That was confirmed by our observations and review of pertinent documents.
这些数值证实了我们的观察:.
These values confirm what we had observed:.
据我们的观察几了解,近年来,中国板栗的出口量是稳定增加的,尤其是至欧洲市场。
According to our observations, in recent years, the export volume of Chinese chestnuts has increased steadily, especially to the European market,”….
我们的观察表明,我们对星球-星相互作用的理解是不完整的,”deWit说。
Our observations suggest that our understanding of planet-star interactions is incomplete,” said de Wit.
我们的负面观察决定反映出,我们认为在未来3个月内,委内瑞拉有一半的可能性再次违约。
Our CreditWatch negative reflects our opinion that there is a one-in-two chance that Venezuela could default again within the next three months.
我们的观察是,DPI有选择地攻击癌症干细胞,因为它有效地制造了一种维生素缺乏症。
Our observation is that DPI is selectively attacking the cancer stem cells, by effectively creating a vitamin deficiency[…].
我们的观察让我们质疑为儿童提供复杂玩具的传统观点。
Our observations have led us to question the conventional wisdom of providing children with sophisticated toys.
我们的负面观察决定反映出,我们认为委内瑞拉在未来3个月内有一半的可能性再次违约。
Our CreditWatch negative listing reflects our opinion that there is a one-in-two chance that Venezuela could default again within the next three months.
我们的观察表明,酗酒比我们之前的预想更危险”。
Our observations suggest an alcohol binge is more dangerous than previously thought.”.
然而,我们的观察提出了一个假设,即经常性的精液暴露可能会减少HIV传播。
Our observation, however, raises the hypothesis that frequent semen exposure may potentially reduce HIV transmission.”.
迄今为止,我们的观察是,他们希望解决的许多挑战并不适用于美国。
To date, our observation is that many of the challenges they hope to address do not apply to the U.S.".
我们希望该政权在二月份落后于我们的观察点。
We hope that the process of the regime pulling back behind our observation posts is completed in February.
我们的观察表明,这绝对不是中子星合并的情况。
Our observations show that's definitely not the case for this neutron star merger.".
她是基于观察:和所有我们的观察的观察是汉仆。
She is based on observation: and all our observations are observations of Humpty Dumpty in mid-air.
我们的观察适用于国家和地方各级的做法。那里存在着许多必须解决的实际问题,其中有:.
Our observations apply to approaches both at national and at local level where many of the practical issues involved have to be resolved in this regard:.
我们的观察与这些气泡如何被限制的物理学有关。
Our observations are relevant to the physics of how these gas bubbles are confined.".
我们的观察导致我们形成一个非常不利的舆论小博士的条件,“他们告诉局长。
Our observations lead us to form a very unfavorable opinion as to Dr. Minor's condition,” they told the surgeon general.
我们的观察能够帮助我们形成问题,在此基础上,我们能够有意识的去创造适合儿童个体需求的照料方式。
Our observations can help us to formulate questions so that we can work consciously to create childcare that meets the needs of the children.
但我们的观察只能从同义反复的角度为我们提供关于可观测部分的证据。
But our observations can only, tautologically, provide us with evidence about the observable parts.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt