Another important point voiced at the very beginning by the president himself.
指令必须直接来自总统本人。
The instructions must be coming for the President himself.
现在11月他呼吁总统本人。
In December, he met with the president himself.
由于对问题严重程度的默认,总统本人去年将最低工资提高了近500%,以“抵消通胀”。
In a tacit recognition of the scale of the problem, the president himself boosted the minimum wage nearly 500% last year, to“offset inflation”.
我认为任何观看这次新闻发布会的人,包括总统本人,都会说那不是他的最佳时机,“戴维森说。
I think anyone who watched that press conference, including the president himself, would say that was not his finest hour,” Davidson said.
特朗普政府和总统本人以及国务卿,都是实干的人”。
The Trump administration, including the president himself and the secretary of state, are people of action who are willing to negotiate.".
总统本人对此表示反对,称这种狩猎活动为“恐怖表演”,尽管他的两个儿子都是狂热的奖杯猎人。
The president himself has spoken out against the practice, calling such hunting practices a“horror show” despite his two sons being avid trophy hunters.
如果情况有些不同,我认为总统本人会喜欢在那里,”他说.
Had the circumstances been a little bit different,I think the president himself would have liked to be there,” Earnest added.
埃尔多安表示,枪手对土耳其和总统本人发出威胁,并希望将土耳其人从该国西北部的欧洲部分赶走。
Erdogan has said the gunman issued threats against Turkey and the president himself, and wanted to drive Turks from Turkey's northwestern, European region.
弗莱舍说:“正如布什总统本人在玫瑰园所讲的,阿拉法特还没有赢得总统的信任。
FLEISCHER: As the president himself has said in the Rose Garden, Yasser Arafat has yet to earn the president's trust.
我认为任何观看这次新闻发布会的人,包括总统本人,都会说那不是他的最佳时机,“戴维森说。
Anybody that watched that press conference, including the president himself, wouldn't say that was his finest hour,” Davidson said.
不过,与迄今大多数作证的人不同,博尔顿将能够带来总统本人对此事的看法。
Unlike most of those who have testified so far, though,Mr. Bolton would bring knowledge of what the president himself said about the matter.
华盛顿邮报》称,世界本已十分复杂和混乱,包括总统本人在内需要对决策进行严格审查和控制。
The Washington Post says the world is already very complex and chaotic, including strict scrutiny and control of the decision,including the president himself.
另一个则喜欢更大的数字,并认为这是一个基本条件,这个任命应该由总统本人来做。
Another would prefer a larger number, and considers it as a fundamental condition,that the appointment should be made by the president himself.
此外,他们特别禁止来自美国的叙利亚难民,或直到总统本人决定他们不再构成威胁。
In addition,they specifically bar Syrian refugees from the United States indefinitely, or until the president himself decides that they no longer pose a threat.
当一个男人去寻找他失踪的女朋友时,他偶然发现了一个比总统本人更大的政府阴谋。
Rate This Movie When a man goes looking for his missing girlfriend,he stumbles upon a government conspiracy that is bigger than the president himself.
这是怎么呢””现在她站,她的头发无序,激情在她voice-plainly总统本人一样困惑。
And now she was standing, her hair disordered, passion in her voice-plainly just as bewildered as the President himself.
水星13号计划》将会讲述这段故事,太空总署﹑美国国会和总统本人,是如何粉碎了这群女性的梦想。
Mercury 13 tells the untold true story of how NASA,the U.S. Congress and the president himself conspired to crush these women's dreams.
十政治上,同样,这是一年的最高级,他们中的许多人提供,以特有的谦虚,由总统本人负责。
Politically, too, it has been a year of superlatives, many of them supplied,with characteristic immodesty, by the President himself.
中美贸易谈判中最不可控的部分,在我看来,似乎就是特朗普总统本人。
The most uncontrollable part of sino-us trade negotiations, in my opinion,seems to be a trump the President himself.
当一个男人去寻找他失踪的女朋友时,他偶然发现了一个比总统本人更大的政府阴谋。
When a man goes looking for his missing girlfriend hestumbles upon a government conspiracy that is bigger than the president himself.
报道还指出,在几个小时之前,总统本人的达沃斯之行也因为政府关门悬而未决,此事现在已经解决了。
The President's own trip to Davos was also in flux until several hours ago, due to the government shutdown, which has been now been resolved.
美国人民已经听过总统本人的话-“尽管帮我们一个忙”。
The American people have already heard the President's own words- do us a favour though.
但是,有人直接针对总统本人提出了批评,而批评最近是由穆塞韦尼的主要敌人克萨·贝西格耶博士领导的。
But there has been criticism directed right at the President himself, which has recently been led by Mr Museveni's principal nemesis, Dr Kizza Besigye.
这表明,穆勒正在审查总统本人的行为,其中可能包括特朗普是否曾试图妨碍司法。
That suggests Mueller is examining the president's own conduct, which may include whether Trump tried to obstruct justice.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt