What is the translation of " 成功地通过了 " in English?

• successfully passed
• had succeeded in adopting

Examples of using 成功地通过了 in Chinese and their translations into English

他们成功地通过了语言考试，或者获得了豁免。
They successfully passed the language examination or they got a waiver of it.

COMSOLMultiphysics成功地通过了整个基准测试。
COMSOL Multiphysics successfully passes the entire benchmark.

兴发已成功地通过了国家环保生产审核认证流程，并获得了多个国际质量控制认证。
Xingfa has successfully passed the National Environment Production Inspection Verification process and holds numerous international quality control certifications.

令人鼓舞的是会员国成功地通过了《千年发展目标》，但似乎还缺乏把这些目标付诸行动的精神。
It was encouraging that Member States had succeeded in adopting the Millennium Development Goals, but the spirit to act on them appeared to be lacking.

经过三天时间的努力，欧菲成功地通过了以下管理体系认证：.
After all the efforts for 3 days, RAYS successfully passed the following management system certifications:.

本平台于2004年1月12日成功地通过了每星期一百万工作量的测试。
On January 12, 2004, the platform successfully passed the 1 million jobs per week test.

年5月3日，一项创建新的独立大学的法案成功地通过了阿拉巴马州的立法机关，美国诞生了。
On may 3, 1963, a bill creating a new, independent university successfully passed the alabama legislature, and usa was born.

上星期一，六方成功地通过了共同声明，确立了和平解决北朝鲜核问题的原则和准则。
Last Monday, the six parties succeeded in adopting a joint statement which sets out the principles and guidelines for the peaceful resolution of the North Korean nuclear issue.

在联邦政府一级，众议院成功地通过了关于女性割礼的法案。
At the Federal Level, the House of Representatives has successfully passed the Bill on FGM.

他没能上大学，但他自学法律，并成功地通过了律师资格考试，成为了一名律师。
He was not able to attend college, but he taught himself the law and succeeded in passing the bar exam to become a lawyer.

有关批准该协定的法律已在议会的委员会成功地通过了审议阶段，将在不远的将来提交供议会最后通过。
The law on the ratification of the Agreement has successfully passed the stage of consideration in parliamentary committees and will be submitted in the very near future for final adoption by the Parliament.

而正是那三驾马车，在叙利亚担任主席期间，成功地通过了议程----尽管是短命的，但确实包括了一个实质性的工作计划。
It was that troika which, under the presidency of Syria, had succeeded in adopting an agenda, admittedly short lived, but which did contain a substantial programme of work.

在进行这种初步培训后，这四名受训人员成功地通过了一次非正式考试，是为了使他们准备好参加计划于2002年1月举行的联合国竞争性英文口译员考试。
After this initial training, the four trainees successfully passed an informal examination that prepared them for the United Nations English interpreters' competitive examination scheduled for January 2002.

委员会经询问得知,自1978-1979年开始此项方案以来,参加培训方案的53人中已有26人成功地通过了最后考试。
The Committee was informed, upon enquiry, that 26 out of 53 participants in the training programme had successfully passed the final examinations since the inception of the programme in 1978-1979.

农发基金经过一个长期的过程后于2009年9月成功地通过了土著问题介入政策，这提供了这种制定过程最近的例子。
IFAD, which after a long process successfully adopted its policy on engagement with indigenous issues in September 2009, offers a recent example of such an elaboration process.

我感到高兴的是，大会成功地通过了《行动纲领》，我们相信，它对缓解我们的人民所受到的似乎永无止境的痛苦大有帮助。
I was pleased that the Conference succeeded in adopting a Programme of Action that, we believe, should go a long way towards alleviating the seemingly unending suffering of our people.

他们都成功地通过了考试。
All of them passed the exams successfully.

年2月17日，他成功地通过了奥斯陆大学的博士论文答辩。
On February 17, 2006, he successfully defended his PhD thesis at the University of Oslo.

考虑到阿富汗的社会历史现实，我们成功地通过了这一国家考验。
Taking into account the socio-historic realities of Afghanistan, we passed that national test successfully.

马克龙政府成功地通过了税法和劳动法的改革，期间几乎没有遭到有效的反对。
Macron's government successfully barreled through changes to tax and labor laws with little effective opposition.

该专家组以协商一致方式，成功地通过了秘书长提交大会第六十一届会议的报告草稿。
The Group succeeded in adopting, by consensus, a draft report of the Secretary-General to the sixty-first session of the General Assembly.

我已经成功地通过了大萧条转向国内，并安装针对美国的较强阻力在第二次世界战争。
He successfully steered the country through the Great Depression and mounted a strong resistance against the United States during the Second World War.

今年冬天，我们成功地通过了一项法案来解决计划生育问题并将问题提交给奥巴马总统的办公桌;
This winter, we were successful in passing a bill to defund Planned Parenthood and put the issue on President Obama's desk;

当政府仍在讨论这一提案时，一位议员以个人名义在议会中成功地通过了一项个人议案。
While the Government was still discussing this proposal, a private Knesset member succeeded in passing a private member' s bill.

他们成功地通过了1947年的《塔夫特-哈特利法案》，限制了一些工会活动。
In 1947 they pushed through the Taft-Hartley Act to restrict the power of unions.

第一门原型火炮在1937年晚期投入了测试，并且成功地通过了测试。
The first prototype gun was delivered for testing in late 1937 and completed testing successfully.

今年对裁谈会来说不同往常，因为在经过了十多年的僵局之后，我们成功地通过了工作计划。
This year has been unusual for the Conference since, after more than a decade of stalemate, we have succeeded in adopting a programme of work.

广泛的议程范围是对多边主义的一个严格考验，会议参加者和多边系统成功地通过了该次考验。
The breadth of its agenda had posed a stiff test to multilateralism, which participants and the multilateral system had passed with flying colours.