What is the translation of " 我们特别注意到 " in English?

• we note in particular
• we particularly note
• we take special note
• we took particular note

Examples of using 我们特别注意到 in Chinese and their translations into English

经济环境仍然充满挑战，我们特别注意到在汽车领域。
The economic climate remains challenging, which we notice particularly in the automotive sector.

我们特别注意到联合国与独联体在维和领域的合作。
We note in particular the cooperation between the United Nations and the CIS in the area of peacekeeping.

我们特别注意到，条款草案中没有"机关"这一用语的定义。
We note in particular that a definition of the term" organ" is lacking within the draft articles.

我们特别注意到土著知识和包括妇女和儿童在内的所有利益攸关方作为变革的带头人所具有的重要性。
We particularly note the importance of indigenous knowledge and of all stakeholders, including women and children, as leaders of change.

我们特别注意到，阿富汗执法机构的全权代表在2009年参加了"渠道行动"。
We note in particular the participation of the plenipotentiary representatives of the law enforcement agencies of Afghanistan in Operation Channel in 2009.

铭记这一点，我们特别注意到推动拟订一项武器贸易条约的不限成员名额工作组的讨论。
With this in mind, we take special note of discussions in the Open-ended Working Group Towards an Arms Trade Treaty.

我们特别注意到现在出现了一种转变，那就是，更普遍注重有效发展合作的各个方面。
We particularly note the shift to a broader focus on the various strands of effective development cooperation.

在这方面，我们特别注意到松加尔大使6月18日在上一次全体会议上所汇报的初步结果。
In this respect, we took particular note of Ambassador Sungar' s preliminary findings, as reported by him at our last plenary meeting, on 18 June.

我们特别注意到，自然和人为火灾在该区域频繁发生。
We note in particular that fires of both natural and man-made origin are a regular occurrence in the region.

在这方面，我们特别注意到巴西联邦共和国总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的倡议。
In that regard, we take special note of the initiative of President Luiz Inácio Lula da Silva of the Federal Republic of Brazil.

我们特别注意到大陆架界限委员会所做的重要工作。
We note in particular the important work done by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

我们特别注意到越来越多的人支持俄罗斯联邦在8国集团内提出的加强国家与企业界间反恐合作关系的倡议。
We note in particular the growing support for the Russian Federation' s initiative within the Group of Eight to strengthen counter-terrorism partnerships between States and business.

在这方面，我们特别注意到公开辩论会和公开通报会次数增加。
In this regard, we note, in particular, the fact that there was an increase in the number of open debates and open briefings.

我们特别注意到明确需要加强欧安组织在安全领域中的作用。
We take particular note of the indicated need to enhance the role of the OSCE in the security sphere.

我们特别注意到把白俄罗斯教育战略进一步融入国际教育体系。
We note, in particular, the value of further integrating Belarus' education strategies into the international education system.

我们特别注意到气候变化对水资源供应的严重影响。
In particular, we note the great impact of climate change on the availability of water resources.

我们特别注意到，金融合同产生的应收款转让已不属于公约草案的适用范围。
We have noted in particular the exclusion from the scope of application of the draft Convention of assignments of receivables arising from financial contracts.

我们特别注意到，现有各种监督进程的成果将被更有效的汇集起来，而不是建立新的机制。
We have taken particular note of the fact that, rather than devising new mechanisms, the results of the various existing monitoring processes will be brought together more effectively.

我们特别注意到这份报告中关于诉讼程序的第三部分。
We have particularly taken note of section III of the report, on judicial proceedings.

我们特别注意到全球把核技术用于发电、农业发展、人类健康和环境发展的趋势，发展中国家尤其如此。
We note in particular the global trend towards the utilization of nuclear technology for the generation of electricity, agricultural development, human health and environmental development, especially for developing countries.

在这方面，我们特别注意到的是，秘书长认识到在该区域民主化方面取得的进展以及许多非洲国家经济的令人鼓舞的成绩。
In this regard, we particularly note the Secretary-General' s recognition of the progress made in terms of democratization in the region and the encouraging performance of many African economies.

在此方面，我们特别注意到挪威宣布在10年间认捐10亿美元以资助实现妇幼支助方面的千年目标。
In this regard, we take special note of the announcement by Norway of its pledge of $1 billion over 10 years to support the Millennium Goals on child and maternal support.

我们特别注意到，报告中分析并报告了重大的发展和趋势，以及重振联合国领导下的全球合作的必要性。
In particular, we take note of the analysis and reporting on major developments and trends and the need for the reinvigoration of global cooperation under the United Nations.

我们特别注意到，世界各国家的人权机构都有了增加，注意到这些机构为实现全面遵守《巴黎宣言》作出了努力。
In particular, we note the significant increase in the number of national human rights institutions in every region of the world and their efforts to achieve full compliance with the Paris Principles.

我们特别注意到关于沿海国参加委员会有关程序和委员会需与划界案提交国进行交流的执行部分第50段。
Special note is made of operative paragraph 50, concerning the participation of the coastal State in the proceedings of the Commission and the need for its interaction with submitting States.

我特别注意到我在音乐方面也开始有所进步。
I especially noticed that I had started to make progress again with music.

我特别注意到她有一个非常快、明亮的眼睛。
I particularly noticed she had a very quick, bright eye.

我特别注意到，关于如何处罚那些阻碍和平进程的政治行为体，不同利益攸关方持不同观点。
I took particular note of the different views of various stakeholders regarding punitive measures against political actors who obstruct the peace process.

我特别注意到移民经常在一些被委婉地称为"外来工人"的方案下受到虐待。
In particular, I note the often abusive treatment that migrants receive under what are euphemistically called" guest worker" programmes.