Comprehensive deepening of reform, rural reform must be placed in a prominent position.
聪明的人认识到个人政治必须放在一边。
The smart people realize personal politics must be put aside.
重点必须放在保密性和即时的情绪向临床医生的急救反应。
Emphasis must be placed on confidentiality and immediate emotional first aid response to clinicians.
到达后,钢琴必须放在坚硬的地板上,水平放置,每个轮子完全在地面上。
Upon arrival, the piano must be placed on a hard floor, level, with each wheel completely on the ground.
几页指南概述了哪些废物必须放在哪个箱子,包或容器中。
Several pages of guidelines outline which waste has to be put in which bin, bag or container.
所有这一切都必须放在编程背景,以及信息技术快速发展的前提下。
All of this must be put in the context of programming, and how information technology has changed.
足总杯现在必须放在我们的脑海里,我们需要关注联盟。
The FA Cup now has to be putto the back of our minds and we need to focus on the league.
因此,重点必须放在开明的教育上,教育儿童承认和赞赏现存的多样性。
Therefore, emphasis must be placed on enlightened education that teaches children to recognize and to appreciate the diversity that exists.
重点必须放在一级预防的法律,政策和方案的水平。
Emphasis must be placed on primary prevention at the levels of the law, policy and programmes.
我坚信,残疾问题必须放在发展议程的主流之内。
I am strongly convinced that disability issues must be placed firmly within the mainstream development agenda.
重点必须放在法律、政策和方案层面的初级预防上。
Emphasis must be placed on primary prevention at the levels of the law, policy and programmes.
在这种情况下,所有汇编代码都必须放在asm{}块中。
In such case, all the assembly code must be placed inside asm{} block.
所有这些都必须放在有助于提升私营部门业绩的改革背景下。
All of these have to be put in a context of reforms that help boost private sector performance".
原始文件必须放在安全、干燥和能控制温度与湿度的设施内,以免受到各种破坏。
Original documents need to be placed in secure, dry and climate-controlled facilities that will protect them from various possibilities of destruction.
促进经济适用住房和基础设施的努力必须放在促进可持续城市化这一更广泛努力的背景下进行。
Efforts to promote affordable housing and infrastructure must be situated in the context of wider efforts to promote sustainable urbanization.
他说,这个腐败的人(凡人)必须放在一个永恒的永恒的不朽的身体。
And he's saying that this corruptible being(mortal human being) must put on an incorruptible body which is to last for all of eternity.
和test命令必须放在/bin或/usr/bin中。
The and test commands must be placed together in either/bin or/usr/bin.
第三:这些提议必须放在当前的政治背景下来看以色列总理是如何对待和平进程的。
Third: these proposals must be placed in the current political context by noting how the Israeli Prime Minister has dealt with the peace process.
重点必须放在增进女童获取教育和培训的机会上,以便使女童能够与男童享有平等权利。
Emphasis must be placed on improving the access of girls to education and training, with the aim of enabling them to attain parity with boys.
所有文件必须放在以注册号命名的ZIP文件夹中。
All the files must be placed in a ZIP folder named after the registration number.
发展中国家关注的问题必须放在全球贸易体系的核心位置,特别是有关取消关税和相关补偿机制等问题。
The concerns of developing countries must be placed at the heart of the global trading system, especially with regard to the elimination of tariffs and the related compensatory mechanisms.
Cudjoe必须放在马,可能是安静,大约十二点,我会带她;
Cudjoe must put in the horses, as quietly as may be, about twelve o'clock, and I will take her over;
上课期间,任何外衣和夹克必须放在学校的锁柜内。
During the school day, coats and jackets must be stowed in student lockers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt