What is the translation of " 恢复方案 " in English?

• recovery programme
• rehabilitation programme
• recovery programmes
• rehabilitation programmes
• restoration programmes
• rehabilitation programs

Examples of using 恢复方案 in Chinese and their translations into English

缔约国应有效执行替代性制裁和恢复方案。
The State party should implement effectively alternative sanctions and rehabilitation programmes.

科索沃重建和恢复方案，需要外部资金（美元）a.
Kosovo Reconstruction and Recovery Programme, External Financing Requirements(in US Dollars)a.

重建和恢复方案：在城镇中心。
(f) Rebuilding and rehabilitation programme: in central cores of the towns.

全面恢复方案预期于1998年开始。
The fully fledged rehabilitation programme is expected to start in 1998.

由此拟订了一个塞米巴拉金斯克综合救济和恢复方案。
As a result, an integrated Semipalatinsk Relief and Rehabilitation Programme was developed.

刚果民主共和国农业和林业研究部门恢复方案.
Rehabilitation programme of the agricultural and forestry research sectors in the Democratic Republic of the Congo.

顾问/讲师：政府全国重新造林和流域恢复方案.
Consultant/Lecturer: Government National Reforestation and Water-shed Rehabilitation Programme.

完成鸡和牲畜恢复方案，造福27000个家庭。
Chicken and livestock restoration programme benefiting 27,000 families completed.

授权恢复方案业务并在逐个项目的基础上核可援助.
Authorization to resume programme operations and approve assistance on a project-by-project basis.

参与恢复方案和项目；.
(vi) Participation in rehabilitation programmes and projects;

以多种方式提供赔偿和恢复方案。
Reparation and restitution programs are provided in various ways.

备份和恢复方案MQ.
Backup and Recovery Solutions MQ.

将受害人转介到恢复方案；.
Referral of the victims to recovery programmes;

联合国机构和非政府组织已开展恢复方案。
United Nations agencies and non-governmental organizations have already embarked on recovery programmes.

当局承诺采取纠正措施，作为恢复方案讨论的基础。
The authorities agreed to take corrective measures as a basis for resuming programme discussions.

年初，在各国政府发行前所未有的大量债务以便为恢复方案提供资金之后，债券市场反映出市场对主权信用的关切。
Early in 2010, bond markets reflected concerns over sovereign credits after Governments had issued unprecedented amounts of debt to fund their recovery programmes.

评估的结论可用来促进制定各项恢复方案，以满足环境需求，为更广泛的恢复和发展优先事项提供支持。
The findings of these assessments are used to catalyse recovery programmes that address environmental needs in support of broader recovery and development priorities.

(c)住所恢复方案的危机回应措施有助于建立可持续、具有复原力的城市和其他人类住区.
(c) Shelter rehabilitation programmes' crisis responses have contributed to sustainable and resilient cities and other human settlements.

在具体的自然资产恢复方案之外，要想长期改善自然资产状况，需要有因地制宜的公共资源管理规则。
Beyond specific natural asset restoration programmes, improving the conditions of natural assets in the long run will require locally adapted rules for the management of the commons.

(c)应对危机的住所恢复方案有助于建立可持续、具有复原力的城市和其他人类住区.
(c) Shelter rehabilitation programmes in crisis responses have contributed to sustainable and resilient cities and other human settlements.

在工业废物领域，通过新的法规、执法措施、环境恢复方案以及当局和民间社会的监督，也已取得进步。
Advances have also been made in the area of industrial waste through new regulations, enforcement measures, environmental recovery programmes and monitoring by authorities and civil society.

受战争影响的年轻人参加社区恢复方案的人数增加(2007/08：0；2008/09：500人；2009/10：1100人).
Increase in the number of war-affected young people participating in community- based recovery programmes(2007/08: 0; 2008/09: 500; 2009/10: 1,100).

在目前的社会大环境中，消除极端分子影响的努力侧重于通过人道主义救济和恢复方案帮助流离失所者。
In the current social climate, efforts to counteract the influence of the extremists are focused on helping dislocated persons through humanitarian relief and rehabilitation programs.

A．制定优先养护和恢复方案，并附有向各国政府和区域组织提供咨询服务；.
Develop priority conservation and rehabilitation programmes with advisory services to Governments and regional organizations;

与希腊林业当局和环境专家合作，在非耕地实施植被恢复和生态恢复方案;
Implementing revegetation and ecological restoration programmes in non-cultivated land, in collaboration with Greek forestry authorities and environmental specialists.

由于酷刑受害者中心所做的工作，现在美国是世界上酷刑幸存者恢复方案最大的捐助国。
Because of CVT' s work, the United States is now the world' s largest donor to torture survivor rehabilitation programs.

儿权委建议斯威士兰采取措施预防和减少儿童滥用药物问题，支助有滥用受害儿童恢复方案。
CRC recommended that Swaziland take measures to prevent and reduce drug abuse among children and to support recovery programmes for child victims of drug abuse.

伊拉克说，叙利亚没有提供实际损害的证据，也没有提供计划的恢复方案或改善的保护管理的详情。
Iraq argues that Syria has provided no evidence of actual damage or details of planned restoration programmes or improved conservation management.

灾后恢复方案所关心的则是业务中断后信息和通信技术基础设施运作与服务的恢复。
The disaster recovery programme, on the other hand, is concerned with planning for the resumption of the functioning of the information and communication technology infrastructure and services after a disruption.

至关重要的是组建安全部门，特别是组建警察和海岸警卫队，还必须确立其他有用的谋生手段和恢复方案。
Security sector development, especially with respect to the police and the coast guard, is vital, as is the development of meaningful alternative livelihoods and rehabilitation programmes.