We must try to be reconciled with those who have offended us.
当我们被冤枉的时候,我们必须寻求报复。?
When someone wrongs us, should we seek revenge?
至于融资问题,我们必须寻求方式和方法,在国内和国际领域调动私有部门。
As to the financing issue, we must seek ways and means to mobilize the private sector both at the domestic level and in the international arena.
为应对这些威胁,我们必须寻求共同之处,为了共同的目标合作,即便我们在某些事务上有意见分歧。
To meet these threats, we must find common ground and work together in common purpose, even as we may disagree on certain issues.
我们必须寻求聚拢来自其它传统的革命分子,其基础是共同理解形势与任务。
We must seek to bring together revolutionaries from different traditions, based on a shared understanding of the situation and tasks.
我们必须寻求合作伙伴,而不是追求完美,并同所有与我们有共同目标的人结成盟友。
We must seek partners, not perfection, and to make allies of all who share our goals.
我们必须寻求富有想象力的办法,以稳定那里的局势并结束杀戮、破坏和遭受痛苦的现象。
We must look for imaginative ways of stabilizing that situation and bringing the widespread killings, destruction and suffering to an end.
我们必须寻求新途径,在世界各地为他们创造体面就业和机会。
We must find new ways to create decent jobs and opportunities for them around the world.
我们必须寻求真正的、两党合作的解决方案,真正使美国更安全、更好。
We must seek real bipartisan solutions… that will truly make America safer and better for all.”.
但我相信我们必须寻求另外一条道路来发泄我们的创造激情,超越不断的经济增长;.
But I believe we must find alternative outlets for our creative forces, beyond the culture of perpetual economic growth;
我们必须寻求一种进步的方式来支持和维持生命,而不是摧毁生命。
We must find a way to make progress that supports and sustains life rather than destroying it.
灵性教师告诉我们,我们必须寻求启蒙,我们必须成为“自觉”和“清醒”的。
We are told by spiritual teachers that we must seek enlightenment and that we must become‘conscious' and‘awake'.
我们必须寻求包括世界银行在内的国际经济机构的帮助,以便为交出武器提供资金并以发展援助作为奖励。
And we must seek the help of the international economic agencies, including the World Bank, to fund and to reward with development aid the surrender of firearms.
和我们必须寻求一种更大程度的自我批评和欣赏的生活当我们找到它。
And we must seek a somewhat greater degree of self-conscious criticism and appreciation of life as we find it.
第三,我们必须寻求促进在顾及地方文化需要和做法的情况下普及艾滋病毒/艾滋病的检测和治疗服务。
Thirdly, we must seek to promote universal access to HIV/AIDS screening and treatment, taking into account the needs and practices of local cultures.
因此,我们必须寻求可持续发展的途径:一种不仅着眼于经济发展,而且关爱环境的途径。
Therefore, we must seek for a sustainable development path; a path that not only aims for economic development, but also cares for the environment.
我们必须寻求真正的、两党合作的解决方案,真正使美国更安全、更好。
We must seek real bipartisan solutions,we have to do that in a bipartisan manner, that will truly make America safer and better for all.
我们必须寻求修和,但并非为了政治正确,而是为了福音的要求。
We must seek reconciliation not because it is politically correct but because it is the demand of the Gospel.
从历史上解读一段经文意味着我们必须寻求理解形成该文本的文化、背景和形势。
Interpreting a passage historically means we must seek to understand the culture, background, and situation that prompted the text.
我们必须寻求圣灵的指导,来将他的话语应用于我们的生活。
We must seek the guidance of the Holy Spirit to apply the Word to our lives.
为实现千年宣言制订的雄伟目标,我们必须寻求新的解决方案和工作方法。
To achieve the ambitious goals set out in the Millennium Declaration, we must seek new solutions and methods of work.
同时,我们必须寻求和平解决这一制度所面临的未决挑战,包括摆在安全理事会面前的伊朗核问题。
Meanwhile, we must seek peaceful solutions to the outstanding challenges to the system, including the Iranian nuclear issue that is before the Security Council.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt