Using automatic weapons and bombs, terrorists killed Zoran Vukicevic, the owner of the café and wounded nine other persons, three of them seriously.
恐怖主义分子利用先进的通信系统和筹资机制建立了联盟网络,并且正越来越巧妙地利用法律系统的漏洞。
Terrorists have established networks of alliances using advanced communications systems and funding mechanisms, and have become increasingly skilful at taking advantage of gaps in legal systems.
核威胁与核武器落入恐怖主义分子手中的可能性,是塞内加尔严重关切的问题。
The nuclear threat and the possibility that those weapons could fall into terrorist hands are a source for serious concern in Senegal.
但是,特别报告员考虑到必须在涉及恐怖主义分子的案件时保护法官个人的安全。
The Special Rapporteur is, however,mindful of the need to protect the security of individual judges in terrorist- related cases.
加强防扩散努力以防止无赖国家和恐怖主义分子获取发展大规模毁灭性武器所必需的材料、技术和专门知识。
Strengthened nonproliferation efforts to prevent rogue states and terrorists from acquiring the materials, technologies, and expertise necessary for weapons of mass destruction.
有迹象表明因特网正被用来帮助恐怖主义分子筹措资金以及作为计划和实施恐怖主义行动的后勤手段。
There are indications that the Internet is being used to facilitate terrorist financing and as a logistics tool for planning and executing terrorist acts.
恐怖主义分子已经宣誓效忠新当局,现在他们将在被占领的卡拉巴赫履行自己的政治任务。
The terrorists have pledged allegiance to the new authorities, and now they are going to fulfill their own political tasks in occupied Karabakh.
同一期间,61个恐怖主义分子团伙,人数从5至数百人不等(男性),企图渗入南斯拉夫联盟共和国。
Sixty-one terrorist groups, numbering between five to several hundred men, attempted to infiltrate the Federal Republic of Yugoslavia in the same period.
通过这种全球作法,加强后的管制措施将适用于恐怖主义分子和其他非国家行为者,例如非法贩运者和掮客。
Strengthened controls, by virtue of this global approach, will apply to terrorists and other non-state actors such as illicit traffickers and brokers.
On 18 November 1998, at Peć, terrorists attacked an Albanian civilian, Dr. Zejnulahu Nurudin and his four children.
关于约旦如何确定某个寻求庇护的人不是恐怖主义分子的问题,《约旦宪法》第21条规定如下:.
With regard to the question of how Jordan ascertains that aperson seeking asylum is not a terrorist, article 21 of the Jordanian Constitution provides as follows:.
国际社会必须优先重视大规模杀伤性武器扩散和由恐怖主义分子获取此类武器的威胁。
The international community must give priority attention to the threat of the proliferation of weapons of mass destruction andaccess by terrorists to these types of weapons.
国际社会日益注意到恐怖主义分子使用因特网造成的问题,已经开始讨论可能采取什么措施加以解决。
The international communityis increasingly aware of the problems posed by terrorist use of the Internet and discussion has begun on possible measures to address them.
JS14 indicated that in the Sinai Peninsula and elsewhere, terrorist attacks continue against military personnel, civilians, religious, state and private institutions.
Several dozen terrorists were killed in the fighting, the majority of whom were wearing uniforms with the insignia of the terrorist so-called KLA.
(c)毫不拖延地立即坚决解除所谓"科军"恐怖主义分子以及阿尔巴尼亚其他武装匪帮的武装;
(c) Through a resolute disarming, without delay, of the terrorist so-called" KLA" and of other armed Albanian gangs;
年防止和惩治恐怖主义法》规定一个专门的快速机制,用以引渡外国恐怖主义分子嫌疑人和逃犯。
The Prevention and Suppression of Terrorism Act 2002 provides aspecific fast-track mechanism for the extradition of foreign terrorist suspects and escapees.
全国所有入境点已受到严格控制,以防止敏感材料落入恐怖主义分子手中。
All points of entry to the country were rigorously controlled in order toprevent sensitive materials from falling into terrorist hands.
我们认为,防止核武器与核材料落入恐怖主义分子之手是一项重要而紧迫的任务。
We believe that preventing nuclear weapons andmaterials from falling into the hands of terrorists is an important and urgent task.
当我们面临这些武器落入恐怖主义分子手中的威胁时,这就更加令人担忧。
This is even more worrisome when weface the danger of these weapons falling into the hands of the terrorists.
不能让恐怖主义分子有容身之地,无论他们声称是代表任何事业。
No quarter should be given to terrorists, whatever cause they claimed to represent.
落入恐怖主义分子手中的大规模毁灭性武器,会对整个人类构成空前的和具有破坏性潜力的情况。
Weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists would constitute an unprecedented and potentially destructive situation for humanity as a whole.
恐怖主义分子9月11日攻击的对象不仅仅是纽约,而且是整个人类。
On 11 September, the terrorists targeted not only New York, but the whole of humankind.
这些武器如落入恐怖主义分子之手,将对民用航空构成直接威胁。
In the hands of terrorists, such weapons would pose a direct threat to civil aviation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt