The Palestinian people deserves our solidarity all the more because its leadership, under President Mahmoud Abbas, has vowed to achieve its national goals through peaceful negotiations.
我们的声援必须促使采取具体行动,以实现那些遥不可及的、我们大多数人认为理所当然的权利。
Our solidarity must prompt concrete action to realize those elusive rights, which most of us can take for granted.
我们国际社会将显示我们的声援,帮助在该区域播下希望与和平的种子。
We in the international community will demonstrate our solidarity by helping to plant the seeds of hope and peace in the region.
我们的声援必须促使大家采取具体行动,实现我们多数人想当然的但对他们来说却是遥不可及的这些权利。
Our solidarity must prompt concrete action to realize those elusive rights that most of us can take for granted.
我们要向这些青年的家人、挪威政府和人民表示我们的声援。
We express our solidarity with their families, the Government and the people of Norway.
我们要对联海稳定团及其人员和秘书长特别代表马里亚诺·费尔南德斯·阿穆纳特吉表示我们的声援。
We would like to express our solidarity with MINUSTAH, its personnel and Special Representative of the Secretary-General Mariano Fernández Amunategui.
为表达我们的声援,我邀请与会者留在会议室观看演出。
As a token of our solidarity, I invite participants to remain in the room for the performance.
这是象征性的,但却发自内心,以表示我们的声援和支持。
This is symbolic but from the heart, as an expression of our solidarity and support.
同样,英国和我们的盟友必须为合作伙伴家族集团的外部空间,游说我们的声援和支持。
Similarly, the UK and our Allies must createspace for partners outside of familiar groupings to lobby for our solidarity and support.
The participation here of Gabon, which is not a least developed country,demonstrates our solidarity and proves that, in many ways, we experience the same realities and share the same concerns.
我们再次向他们表达我们的声援和支持。
We once again convey to them our solidarity and support.
他们空前地需要我们的声援和支持。
And they urgently need our solidarity and support.
现在让我们确保我们的声援行动做到高效、协调和持久。
Let us now make sure that our solidarity is efficient, coordinated and sustained.
在我们进入这一困难阶段时,希望国际社会继续对我们的声援。
We will appreciate the international community' s continued solidarity with us as we move into that difficult phase.
他说:“我们必须向英国和英国人民表达我们的声援,但与此同时我们需要调查.
He said“we have to express our solidarity to the U.K., to the British people, but at the same time we need to investigate.”.
圣保罗州长若昂·多里亚说,他站在外面的学校说,“我们的声援受害者的家属。
Sao Paulo Gov. JoaoDoria said as he stood outside the school that"our solidarity goes out to the families of the victims.".
在大会堂这个讲台上,我要向各会员国表示,尼加拉瓜人民非常感激他们对我们的声援。
From this rostrum in the General Assembly Hall, I would like to convey to MemberStates the deep gratitude of the Nicaraguan people for the solidarity they have shown to us.
因此,我们要向巴基斯坦表达我们的真诚声援。
We would therefore like to express our sincere solidarity with Pakistan.
我们感谢在承认这一最黑暗历史时期的遗留影响方面给予我们的声援。
We are thankful for the show of solidarity in acknowledging the legacy of this dark period of history.
今天,我们唤起世界的声援。
We feel the world's solidarity.
今天,我们唤起世界的声援。
I am here to express the solidarity of the world.
受移民潮最直接影响的各成员国需要我们具体的声援。
The Member States mostdirectly concerned by migratory movements require our concrete solidarity.
对我们而言,我们将继续依靠包括联合国在内的我们的伙伴的声援。
For our part, we will continue to rely on the solidarity of our partners, including the United Nations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt