What is the translation of " 必须采取一切必要措施 " in English?

• must take all necessary measures

Examples of using 必须采取一切必要措施 in Chinese and their translations into English

他们坚持认为，必须采取一切必要措施保护平民。
They insisted on the necessity of taking all necessary measures to protect civilians.

各国必须采取一切必要措施减少人员失踪的可能性。
States must take all appropriate measures to reduce the likelihood that people will go missing.

在短期内，巴勒斯坦权力机构必须采取一切必要措施制止向以色列领土发射卡萨姆火箭行为，重新建立安全。
In the short term, the Palestinian Authority must take all necessary measures to put an end to the firing of Qassam rockets into Israeli territory and to reestablish security.

以色列政府必须采取一切必要措施，确保遭受以色列定居者指称罪行伤害的巴勒斯坦受害者可以投诉并采取后续行动。
The Government of Israel must take all necessary measures to ensure that Palestinian victims of alleged crimes by Israeli settlers can file and follow up on complaints.

各国必须采取一切必要措施，确保妇女享有平等发言权，并有权重塑她们希望参加和创建的每一个社区。
States must take all necessary measures to ensure that women were equal spokespersons and were authorized to reshape every community that they wished to be part of and create.

一国必须采取一切必要措施预防冲突任何一方招募和使用这类儿童当兵。
A State must take all necessary measures to prevent recruitment or use of such children by any party to a conflict.

各国必须采取一切必要措施，防止发生此种行为，并确保依法予以惩处。
States must take all necessary measures to prevent such practices and ensure that they are punishable by law.

以色列政府必须采取一切必要措施，确保对其安全部队实行问责。
The Government of Israel must take all necessary measures to ensure the accountability of its security forces.

巴勒斯坦国政府必须采取一切必要措施，确保对其安全部队实行问责。
The Government of the State of Palestine must take all necessary measures to ensure accountability of its security forces.

作为占领国，以色列必须采取一切必要措施，确保巴勒斯坦人及其财产免受暴力行为，包括通过预防措施。
Israel, as the occupying Power, must take all necessary measures to ensure the protection of Palestinians and their property from acts of violence, including through preventive measures..

联合国必须采取一切必要措施，防止其官员和专家犯下各类罪行。
The United Nations must take all necessary measures to prevent crimes being committed by its officials and experts.

必须采取一切必要措施，防止类似于切尔诺贝利和福岛灾难的悲剧将来重演。
It is essential to take all measures necessary to prevent any future recurrence of disasters similar to those of Chernobyl and Fukushima.

必须采取一切必要措施，确保编制符合公共部门会计准则的财务报表时采用准确的期初结余。
All necessary measures must be taken to ensure correct opening balances in the preparation of IPSAS-compliant financial statements.

联合国、特别是安全理事会，必须采取一切必要措施，立即确保第1860(2009)号决议得到充分、有效的执行。
The United Nations, in particular the Security Council, must undertake all measures necessary to immediately ensure the full and effective implementation of resolution 1860(2009).

必须采取一切必要措施，防止黄金走私和用于从或到各国洗钱。
All necessary measures must be taken to prevent gold smuggling and to prevent its use in money-laundering from and to countries.

理事会强调必须采取一切必要措施促进货物的自由流动，并消除所有流动障碍。
The Council stressed the need for all the requisite measures to be taken to facilitate the free movement of goods and to remove any obstacles thereto.

移民人权问题特别报告员指出，必须采取一切必要措施，执行欧洲人权法院在Hirsi一案中的判决。
The Special Rapporteur on the human rights of migrants noted the importance of taking all necessary measures to execute the judgement of the European Court of Human Rights in the Hirsi case.

各国必须采取一切必要措施保护所有童工，使他们免受侵犯其在第31条之下权利的待遇。
States need to take all necessary measures to protect all child workers from conditions that violate their rights under article 31.

但作为过渡措施，国际社会必须采取一切必要措施，确保不扩散制度和原子能机构保障机制的普遍性。
But as an interim measure, the international community must take all necessary steps to ensure the universality of the non-proliferation regime and the IAEA safeguard mechanisms.

以色列政府必须采取一切必要措施，防止在包括东耶路撒冷在内的约旦河西岸的以色列定居者对巴勒斯坦平民及其财产的攻击。
The Government of Israel must take all necessary measures to prevent attacks by Israeli settlers against Palestinian civilians and their property in the West Bank, including East Jerusalem.

此外，公约第十五条规定，国家必须采取一切必要措施防止悬挂其国旗的核动力船舶无许可证运营。
In addition, under article XV of the Convention, the State is required to take all necessary measures to prevent a nuclear ship flying its flag from operating without a licence.

每当使用武力的时候必须遵守相称原则，并且必须采取一切必要措施以避免平民遭受生命损失或伤害或使平民的财产受到损害。
Whenever force is used the principle of proportionality has to be applied and all necessary measures have to be taken to avoid loss of life or injury to civilians or damage to civilian property.

根据《公约》，各国必须采取一切必要措施，防止、减少和控制任何来源对海洋环境造成污染，包括倾倒造成的污染。
In accordance with the Convention, States are required to take all measures necessary to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from any source, including pollution by dumping.

他们表示：“马耳他政府现在必须采取一切必要措施，确保谋杀案调查的独立和公正。
The Government of Malta must now take all the measures necessary to guarantee both the independence and impartiality of the murder investigation.

各国必须采取一切必要措施保证在人权领域与联合国合作的人不会受到报复。
It is imperative that States take all necessary measures to guarantee that persons cooperating with the United Nations in the field of human rights will not be subjected to reprisals.

为了保护巴勒斯坦儿童，我们必须采取一切必要措施，保证儿童权利公约给予的他们的权利。
To protect the Palestinian children, we might take all measures necessary to guarantee their rights under the Convention on the Rights of the Child.

因此，国际社会必须采取一切必要措施，确保以色列放弃核武器，同意立即加入该《条约》。
The international community must therefore take all necessary measures to ensure that Israel abandons its nuclear weapons and agrees to join the Treaty immediately.

非洲集团要着重强调，国际社会必须采取一切必要措施，消除奴隶制和贩卖奴隶的残留影响。
The African Group would like to underline the need for the international community to take any measures necessary aimed at addressing the impact of slavery and the slave trade.

因此，拥有核武器国家必须采取一切必要措施以加快建立一个没有核武器世界的进程。
Nuclear-weapon States should accordingly take all necessary measures to speed up the process of achieving a nuclear-weapon-free world.

委员会还建议必须采取一切必要措施确保法律得到执行。
It also recommends that all necessary measures be taken to ensure the enforcement of the law.