What is the translation of " 意大利指出 " in English?

• italy noted
• italy stated
• italy pointed out

Examples of using 意大利指出 in Chinese and their translations into English

Griccioli先生（意大利）指出，意大利目前担任核供应国集团主席，并且已就这一方面谈到透明度的问题。
Mr. Griccioli(Italy) noted that Italy currently held the Presidency of the Nuclear Suppliers Group(NSG) and had already spoken about transparency in that connection.

意大利指出，在各级学校系统中开展人权教育非常重要。
Italy noted the importance of human rights education in school systems at all levels.

意大利指出，自2001年以来，阿曼未再执行过死刑。
Italy noted that no executions had been carried out in Oman since 2001.

意大利指出，贩运问题似乎持久不衰，并请乌克兰代表深入阐述此问题。
Italy noted that problems of trafficking seem to persist and invited the Ukrainian representative to further elaborate on this.

意大利指出，它将继续支持摩尔多瓦共和国正在开展的改革进程和加强与欧洲联盟的关系。
Italy stated that it would continue to support the ongoing process of reform in the Republic of Moldova and the strengthening of its relations with the European Union.

意大利指出其拥有全面的庇护制度，定期告知新的寻求庇护者他们有权受到国际保护。
Italy noted that it had a comprehensive system of asylum and that new arrivals were regularly informed about their right to international protection.

关于罗姆人和辛提人问题，意大利指出没有统一的存在方式。
With regard to questions about the Roma and the Sinti, Italy noted that there was no uniform pattern of presence.

意大利指出，如果未有相关双边条约也可为此而利用司法协助机制。
Italy pointed out that, in the absence of relevant bilateral treaties, the mutual legal assistance mechanisms could also be used for that purpose.

意大利指出，允许进出口器官，但有从事非法器官交易的国家参与的情况除外。
Italy stated that the import and export of organs was allowed except in cases to those countries that illegally traded organs.

然而，意大利指出，还有关于限制宗教少数群体，尤其是基督徒的报道。
Italy noted, however, that restrictions on religious minorities, especially Christians, were still being reported.

意大利指出，在缺乏相关双边条约的情况下，为此也可利用相互法律援助机制。
Italy pointed out that, in the absence of relevant bilateral treaties, the mutual legal assistance mechanisms could also be used for that purpose.

意大利指出，厄立特里亚对于在互动对话期间提出的建议持开放态度。
Italy stated that Eritrea had been open to the suggestions and recommendations put forward during the interactive dialogue.

意大利指出，在第64/110号决议通过后并没有具体针对联合国官员或特派专家所犯罪行制定国家法律。
Italy noted that no specific national legislation for crimes committed by United Nations officials or experts on mission had been introduced after the adoption of resolution 64/110.

意大利指出，第22条除其他外，是为了提供必要灵活性来规管现有国际条约。
Italy noted that the purpose of article 22 was, inter alia, to provide the necessary element of flexibility to regulate present international treaties.

意大利指出，由于可判处死刑的罪行范围宽泛，增加了被处决的人数，而且对于宗教少数群体仍实行重要的限制。
Italy noted the broad scope of crimes punishable by the death penalty, the increased number of executions, and that important restrictions still exist for religious minorities.

意大利指出，尽管挪威做出了努力，但从第一轮审议以来，有关家庭暴力案件的统计数据并未有所改善。
Italy noted that despite the efforts that had been made, statistics on cases of domestic violence had not improved since the first UPR cycle.

意大利指出，尽管仍然存在严峻挑战，但莫桑比克在保健、水和教育部门取得改进。
Italy noted the improvements in the health, water and education sectors, although serious challenges remained.

意大利指出，希腊通过了推动男女平等和消除对妇女歧视的立法措施和政策。
Italy noted that Greece had adopted legislative measures and policies to promote gender equality and fight against discrimination of women.

意大利指出，除罗马天主教会与意大利政府之间的协议外，不存在国教。
Italy recalled that there is no State religion, other than the agreement between the Roman Catholic Church and the Government of Italy..

然而，意大利指出，在有些情况下，可以认为一些适当的解决办法已包含在草案的相关规定之中。
However, Italy points out that, in certain cases, some appropriate solutions can be considered implicit in the relevant provisions of the draft.

意大利指出，圭亚那的《宪法》和国内立法载有旨在保护言论、新闻和结社自由等人权和基本自由的若干规定。
Italy noted that the Constitution and domestic legislation contained a number of provisions aimed at protecting human rights and fundamental freedoms, such as freedom of expression, the press and association.

意大利指出，过渡联邦政府应在与区域主管当局合作方面加紧努力，实行法治，打击腐败和有罪不罚现象，并谋求实现民族和解。
Italy stated that TFG should intensify its efforts in cooperation with regional authorities and enforce rule of law, fight corruption and impunity, and pursue national reconciliation.

意大利指出了关于警察在逮捕和拘留问题上侵犯人权的报道。
Italy pointed to reports of human rights violations by the police in relation to arrests and detention.

意大利指出，2009年经修订的《新闻和出版法》收紧了现行限制规定，并扩大了刑事责任范畴，可追究营运通信设施人员的罪责。
It noted that the amended 2009 Press and Publication Law further tightened existing restrictions and extended criminal liability to persons operating communication facilities.

意大利指出，联合国儿童基金会(儿童基金会)于2009年提到，一些调查表明，90%以上的儿童曾在家庭和学校中受过体罚。
It noted that, in 2009, the United Nations Children' s Fund(UNICEF) referred to surveys according to which more than 90% of children experienced corporal punishment at home and school.

意大利指出，《宪法》虽保护言论、新闻和政治活动的自由，但有报告称出现一些严重侵犯所述权利的情况，尤其是在总统选举之后。
It noted that, while the Constitution protected freedom of expression, press and political activity, reports of grave violations of those rights had emerged, especially in the aftermath of the presidential elections.

主席指出意大利的提案不获委员会支持。
The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support.

意大利还指出在各级开展人权教育的重要性。
Italy also noted the importance of human rights education at all levels.

意大利特别指出，宗教信仰自由的问题是特别重要的。
Italy singled out the issue of religious freedom as being of particular importance.