What is the translation of " 恢复营业费用 " in English?

• restart costs

Examples of using 恢复营业费用 in Chinese and their translations into English

科航的恢复营业费用.
KAC' s restart costs.

其他损失(恢复营业费用).
Other losses(restart costs).

专员小组对恢复营业费用的处理办法可参阅附件二。
The Panel's treatment of restart costs can be reviewed in annex II.

小组建议不赔偿其他损失(恢复营业费用)。
The Panel recommends no compensation for other losses(restart costs).

专员小组处理恢复营业费用的情况可参看附件二。
The Panel's treatment of restart costs can be reviewed in annex II.

本批没有恢复营业费用索赔。
None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.

小组将这项索赔从其他损失索赔改划为恢复营业费用索赔。
The Panel reclassified this claim to restart costs from other losses.

本批没有一件是恢复营业费用索赔。
None of the claims in this instalment are for restart costs.

这一批索赔中的恢复营业费用索赔未涉及任何新的法律或核实和估价问题。
The claims for restart costs in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.

本批中的恢复营业费用索赔没有引起任何新的法律问题或核实和估价问题。
The claims for restart costs in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.

也有索赔人要求赔偿无法收回的应收款项、恢复营业费用、利息和索赔准备费用以及"其他损失"。
Claimants also seek compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as" other losses".

专员小组发现，在要求赔偿的恢复营业费用中，许多都是为恢复营业而修复或重置有形资产的费用。
The Panel found that many of the claims for restart costs consisted of the cost of repairing or replacing tangible assets in order to resume business.

也有索赔人在"其他损失"项下要求赔偿无法收回的应收款项、恢复营业费用、利息和索赔准备费用。
Claimants have also sought compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as" other losses".

有形财产索赔重新归类为有形财产、车辆、库存损失和恢复营业费用。
Tangible property claim reclassified to tangible property, vehicles, stock and restart costs.

在有这种索赔提交小组审议之前，小组暂时不就第2组索赔人有关恢复营业费用的损失可赔性或估价作出决定。
The Panel defers any decision in respect of compensability or valuation of losses relating to restart costs for stream 2 claimants until such a claim is presented for its consideration.

鉴于这种证据方面的缺陷，专员小组建议对这些恢复营业费用的索赔不予赔偿。
In view of such evidentiary shortcomings, the Panel recommends no compensation for these claims for restart costs.

小组因此审议了下列合同损失、利润损失、有形财产损失、对他人的付款或救济和其他损失(恢复营业费用)，数额为971,752英镑(1,847,437美元)：.
The Panel therefore considered the amount of GBP 971,752(USD 1,847,437) for contract losses, loss of profits, loss of tangible property, payment or relief to others, and other losses(restart costs) as follows.

在2001年7月提交的对第34条通知的答复中，Atkins将有关其他损失(恢复营业费用)的索赔额从148,902科威特第纳尔减为145,762科威特第纳尔(554,228美元)。
In its reply to the article 34 notification submitted in July 2001, Atkins reduced the amount of its claim for other losses(restart costs) from KWD 148,902 to KWD 145,762(USD 554,228).

开支中有些----如果不是全部----可归于获得新合同的费用(如与科威特政府的合同)，而非恢复营业费用。
Some, if not all, of the expenditures can be attributed to the cost of obtaining new contracts(such as the contract with the Government of Kuwait) as opposed to restart costs.

小组将驳船打捞费用索赔改划为恢复营业费用索赔。
The Panel reclassified the claim for the costs of raising the barge to restart costs.

小组关于恢复营业费用的建议载于以下附件二。
The Panel' s recommendations with respect to restart costs are set out in annex II below.

用已有的方法对恢复营业费用索赔额作了审查。
The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the existing methodology.

原先所提利润损失索赔重新归类为不动产损失和恢复营业费用。
Original loss of profits claim reclassified to loss of real property and restart of business.

索赔人也对无法收回的应收帐款、恢复营业费用、利息、索赔准备费用和其他损失提出索赔。
The claimants also sought compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claim preparation costs and other losses.

索赔人也对无法收回的应收帐款、恢复营业费用、利息、索赔准备费用提出索赔，作为"其他损失"。
Claimants have also sought compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claim preparation costs as" other losses".

第五批索赔人也就无法收回的应收款项、恢复营业费用、利息、索赔准备费用和其他损失提出了索赔。
Fifth instalment claimants also submitted claims for uncollectible receivables, restart costs, interest, claim preparation costs and other losses.

在这一批索赔中有10名索赔人要求赔偿恢复营业费用，总额达573,098科威特第纳尔(约合1,983,038美元)。
Ten claimants in this instalment submitted claims for restart costs aggregating KWD 573,098(approximately USD 1,983,038).

也有索赔人在"其它损失"项下就不动产、无法收回的应收款项、恢复营业费用、利息和索赔准备费用索赔。
Claimants have also sought compensation for real property, uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as" other losses".

第一批索赔人也在"其他损失"类别下对无法收回的应收帐款、恢复营业费用、利息和索赔准备费用提出索赔。
First instalment claimants also submitted claims for uncollectible receivables, restart costs, interest and claim preparation costs under the“other losses” category.