Examples of using 我们呼吁双方 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们呼吁双方为此重启谈判。
最后，我们呼吁双方立即停火。
In conclusion, we call on both sides to cease fire immediately.我们呼吁双方在采取行动时保持理智。
We call upon both sides to act with reason.我们呼吁双方不惜努力，积极推动和平谈判。
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.更重要的是，我们呼吁双方表现出找到解决办法的必要政治意愿。
More important, we call on the parties to demonstrate Combinations with other parts of speech
我们呼吁双方重新创造相互信任的积极环境和恢复和平谈判。
We call on both sides to recreate the positive environment of mutual trust and to resume the peace talks.我们呼吁双方在一个明确的框架和确切的时间表基础上恢复和谈。
We call on the parties to resume peace negotiations 同样，我们呼吁双方停止一切敌对行动和袭击。
By the same token, we call on both sides to cease all acts of hostility and attacks.我们呼吁双方通过对话和外交途径和平地解决它们之间的分歧。
We call on the parties to settle their differences peacefully through dialogue and diplomatic means.我们呼吁双方暂停徒劳无益和激化矛盾的措辞，认识到这些言论和行动会在全球产生影响。
We call on both sides to halt unproductive and escalatory rhetoric, recognizing that these words and actions have global consequences.”.我们呼吁双方恢复谈判，以期达成持久政治解决。
We call on the parties to resume negotiations with a view to reaching a durable political solution.我们呼吁双方进行认真的谈判，以谋求和平、全面和持久的解决办法。
We call on the parties to engage in serious negotiations for a peaceful, comprehensive and lasting solution.我们呼吁双方----所有各方----尽全力来恢复平静。
We call on both sides-- all sides-- to make every effort to restore calm.我们呼吁双方返回谈判桌，毫不拖延地继续执行路线图。
We call on both sides to return to negotiations and resume implementation of the road map without delay.我们呼吁双方恪守其承诺并避免草率行动，否则可能危及向持续平稳期迈进。
We call upon both parties to adhere strictly to their commitments and avoid hasty actions which could jeopardize progress towards a sustained period of calm.我们呼吁双方遵守这一承诺，避免可能损害停火的任何措施。
We call upon both parties to abide by that commitment and to avoid any measures that could jeopardize it.在这一十分关键的时刻，我们呼吁双方不要采取极端措施，以避免加剧已经紧张的局势。
At this very critical juncture, we call on both parties to refrain from taking radical steps in order not to exacerbate the already tense situation.我们呼吁双方采取前瞻性态度，在最近的沙姆沙伊赫安排的框架内共同努力。
We call on both parties to adopt a forward-looking attitude and to work collectively within the framework of the recent Sharm el-Sheikh arrangement.我们重申，我们呼吁双方采取必要措施来重启和维持可信的谈判。
We reiterate our call for the parties to take 我们呼吁双方继续寻求和平，以避免生命损失，争取和睦相处。
We call upon the two parties to continue to pursue peace to avoid loss of life and to live in harmony.我们呼吁双方停止一切军事行动，在当前外交努力包括埃及倡议的指导下，走持久和平的道路。
We call upon both parties to cease all military activities and to pursue the path of lasting peace, guided by current diplomatic efforts, including the Egyptian initiative.我们呼吁双方不要采取可能加强极端力量和妨碍执行路线图的行动。
Both parties are called upon to refrain from actions that might strengthen extremist forces and impede the implementation of the road map.我们呼吁双方，特别是摩洛哥政府，与联合国合作，确保《解决计划》的实施。
We call upon both parties, and especially the Government of Morocco, to cooperate with the United Nations to ensure the implementation of the Settlement Plan.我们呼吁双方保持克制，避免造成更多无益人命损失，特别是无辜平民的生命损失，并避免民事财产受损。
We call on the parties to show restraint in order to prevent further useless losses of human life, in particular among innocent civilians, and damage to civilian property.乌干达支持巴勒斯坦人民拥有家园的权利，我们呼吁双方再次进行谈判，以期公正和持久解决中东危机。
Uganda supports 欧洲联盟重申，我们呼吁双方根据2011年9月23日发表的《四方声明》规定的条款和时间表重启谈判。
我们呼吁双方在国际社会的支持下，合作开展一场环境行动，以扑灭受影响领土上的大火并消除其有害后果。
We call on the sides, with 我们满怀希望地期待着即将举行的"四方"会议，届时，预期将商定道路图，我们呼吁双方对该计划作出积极回应。
我呼吁双方实行最大克制，以恢复当地平静。
I call upon both sides to exercise the utmost restraint in order to restore calm on the ground.我呼吁双方部队与联合国合作，在2011年4月前为所有塞浦路斯人实现缓冲区无地雷的目标。
I urge both opposing forces to cooperate with the United Nations to realize the goal of a mine-free buffer zone for all Cypriots by April 2011.
