Examples of using 成法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然后马上翻译成法语。
Quickly translated into French.征求意见稿已被翻译成法语、德语和西班牙语。
The exposure draft has been translated into French, German and Spanish.业务准则》以英文草拟，正在译成法语和西班牙语。
Drafted in English, they are being translated into French and Spanish.他们还确保所有职位空缺说明都翻译成法文。
目前正在把这两个修订本翻译成法文和西班牙文。
Translations into French and Spanish are currently being prepared for both revisions.他们还要确保所有职位空缺说明都翻译成法文。
They also ensure that French translations have been completed for all job openings.自2001年以来印发的财务通知已翻译成法文和西班牙文。
Financial circulars issued since 2001 have been translated into French and Spanish.他的一些作品被翻译成法语、德语、佛兰芒语和葡萄牙语。
Certain of his works have been translated into French, German, Flemish, and Portuguese.该杂志将来自全球媒体的一系列文章，翻译成法文。
The magazine publishes a selection of articles from the worldwide press,translated into French.这部作品在他死后很快就被翻译成法文，随后又被译为多种不同的语言。
It was translated into French soon after his death, and thereafter into other languages.这通常适用于自然语言，例如从英语翻译成法语。
This is commonly applied 培训材料已翻译成法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、达里语和泰语。
Training material has been translated into French, Spanish, Arabic, Portuguese, Dari and Thai.鉴于该课程受到学员的积极评价，现正翻译成法文。
Since participants' evaluation of the course was positive,it is now being translated into French.若干不列颠哥伦比亚省健康文件已被翻译成法语、旁遮普语、汉语和西班牙语。
A number of the BC HealthFiles have been translated into French, Punjabi, Chinese, and Spanish.最后两本书被翻译成法文，对于该战役在大众的看法产生了重大影响。
The last two works, also translated into French, had a major influence on the public perception of the campaign.防止酷刑》议案尚未制定成法(第7和第10条)。
The Committee is also concerned that the Prevention of Torture billhas not yet been enacted into law(arts. 7 and 10).它是由剧作家加拿大出版社出版于2009年，目前正在翻译成法文在法国出版。
It was published in 2009 by Playwrights Canada Press andis being translated into French for publication in France.最后一本在2011年的PrixMediterranee中获奖，并被翻译成法语和西班牙语。
The latter won the Prix Mediterranee in 2011 andhas been translated into both French and Spanish.这些标准化材料均以英文提供，第一级培训单元已经翻译成法文。
These standardized materials are available in English, andthe level one training modules have been translated into French.货币基金组织正在将两本手册翻译成法文、西班牙文和俄文，预计将于2005年底出版。
Both Manuals are being translated by IMF into French, Spanish and Russian, with expected publication by the end of 2005.该课程已经翻译成法文和西班牙文，2011年将以这两种语文制作成只读光盘（CD-ROM）。
The course was translated into French and Spanish and will be made available in these languages as a CD-ROM in 2011.环境署为各国政府制定的《化学事故预防指南灵活框架》已翻译成法文和中文。
The UNEP flexible framework for chemical accidentprevention guidance for Governments was translated into French and Chinese.图1：InterTran准备把任何网页或任何文字从英语译成法语在三个简单的步骤.
Figure 1:InterTran ready 西亚经社会的会议报告也被翻译成法文，在会员国部长级会议结束时分发，每两年发行一次。
The ESCWA session report, issued once every two years at the end of the ministerial meeting of member countries,is translated into French.为此，Autodesk设计了一种用户格式化的Systran系统，可将搜索结果译成法语、西班牙语、德语或意大利语。
So, Autodesk opted for a customisedSystran system which translates search results into French, Spanish, German or Italian.此外，METER的内容已翻译成法文和西班牙文，目前正在等待与国际商业机器公司合作，进行技术执行。
In addition, the content of METER has been translated into French and Spanish and is pending technical implementation, in cooperation with IBM.他从海军陆战队出院后，刘易斯完成法学院并担任国防部长的美国部的律师。
Following his discharge from the Marine Corps, Lewis completed law school and served as an attorney for the United States Department of Defense.空缺公告正在被翻译成法文，而且对候选人的初步电话评估也用秘书处的两种工作语文进行。
Vacancy announcements are being translated into French, and preliminary telephone assessments with candidates are being conducted in both working languages of the Secretariat.Nollet的理论起初获得广泛的接受，但是在1752年遇到阻力，与富兰克林的电的实验与观察成法文译本矛盾。
Nollet's theory at first gained wide acceptance, but met resistance in 1752 with the translation of Franklin's Experiments andObservations on Electricity into French.
