What is the translation of " 必须旨在 " in English?

• must be aimed at
• must be designed

Examples of using 必须旨在 in Chinese and their translations into English

社区教育必须旨在反对禁锢女性的顽固思想。
Community education must be designed to counter ingrained ideology that restricts females.

(b)各项政策必须旨在提高工作的稳定性。
(b) Policies must be directed at improving the stability of work.

抚养子女支助必须旨在加强现有能力与父母和子女的积极参与，而不是使他们依靠这些服务或设施；.
Support in childraising must be aimed at strengthening existing capabilities and the active involvement of parents and children, rather than making them dependent on these services or facilities;

文在寅一直重申，制裁必须旨在使北韩重返谈判。
Moon has always reiterated that sanctions must be aimed at bringing North Korea back to talks.

新的模式必须旨在消除富国和穷国的差距，并且应具有环境和社会的可持续性。
The new model must be designed to eliminate the growing gap between rich and poor, and should be environmentally and socially sustainable.

国际社会的支持必须旨在帮助非洲大陆在其自身资源的基础上发展潜力。
Support from the international community must be aimed at helping the African continent develop its potential on the basis of its own resources.

缅甸坚信，任何改革努力都必须旨在加强联合国在全球治理中的核心作用。
Myanmar firmly believes that any reform effort must be aimed at strengthening the central role of the United Nations in global governance.

国际社会的作用必须旨在支持由非洲主导确定的预防冲突、管理冲突以及冲突后局势的优先事项。
The role of the international community must be aimed at supporting African-owned priorities for conflict prevention, conflict management and post-conflict situations.

进步必须旨在确保技术发展为一体化和集体繁荣服务。
Progress must be aimed at ensuring that technological development is placed at the service of integration and collective prosperity.

预期寿命在很大程度上取决于是否避免患上这些疾病，因而，预防性政策必须旨在倡导改变生活方式。
Life expectancy depends to a great extent on the avoidance of such illnesses, and thus preventative policies must be aimed at promoting changes in lifestyles.

业务和技术援助活动必须旨在确保将法治和善政原则放在首位。
Operational and technical assistance activities must aim at ensuring the primacy of the rule of law and the principle of good governance.

但是，这些政策必须旨在改变行为，并重塑建筑环境。
But such policies must aim to change behaviours, as well as reshape the built environment.

东盟自己的议程必须旨在促进区域内贸易从目前停滞在25％左右的水平，到超过30％，”马哈蒂尔博士说。
ASEAN's own agenda must aim to boost intra-regional trade from the current level that has been stagnant at around 25%, to over 30%.

为了有效，该文书必须旨在实现由影响联合国所有会员国利益的关键问题所带来的具体目标和宗旨。
To be effective, it must be aimed at achieving concrete goals and purposes flowing from the key problems affecting the interests of all States Members of the United Nations.

论坛框架内的交互性讨论，必须旨在阐明具体的建议和妥协决定，以作为今后政府间协定的基础。
The interactive discussion within the framework of the Forum must be targeted at elaborating concrete recommendations and compromise decisions, which may serve as the foundations of future intergovernmental agreements.

我们打击恐怖主义的承诺必须旨在战胜恐怖分子及其赖以增强力量和复活的根源。
Our commitment to combat terrorism must aim at prevailing not only over the terrorists, but also over the root causes from which they draw strengthen and renewal.

我们的努力必须旨在恢复希望，纠正错误，保持承诺，从而促进个人和人民的福祉。
Our efforts must aim to restoring hope, righting wrongs, maintaining commitments and thus promoting the well-being of individuals and of peoples.

为了实现EDI的好处，所涉及的业务必须旨在尽可能紧密地相互结合。
In order to achieve the benefits of EDI, the businesses involved must aim to be as tightly integrated as possible with each other.

首先，我们必须记住，安理会的必要扩大必须旨在加强其权威和效用。
First of all, we must remember that the necessary expansion of the Council must be geared towards strengthening its authority and its effectiveness.

第一，罪行的目标必须是国家、族裔、种族或区域群体；第二，罪行必须旨在消灭上述群体的全部或部分。
First, the act or acts must target a national, ethnical, racial or religious group and second, they must seek to destroy all or part of that group.

反措施必须旨在促使采取不法行为的国家履行其义务。
The purpose of countermeasures must be to induce the wrongdoing State to comply with its obligations.

此外，关于教育目的的第一号一般性意见指出：“教育还必须旨在确保…….
CRC General Comment 1(9): Education must also be aimed at ensuring that….

任务和部队建制二者都必须旨在使灵活性、响应力和机动性实现最优化。
Both mandates and force constructs had to be designed to optimize flexibility, responsiveness and mobility.

改进安全理事会工作方法必须旨在加强其有效地履行国际维和与安全的责任的能力。
Improvements in the working methods of the Security Council must be geared towards strengthening its capacity to efficiently exercise its responsibilities for international peacekeeping and security.

虽然最不发达国家本身采取的国家行动必须旨在实现该《行动纲领》的各项目标，但这些行动仅仅是部分情况。
While the national actions of the least developed countries(LDCs) themselves must be geared towards achieving the goals of the Programme of Action, they constitute only half of the story.

工作将必须旨在补充诸如全球环境基金、开发署和工发组织等其它国际组织以及国家组织内开展的活动。
The work would need to be designed to complement activities in other international organizations, such as the GEF, UNDP and UNIDO, as well as national organizations.

本组织的任何改革，都必须旨在提高向会员国提供的服务的质量，并忠诚地履行它们根据法律提出的要求。
Any reform of the Organization must be designed to improve the quality of services provided to the Member States and to implement faithfully their legislative mandates.

我们在本届会议中的努力，必须旨在重振大会在维护国际和平与安全中的作用。
Our efforts during this session must be aimed at revitalizing the role of the General Assembly in the maintenance of international peace and security.

各国在裁军工作方面所作的努力必须旨在全面彻底消除此类武器，防止新型大规模毁灭性武器的出现。
Efforts made by States in the context of disarmament processes must be aimed at the complete and total elimination of such weapons and at the prevention of the emergence of new kinds of weapons of mass destruction.

相关行动必须主要旨在符合特定的情况。
Actions must primarily be designed to meet specific circumstances.