What is the translation of " 感化制度 " in English?

• penitentiary system
• penitentiary systems

Examples of using 感化制度 in Chinese and their translations into English

感化制度要按照国际标准运作。
The penitentiary system would need to operate in accordance with international standards.

加强司法系统和感化制度至关重要。
Strengthening the judiciary and penitentiary systems was critical.

警察和感化制度之间的联系有所加强。
Links between the police and the penitentiary system were strengthened.

此外，尽管着力加强感化制度，但几乎所有监狱状况都一塌糊涂，甚至可能威及生命。
Moreover, despite serious efforts to improve the penitentiary system, nearly everywhere prison conditions were deplorable, even life-threatening.

根据我国的感化制度，已经执行一个确保干净针头的方案。
Under the country' s penitentiary system, a programme has been implemented to ensure clean needles.

人权办公室还与司法部一起实施司法部改革和法律、司法和感化制度改革的项目。
The Office has also engaged with the Minister of Justice to implement projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.

感化制度亟需关注，国家为此在2008年开始采取中短期行动。
The penitentiary system was in dire need of attention and therefore the State had begun short- and medium-term actions in 2008.

该办公室还同司法部进行接触，执行有关司法部改革以及法律、司法和感化制度的项目。
The Office has also engaged with the Minister of Justice to implement projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.

根据以前的承诺，哈萨克斯坦已将其感化制度转变为一个民事机构，即司法部。
In accordance with commitments previously undertaken, Kazakhstan has transferred its penitentiary system to a civil body, namely, the Ministry of Justice.

毒品和犯罪问题办公室继续与矫正和康复中心部开展合作，具体方法是支持对感化制度和民事监狱的犯人康复进行管理。
The Office continued cooperation with the Correction and Rehabilitation Centres Department by supporting management of the penitentiary system and inmate rehabilitation in civil prisons.

年开发计划署着手推动尼加拉瓜感化制度整体改革的宏伟项目。
An ambitious project for the integral reform of the penitentiary system in Nicaragua was launched by UNDP in 1998.

这一事例清楚表明,格鲁吉亚感化制度正实行变革,其目标是预防犯罪和提高妇女地位。
This case could serve as a clear indication of changes in the penitentiary system of Georgia aimed at crime prevention and the advancement of women.

每两周就感化制度与国家当局召开会议，以提高性别平等意识.
Biweekly meetings with the national authorities on a penitentiary system for gender awareness.

(v)执行《改善感化制度国家计划》，减少感化制度的缺陷。
(v) Reduce deficits in the penitentiary system through the implementation of the National Plan for the Improvement of the Penitentiary System(Plano Nacional de Aprimoramento do Sistema Penitenciário).

治疗及康复界别亦可得到一般性的服务支援，例如外展服务、学校社工服务及感化制度。
The treatment and rehabilitation sector is also supported by generic services such as outreaching service, school social work service and the probation system.

巴西认识到必须打击巴西社会中的暴力行为，例如通过提高警察工资、彻底调查警方杀人案件、增加法证机构的资源，以及重建感化制度。
It recognized the need to combat violence in Brazilian society by, for example, increasing police salaries, adequately investigating killings by the police, increasing the resources of forensic institutions and restructuring the penitentiary system.

联伊援助团人权办公室同司法部合作，进一步规划司法部及整个法律、司法和感化制度改革方案的实施工作。
The UNAMI Human Rights Office has engaged with the Ministry of Justice to further plan the implementation of projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.

提交人进一步认为，《公约》第十条第三款受到违反，该条款保证享有感化制度权，其基本目标是对犯人进行社会改造。
The author further maintains that there was a violation of article 10, paragraph 3, of the Covenant, which guarantees the right to a penitentiary system, the essential aim of which is the reformation and social rehabilitation of prisoners.

月17日，司法部和联合国毒品和犯罪问题办事处就阿富汗感化制度改革签署了一项为期两年的协定。
On 17 May a two-year agreement was signed by the Ministry of Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime on the reform of the penitentiary system in Afghanistan.

从全国范围来看，所有囚犯中有5%是妇女，有31个不同的感化制度。
Nationwide, 5 per cent of all prisoners were women, and there were 31 different penitentiary systems.

年4月印的第一份报告专注于感化制度，载有基于国际标准的建议。
The first report, released in April 2000, focused on the penitentiary system and contained recommendations in line with international standards.

国家感化制度财政状况不良，直接影响到诸如保健、基本设施、改造和重新参与社会等问题。
The poor financial situation of the national penitentiary system has a direct impact on such issues as health, infrastructure, rehabilitation and social reintegration.

三个拘留中心的修复工作和为125名狱警提供在职训练加强了感化制度的效能。
The rehabilitation of three detention centres and on-the-job training of 125 prison guards is increasing the effectiveness of the penitentiary system.

与科特迪瓦当局、司法培训学院和法国国家监狱学校的代表举行了14次工作会议，以加强感化教育制度.
Working sessions were held with the Ivorian authorities, representatives of the Judicial Training Institute and the French National Prison School to strengthen the penitentiary education system.

我当时觉得错误在英国官员个人方面的远比在英国制度方面的多，而且我们可以用爱感化他们。
I felt then that it was more the fault of individual offices than of the British system, at that we can convert them by love.

联合国还为布隆迪监狱警察署开发了关于国际安全标准及感化制度的培训方案，其实施工作正在准备当中。
Training programmes on international security standards and the penitentiary system have also been developed by the United Nations for the Burundi Penitentiary Police Department; preparations for their implementation are under way.

年1月1日之前判处死刑的人，应将他们送往感化院，使他们处于在特别制度感化院服刑的人所规定的条件。
Persons sentenced to death before 1 January 1999, shall be sent to reformatories to keep them under the conditions provided for persons who serve their sentence in the reformatories of special regime.