What is the translation of " 恢复核试验 " in English?

• to resume nuclear testing
• the resumption of nuclear tests

Examples of using 恢复核试验 in Chinese and their translations into English

法国宣布恢复核试验.
France announces the resumption of nuclear tests.

历史上的今天】法国宣布恢复核试验.
France announces the resumption of nuclear tests.

如果发展新核武器，就不能排除恢复核试验。
If new nuclear weapons are developed, resumed nuclear testing cannot be ruled out.

历史上的今天】法国宣布恢复核试验.
At the same time, France has resumed nuclear testing.

如果伊朗威胁恢复核试验并让美国感到担忧，任何形式对抗都会进一步推高油价，”他说。
If Iran threatens to resume nuclear testing and the U.S. is concerned, any type of confrontation will drive the prices up even more,” he added.

年6月3日，法国总统希拉克宣布，法国将恢复核试验。
June 13- French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.

与此同时，该国继续拟定各种计划，以缩短恢复核试验的必要时间，并为此努力拨出了数百万美元。
Meanwhile, it continues to work on plans to reduce the time necessary to resume nuclear tests and has allocated millions of dollars to that effort.

最后，印度恢复核试验损害了现已得到149个国家签署的《全面禁试条约》的执行工作。
And, finally, the resumption of nuclear testing by India endangers the implementation of the CTBT which has now been signed by 149 States.

巴基斯坦政府了解并理解许多国家对南亚恢复核试验以及紧张局势升级的关注。
The Government of Pakistan understands and appreciates the sense of concern in many parts of the international community at the resumption of nuclear testing and the escalation of tensions in South Asia.

川普星期五在回答有关商业卫星照片的问题时说，如果朝鲜恢复核试验，他会“非常失望”。
Asked about the commercial satellite images on Friday, Trump said he would be"very disappointed" if North Korea resumed nuclear testing.

在这方面，不结盟缔约国集团严重关切一个核武器国家决定将恢复核试验所需的时间缩短到18个月，这是2000年审议大会所达成协议的一个挫折。
In this context, the Group is seriously concerned by the decision by a nuclear-weapon State to reduce the time necessary to resume nuclear testing to 18 months as a setback to the 2000 Review Conference agreements.

此外，可靠替代弹头将有助于减少美国今后需要为了确定或纠正某个弹头问题而恢复核试验的风险。
Moreover, the Reliable Replacement Warhead will help reduce the risk that the United States might at some point need to resume nuclear testing in order to identify or fix a warhead problem.

一个充分有效的《全面禁试条约》将是防止恢复核试验的第一道防线，因此是对核裁军和不扩散的一个有根本性的贡献。
A fully operational CTBT would be the first line of defence against the resumption of nuclear testing and, as such, a fundamental contribution to nuclear disarmament and non-proliferation.

令人关切的是，美利坚合众国正在作出一些努力，拨出数百万美元以达到将恢复核试验所需的时间减少至18个月的目标。
It is a matter of concern that some efforts had been under way in the United States of America to allocate millions of dollars to the goal of reducing to 18 months the time necessary to resume a nuclear test.

历史上的今天】法国宣布恢复核试验.
The resumption of French nuclear testing.

年6月13日法国决定恢复核试验.
June 1995 that France had decided to resume its nuclear weapon testing.

但之后的报道暗示，朝鲜可能会恢复核试验场。
But subsequent reports have suggested that North Korea may restore the test site.

我们对美国高级官员就可能恢复核试验的联合声明表示严重关切。
We also express serious concern over the joint statement by high officials of the United States regarding the possible return to nuclear testing.

与此同时，美国不会恢复核试验，并敦促其它国家也这样做。
In the meantime, the United States would not resume testing and urged other nations to follow suit.

全面禁止试验条约》尚未生效，因此我们认为，随时恢复核试验并非不可能。
The Comprehensive Test-Ban Treaty has not yet entered into force, thus we do not consider it unlikely that nuclear tests could be resumed at any time.

但是，为使国际社会相信不会恢复核试验，美国必须加入《全面禁止条约》，使该条约生效。
However, to convince the world community that nuclear tests will not be resumed, it is necessary for the United States to join the CTBT and for the Treaty to enter into force.

核武器的现代化引起了有可能恢复核试验的担忧，这将对国际和平与安全产生消极影响。
The modernization of nuclear weapons raised concerns that nuclear testing might be resumed, which would have a negative impact on international peace and security.

我国人民曾经历核辐照的可怕后果。我国认为,任何国家都不能以国防或安全的考虑作为恢复核试验的理由。
Our State, whose people have experienced the terrible consequences of radiation exposure, believes that none of the defence or security considerations of any country can justify the resumption of nuclear testing.

由于苏联于1987年9月29日和30日期间在靠近美国领土的太平洋区域恢复核试验，美利坚合众国政府提出了抗议。
A protest was lodged by the United States of America when the Soviet Union resumed its nuclear tests in the Pacific near United States territory between 29 and 30 September 1987.

美国将恢复地下核试验。
America must resume underground nuclear testing.

年8月30日，苏联宣布将恢复大气核试验。
On 30lh August, 1961, the Soviet Government announced its intention to resume nuclear weapons testing.

波兰对印度在24年之后恢复地下核试验计划深感失望。
Poland has been gravely disappointed by the resumption by India, after 24 years, of a programme of underground nuclear tests.

因此，马来西亚呼吁朝鲜民主主义人民共和国停止发展其生产核武器的能力并恢复暂停核试验。
Therefore, Malaysia calls on the Democratic People' s Republic of Korea to cease developing its capability to produce nuclear weapons and to return to the moratorium on nuclear testing.

恢复的核试验和拟订所谓"可使用"核武器会引发新的核军备竞赛。
Renewed nuclear testing and the development of socalled" usable" nuclear weapons could trigger a new nuclear arms race.

苏联于1962年3月恢复核武器试验后，库珀支持肯尼迪恢复美国核武器试验的决定，不过，他也呼吁肯尼迪在可能的情况下设法与苏联达成协议。
Cooper supported Kennedy's decision to resume nuclear weapons testing after the Soviets resumed their testing in March 1962, but he urged Kennedy to negotiate an agreement with the Soviets if possible.