They have resulted in death and injury for thousands of civilians,hindering our development and preventing investment in those contaminated areas.
非传染性疾病问题被列入我国发展合作政策的健康部门战略之中。
The issue of non-communicable diseasesis included in the health sector strategy of our development cooperation policy.
尼日利亚深知这些目标对我国发展的重要性,我们决心竭尽全力确保实现这些目标。
Mindful of the importance of these Goals for our development, Nigeria is determined to do everything to ensure their realization.
我国发展援助委员会最近确定,西班牙是2007年提高援助幅度最大的捐助国。
Our development assistance committee recently determined that Spain was the donor to have most increased its assistance in 2007.
我国发展合作的指导方针将儿童和青少年的权利和福利置于发展合作的核心。
Guidelines governing our development cooperation put the rights and welfare of children and young people at the very centre of development cooperation.
在巴西,社会包容政策是我国发展模式的核心,该模式把经济增长同社会正义和收入分配联系起来。
In Brazil, social inclusion policies are at the heart of our development model, which associates economic growth with social justice and the distribution of income.
我们将继续期待包括我国发展伙伴在内的国际社会提供帮助,以确保有效地转让和运用这些技术。
We will continue to look to the international community, including our development partners, to help ensure that such technologies are transferred and put in place effectively.
这方面的进展,大多依靠我国自身努力,但也得到我国发展伙伴的协助。
Much of that progress has been reliant on our own domestic efforts,but it has also been assisted by our development partners.
现在比以往更加迫切需要联合国系统人员就地和长期参与我国发展进程。
The need for the physical presence of the United Nations system andits sustained engagement in our development process is now more compelling than ever.
为有效应对气候变化影响,资源需求日益增加,这将成为我国发展议程的主要特点。
Increasing demand for resources to undertake effective responses to climate changeimpacts will become a dominant feature of our development agenda.
我国吉布提已经把千年发展目标作为我国的主要发展目标,并将其纳入我国发展指标。
My country, Djibouti, has adopted the MDGs as our primary national development goals andintegrated them into our development targets.
在核电领域,尼日利亚政府热切期待原子能机构今后数年的积极协作,为我国发展提供能源。
In the area of nuclear power, the Nigerian Government keenly looks to the IAEA for activecollaboration in the years ahead to achieve energy for our development.
今年我国发展面临的困难更多更大,挑战更为严峻,我们要做好打硬仗的充分准备。
Our country's development faces more and greater difficulties, and severer challenges this year, so we must be prepared for a tough battle.
当前和今后一个时期,我国发展的目标是实现“两个一百年”奋斗目标。
Now and in the coming period, our country's development goal is to realize the“two millennial goals” as the objective of our struggle.
同时,此次金融危机给我国发展既提出了前所未有的挑战,也带来了前所未有的机遇。
This international financialcrisis has posed unprecedented challenges to our development as well as presented us with unprecedented opportunities for development..
过去的两年,是我国发展进程中非常重要的两年。
Yes, the last two years have been very important for my development.
我国发展努力所面临的结构障碍如此严重,以致于在此阶段升级是没有道理的。
The structural impediments facing our developmental efforts are so formidable that the country' s graduation at this stage is not justified.
这场金融危机给我国发展既带来了前所未有的挑战,也带来了前所未有的机遇.
This international financialcrisis has posed unprecedented challenges to our development as well as presented us with unprecedented opportunities for development..
亲友湖南棋牌当前和今后一个时期,我国发展的目标是实现“两个一百年”奋斗目标。
Now and in the coming period, our country's development goal is to realize the“two millennial goals” as the objective of our struggle.
本质上是因为我国发展阶段发生变化,对研发尤其是基础领域的重视和支持不够。
In essence, due to the changes in China's development stage, there is insufficient attention and support for R&D, especially in the basic field.
今年我国发展散装冷冻食品是不允许出售的,一定是包装销售是事实。
This year our country on the development of bulk frozen food are not allowed to sell, there must be packaging sales is the truth.
习近平强调,2014年将是我国发展进程中十分重要的一年。
Xi Jinping stressed that 2014will be a very important year in the development of China.
我们将继续在我国发展所需的基础设施并培训这一领域的必要工作人员。
We continue, in our country, to develop the required infrastructure and to train the necessary staff in this field.
当前和今后一个时期,我国发展的目标是实现“两个一百年”奋斗目标。
Now and in the coming period, our country's development goal is to realize the“two millennial goals” as the objective of our struggle.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt