殖场，改采更为永续的解决之道。
Thus, we must move away from fisheries, animal products and animal factory farms towards a more sustainable solution.

我们需要每个族群都能给与的财富，而且我们必须摒弃认为文化有高低之别的逻辑”。
We need the riches that each people has to offer, and we must abandon the notion that there are higher or lower cultures.”.

在一个日益缩小的全球村里，我们必须摒弃冲突和对抗。
In an increasingly smaller village, we must shun conflict and rivalry.

因此，必须摒弃冷战思维、零和游戏规则，才能跟上时代前进的步伐。
Therefore, we must abandon the Cold War mentality and zero-sum game if we are to keep in step with the times.

第二，必须摒弃“华盛顿共识”所提倡的新自由主义经济学，采取类似于中国社会主义发展模式的政策。
Second, the economics of the neo-liberal Washington Consensus have to be abandoned and policies closer to China's socialist development model adopted.

然而，有时我们必须摒弃旧的思维方式，开始接受新事物。
However, sometimes we have to remove old ways of thinking to embark upon something new.

必须摒弃只从一个层面处理军备控制、裁军和防扩散问题的做法，而应采取更加全面综合的办法。
It is important to move from one-dimensional approaches to arms control, disarmament and non-proliferation to more holistic approaches.

动用武力的概念必须摒弃,必须努力通过谈判解决国际争端。
The concept of having recourse to force must be abandoned and efforts must be made to achieve the settlement of international disputes through negotiations.

他说他和其他的主教们，必须摒弃所有自我意识或权利意识，并且必须成为聆听者和接受者。
He said he and his fellow bishops must renounce all ideas of self-importance or a sense of entitlement and must become listeners and recipients.

因此，我们现在必须摒弃目前不合常理的刺激制度，今天就必须对早期行动给予奖励，在今后的气候框架内扩大实施行动。
Therefore, we must overcome the existing perverse incentive systems, credit early action starting today, and expand implementation in future climate frameworks.

因此，我们必须摒弃任何进行了无休无止的对抗、斗争以及不可避免的不同文明冲突的根深蒂固倾向。
Thus, we have to reject any entrenched predispositions towards endless confrontation, struggle and an inevitable clash of civilizations.

我们必须摒弃年复一年进行的过时辩论，因为这些辩论已经无法反映当前的现状。
We must discard the outdated debates recycled year after year, which are no longer reflective of current realities.

我们今天面临的另一挑战是必须摒弃有选择性、双重标准和偏颇的做法。
Another challenge facing us today is the need to move away from selectivity, double standards and partial approaches.

如果要在上述地区实现和平、安全和经济福利，必须摒弃侵略性并停止以武力占领别国领土。
If the region was to enjoy peace, security and economic well-being, the spirit of aggression must be abandoned and the occupation of other peoples' land by force must be stopped.

随着人道主义需求的增加----这种需求将会继续增加----我们必须摒弃将人道主义应急行动与发展问题隔离开来的做法，转而采取建设社区复原力的持续和统筹做法。
As humanitarian needs increase-- and they will continue to do so-- we must move away from humanitarian and development silos to a sustained and integrated approach that builds community resilience.