What is the translation of " 恢复和平谈判 " in English?

• the resumption of peace negotiations
• to resume the peace talks
• to resume peace negotiations

Examples of using 恢复和平谈判 in Chinese and their translations into English

只有采取实际行动，才能完全终止针对以色列的恐怖主义活动，并诚心诚意恢复和平谈判。
The only operative action required was the complete cessation of terrorist activity against Israel and the resumption of peace negotiations in good faith.

(d)立即恢复和平谈判，对政府间发展管理局的和平努力继续给予充分合作；.
(d) To resume the peace talks immediately and to continue to cooperate fully with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development;

国际社会必须积极协助巴以双方恢复和平谈判，并推动实现两国解决办法。
The international community must actively assist the two sides to resume peace negotiations and advance towards the realization of the two-State solution.

立即恢复和平谈判，在政府间发展局的主持下从事加快和持续的和平谈判；.
(g) To resume the peace talks immediately and to engage in accelerated and sustained peace negotiations under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development;

双方现在必须采取具体措施，恢复和平谈判，同时遵守原有协议和谅解。
Both parties must now take concrete measures to resume peace negotiations, while respecting previous agreements and understandings.

该区域暴力的升级表明紧急需要各方恢复和平谈判。
The escalation of violence in the region demonstrates the urgent need for the parties to resume peace negotiations.

成员们赞扬巴勒斯坦和以色列双方恢复和平谈判，并表示支持美国在这方面的努力。
Members commended the Palestinian and Israeli sides for resuming peace negotiations and expressed their support for the efforts of the United States in this regard.

这反过来又将损害为缓和当地局势和恢复和平谈判而作出的一切努力。
This in turn undermines any efforts being made towards calming the situation on the ground and towards the resumption of peace negotiations.

此类针对平民的行为是绝对无可辩解的，也无助于缓和局势或是为恢复和平谈判创造条件。
Such acts against civilians cannot in any way be justified and do not help to alleviate the situation or create conditions for a resumption of peace negotiations.

占领国拒绝停止扩大定居点已成为恢复和平谈判的一大障碍。
The refusal of the occupying Power to bring a halt to settlement expansion has become a major obstacle to the resumption of peace negotiations.

阿巴斯还拒绝在临时边界内建立一个巴勒斯坦国，他说，这一想法最近被提议恢复和平谈判。
Mr. Abbas rejected the establishment of a Palestinian State within temporary borders, an idea he said had been recently proposed for restarting peace talks.

作为第一步，欧洲联盟呼吁毛派扩延当前的停火，努力为恢复和平谈判创造适当环境。
As a first step, the European Union calls on the Maoists to extend their present ceasefire and to work to create the right conditions for peace talks to resume.

美国总统奥巴马呼吁苏丹和南苏丹的政府和民众恢复和平谈判，避免重启战端。
President Barack Obama has urged the governments and people of Sudan and South Sudan to resume peaceful negotiations and avoid a return to war.

这个报告对恢复和平谈判根本没有帮助，它明显地偏向巴勒斯坦方面，联合国成了背离和平进程的适当的和有利的机构。
Instead of contributing to the resumption of peace negotiations, the report gave the Palestinians a clear signal that the United Nations was a body that could effectively help them evade the peace process.

伊斯兰会议组织倡导恢复和平谈判并采取坚决、务实的措施和规定最后期限，以便建立以耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦主权国家。
OIC advocated the resumption of peace negotiations and the adoption of firm and practical measures and deadlines for the establishment of an independent sovereign State of Palestine, with Jerusalem as its capital.

为防止爆发敌对行动并恢复和平谈判,我的特别代表决定紧急召开格鲁吉亚和阿布哈兹双方协调理事会第六届会议。
In order to prevent such an occurrence and to resume the peace talks, my Special Representative decided urgently to convene the sixth session of the Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides.

他呼吁恢复和平谈判，以东耶路撒冷为首都建立独立主权国家，并结束对叙利亚戈兰的占领。
He called for the resumption of peace negotiations, the establishment of an independent and sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, and an end to the occupation of the Syrian Golan.

在该法触动下2002年10月15日通过《关于恢复和平谈判的谅解备忘录》，苏丹政府和苏丹人民解放运动同意停止敌对行动，便利人道主义的通行。
The Act provided impetus for a 15 October 2002 memorandum of understanding on resumption of peace negotiations, in which the Government of the Sudan and the SPLM agreed to extend the cessation of hostilities and to facilitate humanitarian access.

如果实现这一目标，将非常有助于减少该区域的紧张和不稳定，为重开对话、恢复和平谈判铺平道路，进而实现巴勒斯坦和中东问题的全面、公正和持久解决。
It will pave the way for renewing dialogue and returning to peace negotiations, with a view to arriving at a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine and the Middle East.

吁请国际社会，包括四方立即采取紧急措施，包括在双方之间建立信任措施，以实现恢复和平谈判和重新启动和平进程的目标；.
Calls upon the international community, including the Quartet, to take immediate steps, including confidence-building measures between the parties, with the objective of resuming peace negotiations and restarting the peace process;

必须作出具体努力，在这方面协助双方制止局势继续恶化，恢复和平谈判，以最终达成问题的最后解决。
Tangible efforts must be undertaken to assist the parties in this regard to halt the continued deterioration of the situation and to bring about a resumption of peace negotiations towards the ultimate attainment of a final settlement.

以色列人和巴勒斯坦人告诉秘书长有关最近几周的进展和挫折的大量情况、即将采取的其余步骤、以及恢复和平谈判的更广泛要求。
Israelis and Palestinians told the Secretary-General much about the progress and the setbacks of recent weeks and about the remaining steps to be taken and the wider requirements for resuming peace negotiations.

在这方面，我们谨呼吁有关方面恢复和平谈判。
In this regard, we would like to call on the relevant parties to get back on track with a view to peaceful negotiations.

圭亚那也支持各方做出努力,确保恢复和平谈判及其成功。
Guyana has also supported all efforts to ensure the resumption of the peace process and its success.

在随后进行的全体磋商中，安理会成员敦促各方迅速恢复和平谈判。
During subsequent consultations of the whole, Council members urged the parties to rapidly resume peace negotiations.

有报道说，恢复和平谈判是可能的，这也使我们感到鼓舞。
We are also encouraged to read reports that renewed peace negotiations may be possible.

我们重申以色列需要撤出巴勒斯坦权力机构的所有领土，结束巴勒斯坦人民的痛苦并立即恢复和平谈判。
We reiterate the need for an immediate Israeli withdrawal from all territories of the Palestinian Authority, an end to the suffering of the Palestinian people and the immediate resumption of peace negotiations.

同样，应根据米切尔建议和原则计划、随着监督机制的建立而按照商定的时间表恢复和平谈判。
Similarly, peace negotiations should be resumed, in accordance with the agreed timetable, on the basis of the Mitchell recommendations and the Tenet plan, with the establishment of a supervisory mechanism.

最近因一名巴勒斯坦被拘留者死亡和囚犯长期绝食而引发的暴力升级，有可能破坏恢复和平谈判所需的平静。
Recent spates of violence over the death of a Palestinian detainee and prisoners on prolonged hunger strikes are potentially eroding the calm necessary for the resumption of peace talks.

每当美国与塔利班恢复和平谈判时，不少专家都表示中国将发挥核心作用。
Yet whenever America's peace talks with the Taliban resume, experts say that China will have a central role.