What is the translation of " 总体项目 " in English?

• overall project
• the umbrella project

Examples of using 总体项目 in Chinese and their translations into English

总体项目预算.
Overall project budget.

定义短于总体项目工期的任务。
Define tasks that are short compared with the overall project duration.

技术应用总体项目.
An Overall Project on Technology Application.

制订总体项目计划，使其具有明确的责任、阶段性指标、风险分析和关键成功因素。
Set up the overall project plan with clear responsibilities, milestones, risk analysis and critical success factors.

一旦掌握了总体项目完成时间的分布，你就会知道中位数时间是什么，以及它为何会变长。
Once you have an accurate distribution of overall project completion, you know the median time and how likely it is to take longer.

二）、执行质量保证：定期评价总体项目绩效，以树立项目满足相关质量标准的信心。
Quality assurance: Evaluating overall project performance on a regular basis to provide confidence that the project will satisfy the relevant quality standards.

质量保证是定期评价总体项目绩效，以树立项目满足相关质量标准的信心。
Through quality assurance we frequently evaluate overall project performance to provide confidence that the project will satisfy relevant quality standards.

马尔代夫总体项目资金不足，一些受灾程度较轻的国家也有同样问题，这显示捐助者提供的地区支助并不平等。
Maldives faces an overall project financing gap, as do some of the lesser affected countries, pointing to unequal regional support by donors.

质量保证是定期评估总体项目绩效的活动之一，以树立项目能满足相关质量标准的信心。
Quality assurance” means evaluating overall project performance on a regular basis to provide confidence that the project will satisfy the relevant quality standards.

将连同预算和工作计划产出一起报告进展.这包括监测和评估产出，以实现总体项目或业务成果。
The progress will be reported along with outputs against the budget and work-plan… This includes monitoring and evaluating the outputs to achieve the overall project or service outcome.".

大会曾请秘书长设立咨询委员会，就供资事项和总体项目问题提供咨询意见。
The General Assembly had requested the Secretary-General to establish an advisory board to advise on financing matters and overall project issues.

无需对数据收集基础设施进行全面改革，直接从现有设备获取运行数据将极大地减少总体项目支出并最大限度地提高回报。
Capturing operational data directly from existing equipment will greatly reduce overall project expenditures and maximize return.

高级工作包保持工程、采购和施工的一致性，以提高总体项目绩效。
Align engineering, procurement and construction to improve overall project performance.

(二)审计结果：审调局审查审计结果，衡量其对总体项目执行情况的相应风险；.
(ii) Audit outcome: OAI reviews the audit findings and measures the corresponding risks for overall project implementation.

高级工作包保持工程、采购和施工的一致性，以提高总体项目绩效。
Advanced Work Packaging Align engineering, procurement and construction to improve overall project performance.

委员会建议，项目厅继续密切监测项目收入的比例并对一切设想及总体项目收入战略和政策重新进行评估。
The Board recommends that UNOPS continue to monitor closely the rate of project income and to re-evaluate any assumptions as well as overall project income strategy and policy.

年12月发布的新准则允许增加计入总体项目的支出。
New guidelines issued in December 2003 allow for additional expenses to be charged to the umbrella project.

要在《技术合作准则》修订以及制定总体项目监测和报告框架的背景下审查这方面内容。
This aspect to be reviewed in the context of TC Guideline revisions and development of overall project monitoring and reporting framework.

编制人力资源业务完整示范流程已成为推动总体项目取得成功的一个重大因素。
The production of a complete human resources business process model is already a major contribution to the success of the overall project.

而且，专门指定的用途和其他条件常常很迟才确认，有时只是总体项目预算的极小部分。
Furthermore, specific earmarkings and other conditions are often confirmed late and are sometimes for extremely small proportions of total project budgets.

审计委员会注意到，项目小组为了在总体项目时间表范围内消化拖延，已在经常性延长工作时间和在周末工作，并且已出现疲态迹象。
The Board notes that the project team is already routinely working additional hours and weekends in an effort to absorb delays within the overall project timetable and are showing signs of fatigue.

基本建设总计划项目的估计费用为22.15亿美元，而总体项目预算和供资为21.5亿美元，从而产生6500万美元缺口(见A/68/352/Add.2，表4)。
The costs of the capital master plan project are estimated at $2,215 million, compared with the overall project budget and funding of $2,150 million, thus entailing a shortfall of $65 million(see A/68/352/Add.2, table 4).

在建筑服务领域，在以往期间编列预算经费时的假设条件是联苏团将会把建筑服务业务进行分包，而联苏团则负责总体项目监督。
In the area of construction services, budgetary provisions in previous periods assumed that the Mission would be able to subcontract construction services and provide overall project supervision.

(b)行政当局未设立秘书长提议、并经大会核准的咨询委员会，就财务事项和总体项目问题备供咨询。
(b) The Administration did not establish an advisory board, as proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly, to provide advice on financial matters and on overall project issues.

对总体项目的最终评估报告将于2001年2月前被提交给联邦卫生过渡基金，该报告将会站在全省的角度描绘出这些项目对于改善初级卫生保健所做的贡献。
A final evaluation report for the umbrella project will be submitted to the Federal Health Transition Fund by February 2001, which will create a provincial picture of how these projects have contributed to advancing primary health care.

这一点反映在发展账户项目的性质变化、总体项目质量的显著提升以及更加明确的指导程序上，这些变化应当能够带来更佳的成果。
This is reflected by changes in project nature, significant improvement in the quality of overall projects and clearer guiding procedures, which should lead to better results.

总体项目管理.
Overall project administration.

总体项目规划和解决方案设计.
Overall project planning and solution design.

加强总体项目投资组合的管理；.
(iv) Strengthening overall project portfolio management;

按目标或子目标分列的总体项目预算资料。（第145段）.
The overall project budget broken down by objective, or sub-objective(para. 145).