What is the translation of " 怀唐伊条约 " in English?

• treaty of waitangi

Examples of using 怀唐伊条约 in Chinese and their translations into English

信任问题-我们可以从怀唐伊条约中学到什么.
A matter of trust- what we can learn from the Treaty of Waitangi.

图为签定怀唐伊条约时的情景。
See where the Waitangi Treaty was signed.

一个恰当的例子是《怀唐伊条约》。
A relevant case is that of the Treaty of Waitangi.

从来没有必要就《怀唐伊条约》在国际法内是否有效问题进行司法裁决。
There had never been a need for a judicial ruling on the question of whether the Treaty of Waitangi had any validity under international law.

新西兰表示，《怀唐伊条约》是政府与毛利民族关系的基础文件。
New Zealand indicated that the Treaty of Waitangi is the foundational document for the relationship between the Government and Maori.

英国政府和多位毛利人族长签订《怀唐伊条约》，使新西兰正式成为英国的殖民地。
This is where the British Crown and the numerous Maori chiefs signed the Treaty of Waitangi, making New Zealand a British Colony.

必须考虑并高度重视《怀唐伊条约》，以确保明确毛利人的权益，并尽早与相关族群进行磋商。
The Treaty of Waitangi must be considered and priority given to ensuring that Māori interests are identified and consultation with the relevant communities is undertaken at an early stage.

但是，《1992年法案》是否与《怀唐伊条约》一致，不是委员会要确定的问题。
However, the compatibility of the 1992 Act with the treaty of Waitangi is not a matter for the Committee to determine.

关于非商业性渔业，王国政府继续根据《怀唐伊条约》承担义务，并制定规章，承认和规定集体集粮方式。
In regard to non-commercial fisheries, the Crown obligations under the Treaty of Waitangi continue, and regulations are made recognising and providing for customary food gathering.

许多毛利人认为，新的名称将注意力从“怀唐伊条约”移除，他们希望改回原名。
Many Māori felt that the new name drew attention away from the Treaty of Waitangi, and campaigned for the name to be changed back.

教育工作者呼吁在学校准确而深入地教授“怀唐伊条约”。
Educators are calling for the Treaty of Waitangi to be taught accurately and in-depth in schools.

它使得北地大区有了周年纪念日的假期，细则中包含了英语和毛利语版本的“怀唐伊条约”。
It also gave Northland its own anniversary day holiday and included the English and Māori language versions of the Treaty of Waitangi as a schedule.

另外，最新法理学的结论是，普通法的制订应当与新兴的人权标准和《怀唐伊条约》一致。
Additionally, recent jurisprudence concluded that the common law is to be developed consistently with emerging human rights norms and the Treaty of Waitangi.

弗拉格斯塔夫标志着1840年2月6日首次签署“怀唐伊条约”的地点。
The flagstaff marks the spot where the Treaty of Waitangi was first signed on 6 February 1840.

怀唐伊日是新西兰的国庆日，为纪念1840年2月6日签订的《怀唐伊条约》而设立。
Waitangi Day is New Zealand's national day, established to commemorate the signing of the Treaty of Waitangi on February 6, 1840.

委员会鼓励缔约国在《新西兰教育大纲》的定稿中纳入对《怀唐伊条约》的援引。
The Committee encourages the State party to include references to the Treaty of Waitangi in the final version of the New Zealand Curriculum.

政府在这份文件中，声明将致力于履行《怀唐伊条约》规定的义务，并特别注意毛利人的需要。
In this document the Government stated its commitment to meeting obligations under the Treaty of Waitangi, and drew particular attention to the needs of Maori.

建议30、37：新西兰坚定执行《怀唐伊条约》，支持王国政府与毛利人的关系。
New Zealand is committed to the Treaty of Waitangi and supporting Crown-Māori relationships.

建议38：政府坚定执行《怀唐伊条约》，支持王国政府与毛利人的关系，并就歧视问题与毛利人及太平洋岛民接触。
The Government is committed to the Treaty of Waitangi and supporting Crown-Māori relationships, and engages with Māori and Pasifika about discrimination.

年2月6日，霍布森和大约四十个毛利首领签订了怀唐伊条约。
On 6 February 1840, Captain William Hobson and around 40 Maori chiefs signed the Treaty of Waitangi.

他与新西兰政府联系，表示有兴趣进一步了解《怀唐伊条约》的情况，特别是它的当代意义。
He had approached the Government of New Zealand to express his interest in learning further about the Treaty of Waitangi, especially its contemporary significance.

弗拉格斯塔夫标志着1840年2月6日首次签署“怀唐伊条约”的地点。
Waitangi is best known for being the location where the Treaty of Waitangi was first signed on February 6, 1840.

弗拉格斯塔夫标志着1840年2月6日首次签署“怀唐伊条约”的地点。
The grounds includes the site where the Treaty of Waitangi was first signed on February 6, 1840.

委员会欢迎缔约国的宪法改革举措，此举也旨在《怀唐伊条约》发挥更大的作用。
The Committee welcomed the initiative of the State party on constitutional reform that also aims to give greater effect to the Treaty of Waitangi.

委员会关切地注意到《新西兰教育大纲》(《2006年磋商草案》)没有明确援引《怀唐伊条约》。
The Committee notes with concern that the New Zealand Curriculum, Draft for consultation 2006, does not contain explicit references to the Treaty of Waitangi.

年前的一些年，毛利人，尤其是Ngapuhi部落，曾推动让怀唐伊日成为公众假期，以承认怀唐伊条约。
For some years before 1960, Māori, especially Ngapuhi, had campaigned for Waitangi Day to be a public holiday in recognition of the Treaty of Waitangi.

他们指出，《1992年怀唐伊条约(渔业要求)解决法案》违背缔约国的《怀唐伊条约》义务。
It is submitted that the Treaty of Waitangi(Fisheries Claims) Settlement Act 1992 is in breach of the State party' s obligations under the Treaty of Waitangi.

英国王室与毛利人之间签署的《怀唐伊条约》被看作是新西兰的基础性文件，该条约明示和暗示地证实毛利人的主权。
The Treaty of Waitangi between the British Crown and Maori is regarded as the foundational document of New Zealand, and this treaty explicitly and implicitly testifies to the sovereignty of Maori.

就非商业性捕捞而言，"英国国王在《怀唐伊条约》下规定的义务以及各项法规是在确认和保障作为习俗的食物采集情况下作出的"。
In regard to non-commercial fisheries" the Crown obligations under the Treaty of Waitangi continue, and regulations are made recognizing and providing for customary food gathering".