Our obligation is to serve, protect and defend the citizens of the United States.
我们所做的一切,都必须服务于这个目标。
Everything we do must be in service of that goal.
私有云技术必须服务于那些操作运营人员,以及应用程序开发人员,甚至应用程序的用户。
The private cloud technology must serve those in operations, as well as application developers, and even application users.
这意味着,在必要时,政策之间的协调必须服务于货币稳定的目标,而不应损害这一目标。
It means that alignment between policies, where needed, must serve the objective of monetary stability and should not work to the detriment of it.
如果他必须服务,那么他希望它能在这里,这是他的家,”费雷拉周四晚间告诉葡萄牙的TVI电视台。
If he has to serve, then he wants it to be here, which is his home,” Ferreira told Portugal's TVI television late Thursday.
这种努力必须服务于人民,而不是服务于战争与破坏。
Such efforts must be at the service of people, not at the service of war and destruction.
所有政治活动都必须服务和促进人的利益,并以尊重他或她的尊严为基础。
All political activity must serve and promote the good of the person and be based on respect for his or her dignity.
中国也必须服务于自己的利益,这是不容忽视的。
And China too has to serve its own interests which cannot be neglected.
嗯,Boromir说,当头脑清醒时,身体必须服务,正如我们在我国所说的那样。
Well," responded Boromir,"when heads are at a loss, bodies must serve, as we say in my country.
技术必须服务于品味,在其中和谐与平衡必须精确而精确。
Technique must be at the service of taste, where harmony and balance must be precise and exact.
在这种环境程必须服务于产品的开发,而不是在预定的过程中开发出的产品。
In this sort of environment, the processes have to serve the development of the product, rather than the product developing out of predetermined processes.
在她有资格获释之前,CyntoiaBrown必须服务51年,田纳西州最高法院规则.
Cyntoia Brown must serve 51 years before she's eligible for release, Tennessee Supreme Court says.
纪事报(Ezra)的作者评论了他们必须服务巴比伦的原因。
The writer of Chronicles(Ezra) comments on the reason why they had to serve Babylon.
企业系统必须服务公司的战略、组织和文化,以便企业能够充分利用系统带来的好处。
It is imperative that an enterprise system must serve the company's strategy, organisation, and culture, so that the business may fully harness its benefits.
富人,结果证明,可以通过支付替代品来避免汇票;穷人必须服务。
The rich, it turned out, could avoid the draft by paying for substitutes;the poor had to serve.
我知道它不会受到政府欢迎,但我觉得这是一家我们必须服务的航空公司人民,“他说。
I knew it wouldn't be popular with the government,but I felt as an airline we had to serve the people," he said.
由调解员所使用的方法和技术必须服务于只在冲突各方的合法利益和目标。
These methods and techniques used by the mediator must serve only the legitimate interests and objectives of the parties in conflict.
类似地,智能生物的身体必须服务于某些功能,而这些功能自然倾向于使智能生物相似。
Similarly there are certain functions that the body of an intelligent creature must serve which naturally tend to make intelligent creatures similar.
但是,进步必须服务于适用性,特别是实用性,以最大限度地提高经济效益。
However, progress must serve applicability, especially practicality, in order to maximize economic benefits.
嗯,Boromir说,当头脑清醒时,身体必须服务,正如我们在我国所说的那样。
Well,” said Boromir,“when heads are at a loss bodies must serve, as we say in my country.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt