What is the translation of " 恢复法制 " in English?

• restoring the rule of law
• restoration of the rule of law

Examples of using 恢复法制 in Chinese and their translations into English

我们必须联合起来，恢复法制和共和国。
We must join our forces to restore the rule of law and the republic.”.

在阿富汗恢复法制是和平进程的必要条件。
The re-establishment of the rule of law in Afghanistan is essential to the peace process.

西班牙首相表态：国家将在加泰罗尼亚恢复法制.
Spanish PM says rule of law to be restored in Catalonia.

建立或恢复法制一般是和平行动职能的重要内容。
Creating or restoring the rule of law is usually an important part of the function of a mission.

通过加强民警、看守部队以及司法机构恢复法制.
Restoration of the rule of law through the strengthening of the civilian police force, the custodial corps and the judiciary.

支持宪政及选举进程，保护并推动人权，恢复法制和加强合法国家的权力。
Support the organization of elections; protect and promote human rights; and assist in restoring the rule of law.

继续努力争取达成对冲突的全面和持久和平解决办法，恢复法制，包括人权标准；.
(a) To continue to work for a comprehensive and lasting peaceful solution to the conflict that restores the rule of law and includes human rights safeguards;

安理会成员欣见中非共和国在实行过渡和恢复法制方面取得的进展。
The Council members welcomed the progress made in the transitional process and the restoration of rule of law in the Central African Republic.

政府正付出艰辛努力恢复法制并使所罗门群岛成为我们儿童享有安全与和平的地方。
The Government is working diligently to restore law and order and to make Solomon Islands a secure and peaceful place for our children.

我们的意图是明确的：我们在恢复法制和经济复兴方面需要外部援助。
Our intentions are clear-- we want outside assistance to restore law and order and economic recovery.

因此，一个前提条件是恢复法制，这要求保护公民权利和政治权利。
Here, one prerequisite is the restoration of the rule of law, which requires the protection of civil and political rights.

中国指出，伊拉克已加入许多国际文书，将人权标准纳入《宪法》是恢复法制的前提。
China noted had Iraq had acceded to many international instruments and that the inclusion of human rights standards in the Constitution was a precondition for restoring the rule of law.

加纳注意到，几内亚承认存在诸如司法制度不正常和有罪不罚等弱点，加纳注意到，几内亚努力恢复法制。
Ghana noted Guinea' s acknowledgement of weaknesses such as a dysfunctional judicial system and impunity, and noted its efforts to restore the rule of law.

除了这些武器所构成的危险之外，残余武装团体对于恢复法制也构成障碍。
In addition to the risk represented by those weapons, the armed groups represent an obstacle to the restoration of the rule of law.

该条约协定必须予以强制执行，许多国际文书也必须予以适用，以结束占领和恢复法制。
The treaty agreement must be enforced and the numerous international instruments must be applied in order to end occupation and restore legality.

恢复法制非常重要，有助于提高一国从冲突期间过渡到基于确实保护平民和恢复秩序的可持续的和平的能力。
Restoration of the rule of law is fundamental to a country' s capacity to emerge from a period of conflict into a sustainable peace, based on the assured protection of civilians and the return of order.

赤道几内亚共和国决定全面重建国家并恢复法制，根据不断变化的国情一直在执行一系列法律文书。
The Republic of Equatorial Guinea, having decided to completely rebuild the nation and restore the rule of law, has been implementing a series of legal instruments to respond to the changing national situation.

法院应防止最严重侵犯人权和违反国际人道主义法的行为，恢复法制并促进冲突后和解，从而推动国际和平与安全。
The Court would serve international peace and security by preventing the worst violations of human rights and international humanitarian law, by restoring the rule of law and by promoting reconciliation after conflicts.

巴基斯坦是一个转型期国家，最近正致力于实现全面民主；它一直在恢复法制令状，并已将人权纳入了主流。
It is in a state of transition; it has recently moved towards full democracy; the writ of the rule of law is being restored and human rights have been mainstreamed.

然而，资源奇缺，特别是缺少治安官员和训练有素的法庭官员，继续妨碍有效恢复法制和迅速伸张正义的工作。
However, effective restoration of the rule of law and speedy dispensation of justice continue to be impeded by serious resource constraints, particularly the lack of magistrates and adequately trained court officials.

法庭必须在短期内对于有关案件作出裁决，以便立即采取必要措施，恢复法制和保护有关人士。
The decisions of the courts must be issued within peremptory time limits, and there are ample opportunities for immediately taking the necessary measures to restore the rule of law and ensure the protection of the person concerned.

所罗门群岛国民议会今年七月在两党一致支持下通过了授权立法，它批准在恢复法制和协助经济复苏方面争取外部援助的做法。
Last July, with unanimous bipartisan support, the Solomon Islands National Parliament adopted enabling legislation that authorized outside assistance to restore law and to help the economy to recover.

要求洪都拉斯共和国立即恢复法制，并恢复该国合法宪政总统曼努埃尔·塞拉亚的职权；.
Call for an immediate return to the rule of law in the Republic of Honduras and the reinstatement of Manuel Zelaya, the legitimate Constitutional President of that country.

同所有处于转型期的国家一样，恢复法制有赖于刚果与国际社会分担责任。
As with all countries in transition, restoration of the rule of law would depend on the shared responsibility of the Congolese State and the international community.

马里共和国政府强烈谴责这次政变，并呼吁恢复法制、宪法秩序、民主体制和法制国家。
The Government of Mali strongly condemns the coup d' état and appeals for the restoration of legitimacy, constitutional order, democratic institutions and the rule of law.

恢复法制委员会取缔了民联定于1996年9月27日至29日举行的"全缅甸代表大会"。
The State Law and Order Restoration Council banned the' All Burma Congress' which was to have been held by the National League for Democracy from 27 to 29 September 1996.

年7月，他说，司法警察和教养官员的重新部署工作缺乏进展，继续对各地恢复法制工作产生不利影响。
In July 2009, he stated that the lack of progress in redeploying judicial police and corrections officers continues to adversely affect efforts to restore the rule of law throughout the country.

恢复法制社会、发展有利于人权和容忍的文.
Restoration of a society based on the rule of law;12 developing a culture of human rights and tolerance.

(a)恢复法制、地方施政和社会融合性；.
(a) Restoration of the rule of law, local governance and social cohesion;

在这方面，有关当局必须确保迅速在北部地区恢复法制和司法服务。
In this regard, it is important that the authorities ensure the expeditious restoration of the rule of law and justice in the northern regions.