We thank them for all the technical and financial assistance they have provided our country.
我特别感谢它们同委员会的合作。
I thank them, in particular, for their collaboration with the Committee.
感谢它们曾经的服务,然后放手。
You thank them for their service, and then let them go.
我愿借此机会感谢它们的配合、协助和协作。
I wish to take this opportunity to thank them for their cooperation, assistance and collaboration.
我要感谢它们的这一倡议。
I would like to thank them for this initiative.
我要借此机会感谢它们的积极参与及合作。
I take this opportunity to thank them for their active participation and cooperation.
我们非常感谢它们。
We are very grateful to them.
我借此机会感谢它们的积极参与和合作。
I take this opportunity to thank them for their active participation and cooperation.
它重视民间社会团体的意见并感谢它们的宝贵投入。
It valued the views from civil society groups and acknowledged their invaluable input.
我感谢它们参加这次国际声援日的活动以及对委员会工作的一贯支持。
I thank them for their participation in this International Day of Solidarity and for their constant support for the work of our Committee.
我们对此表示赞赏,我们感谢它们给我们时间进行内部协商。
We appreciate that, and we thank them for having given us the time to conduct our internal consultations.
埃及代表团特别感谢它们在帮助应对阿拉伯叙利亚共和国危机的影响方面提供的支持与合作。
His delegation appreciated their support and cooperation in helping with the implications of the crisis in the Syrian Arab Republic in particular.
我们感谢它们以及我们的所有发展伙伴对非洲发展给予的宝贵支持和作出的宝贵贡献。
We thank them and all our development partners for their invaluable support and contributions to African development.
我们感谢它们对联合国和法语国家组织开始不久但却大有希望的合作给予的支持。
We are grateful to them for the token of support that they have shown for this young but promising cooperation between the United Nations and la Francophonie.
战略规划办公室主任赞赏各代表团提出的意见,并感谢它们在多年期筹资框架制定过程中提供的指导。
The Chief of the Strategic PlanningOffice appreciated the comments made by delegations and thanked them for the guidance they had provided throughout the MYFF development process.
我感谢它们的努力,尽管我国认为,不可逆转性问题还需要处理。
We thank them for their efforts, although, from my country' s point of view, the question of irreversibility still needs to be addressed.
他表示,华为理解美国供应商,感谢它们长期的合作,以及它们出于自身利益等因素推动放松管制。
He said HUAWEI understood American suppliers, thanked them for their long-term cooperation and promoted deregulation because of their own interests.
我们也感谢它们在《伊斯坦布尔行动纲领》中所表示的承诺和支持。
We also thank them for their commitments and support as expressed in the Istanbul Programme of Action.
我感谢它们的友爱、合作以及为帮助解决我国政治危机所作的努力。
I thank them for their brotherhood, their cooperation and the efforts they have made to help to resolve the political crisis in my country.
该代表感谢它们的参与以及建设性的批评和对人权的关注。
The delegate thanked them for their engagement, constructive criticism and devotion to human rights.
在这方面,我们衷心感谢它们为确保圆桌会议取得成功作出的一切努力和给予我们的发展方案的一切支持。
In this regard, we thank them sincerely for having made every effort to ensure the success of the round table and for all their support for our development programmes.
委员会对上述机构和组织所表现的兴趣和参与表示欢迎,并感谢它们所提供的资料。
The Committee welcomed the interest shown by and the participation of those agencies andorganizations and thanked them for the information provided.
委员会对这些机构和组织所表现的越来越大的兴趣和他们的参与表示欢迎,并感谢它们提供资料。
The Committee welcomed the increasing interest shown by and the participation of these agencies andorganizations and thanked them for the information provided.
我们感谢它们最近在安理会表现出透明度,并鼓励它们进一步改进其工作方法。
We thank them for the transparency recently shown in the Council and encourage them to further improve their working methods.
我们感谢它们努力鼓励采取步骤,来制止使用贫铀武器。
We thank them for their work to encourage steps to end the use of depleted uranium in weapons.
在其总结发言中,受审议国的代表欢迎发言的各国所作的评论,并感谢它们给予的支持。
In his concluding remarks, the representative of the State under reviewwelcomed the comments made by intervening States and thanked them for their support.
委员会满意地注意到这些机构和组织对委员会的工作表示极感兴趣,并感谢它们提供资料。
The Committee noted with satisfaction the great interest shown in its work by these agencies andorganizations, and thanked them for the information provided.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt