What is the translation of " 愿你们平安 " in English?

• peace to you

Examples of using 愿你们平安 in Chinese and their translations into English

他向她们说：“愿你们平安！”.
He says,“Peace to you.”.

耶稣说了“愿你们平安!
Jesus said,“Peace to you.”!

他向她们说：“愿你们平安！”.
He tells them“Peace to you.”.

约翰福音20:21耶稣又对他们说：“愿你们平安！
John 20:21 Then Jesus said to them again,"Peace to you;

说：“愿你们平安！”.
I will say,'Peace upon you'.

说：“愿你们平安。
Say,“Peace be unto you.”.

他向她们说：“愿你们平安！”.
He said to them‘Peace be with you.'.

你们进了一家，就说：“愿你们平安。
When you enter that home, say,‘Peace be with you.'.

基督对她们说：“愿你们平安”。
Salute him with the words,“Peace be unto thee.”.

耶稣又对他们说：“愿你们平安！
Then he said unto them again:"Peace be in you;

和合本约20:21耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you..

约翰福音20:21耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace beunto you: as myFather hath sent me, even so send I you..

约翰福音20:21耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you..

约翰福音20:21耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
John 20:21 says,“Then said to Jesus to them again, Peace be unto you; as my Father sent me, even so send I you.”.

约20:21耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you..

八天后，门徒们聚集一处，耶稣突然来了，站在他们中间说：“愿你们平安。
Eight days later(Jesus appeared to his disciples over a forty day period) Jesus again came to them and said,“Peace be unto you.”.

虽然门都锁上了，耶稣却来站在他们当中，说：“愿你们平安+。
Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said“Peace be with you.”.

正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安。
NET While they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them,"Peace be with you.".

正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安。
LAnd as they spake these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, Peace be to you.

向众门徒显现36正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安。
LAnd as they spake these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, Peace be to you.

(约十四∶27)耶稣复活后，曾经三次对门徒说：“愿你们平安。
When the Lord Jesus came to His disciples after His resurrection, three times He said,“Peace be unto you.”.

(注３４)当门徒们聚集的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安。
LAnd as they spake these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, Peace be to you.

你们进了一家，就说：“愿你们平安。
When you go into a house, say,‘Peace be with you.'.

他向她们说：“愿你们平安！”.
They said to tell you hello.".

忽然，耶稣遇见她们，说：“愿你们平安。
Suddenly, Jesus met them on the way and said,“Rejoice!”.

你们进了一家，就说：『愿你们平安。
When you go into a house, say,‘Peace!'.

耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父亲差遣了我，我照样差遣你们。
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you.

他说，‘大蒙眷爱的人哪，不要惧怕，愿你平安。
And he said,“O man greatly loved, fear not, peace be with you; be….

说：“愿你平安，并获得主的慈悯和吉祥！”.
Mercy, and peace be unto you from your Lord and Savior.

他说：‘大蒙眷爱的人哪，不要惧怕，愿你平安！你总要坚强。
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto you, be strong, yea, be strong.