We must recognize that much more remains to be done to promote the region' s recovery.
然而,我们必须确认,我们采取的改革措施将使我们能够结束限制集体行动机会的机构分散状态。
We must recognize, however, that the reform adopted will allow us to put an end to institutional fragmentation that has limited opportunities for collective action.
为此,我们必须确认需要尽力维系这一共同的世界中的多样性,保护基于我们的精神价值观的文化遗产。
Thus we must acknowledge the need to preserve" diversity in one world", protecting our cultural heritage, based on our spiritual values.
最终,我们必须确认,气候变化将造成更多极端气候事件。
And ultimately, we must recognize that climate change will bring more incidents of extreme weather.
我们必须确认这一基础是稳固的,然后才能在其他领域开展更多合作。
We have to confirm that the foundation is solid then move onto more cooperation in other areas.
我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性。
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
我们必须确认,减轻一些人的痛苦是所有人的责任。
We must recognize that the alleviation of the pains of some is the responsibility of all.
我们必须确认并感谢国际社会作出的巨大努力,以便确保对话、讨论和谈判战胜武力、毁灭和战争。
We must acknowledge and appreciate the vast effort of the international community to ensure that dialogue, discussion and negotiation prevail over force, destruction and war.
我们觉得我们必须确认她可能已经知道的事情:我们所有的分支机构都位于中央.
We feel like we have to confirm what she probably already knows anyway: all our branches are located centrally.
第二项挑战是就涉及儿童和青少年的国家政策达成协议。我们必须确认他们是有参与权的发展主体。
The second challenge is to reach agreement on State policies for children andadolescents, whom we must affirm as subjects of development with the right to participate.
We must recognize that some of the greatest challenges faced by migrants are not physical, but social barriers of xenophobia, social marginalization and discrimination.
In order to involve local populations in determining their own requirements anddevelopment projects, we must recognize the diversity of approaches, choices and values that underpin development projects.
我必须确认在去年10月维也纳捐助者会议上所作的认捐中,兑现的很少。
I must confirm that few of the pledges made at the Vienna donor' s conference last October have been followed through.
没有时间注意从天上掉下来的碎片:我必须确认他已经死了。
There was no time to watch out for the debris falling from the sky: I had to confirm he was dead.
我们必须确认无症状传染的风险有多大,”他说。
We have got to confirm what the risk of asymptomatic transmission is," he said.
在片实验开始之前,我们必须确认实验室通风柜应该处于运行状态,实验操作。
Before the experiment begins, it must be confirmed that the fume hood should be in operation for the experimental operation.
此外我们必须确认,即使服用溃疡药物,溃疡经常会在数个月后再复发。
It is also important to recognize that even with treatment, ulcers frequently return after a few months.
因此,在我向大会发表讲话时,我们必须确认,危地马拉正在取得进展,但不是以所要求的步伐取得进展。
Therefore, as I address this Assembly, we must recognize that Guatemala is making progress, but not at the pace required.
但这并不意味着我必须确认一个坏钟是一个很好的时间判断方法。
But that doesn't mean that I have to validate that a broken clock is a great way to tell time.
作为理事会主席,我必须确认,理事会将与原子能机构秘书处密切协作,积极参与精简该报告介绍的活动。
As Chairman of the Board of Governors, I can only confirm that the Board has been, in close cooperation with the secretariat of the Agency, actively involved in streamlining the activities presented in the report.
启示:我们必须确认从我们背后传来的是鼓励的叫声,而不是其他的叫声。
Lesson: We need to make sure that our honking from behind is encouraging and not something else.
我们必须确认发展筹资与贸易支助两者之间的重要联系。
We are called upon to recognize the important correlation between financing for development and support for trade.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt