What is the translation of " 我建议安全理事会 " in English?

• i recommend that the security council

Examples of using 我建议安全理事会 in Chinese and their translations into English

我建议安全理事会相应缩减各项核定人数。
I recommend to the Security Council a corresponding reduction in the respective authorized strengths.

因此，我建议安全理事会将西撒特派团的任务期限再延长6个月，至2008年10月31日。
Therefore, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a further period of six months, until 31 October 2008.

基于这些考虑因素，我建议安全理事会根据本报告第六节所述的目的，批准新特派团的任务。
In view of these considerations, I recommend that the Security Council approve the mandate of the new mission in accordance with the objectives described in section VI of this report.

我建议安全理事会核准这些建议,授权我采取必要步骤,及时部署东帝汶过渡当局的各个部分。
I recommend that the Security Council approve these proposals and authorize me to take the necessary steps for the timely deployment of the various components of UNTAET.

鉴于该地区的普遍情况，我建议安全理事会将联黎部队的任务期限延至2003年7月31日。
In the light of conditions prevailing in the area, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 July 2003.

在这方面，我建议安全理事会支持我的请求，承担新特派团的规划费用。
In that connection, I recommend that the Security Council support my request to incur planning costs for the new mission.

鉴于该地区的普遍情况，我建议安全理事会将联黎部队的任务期限延至2004年1月31日。
In the light of conditions prevailing in the area, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2004.

同时，我建议安全理事会延长西撒特派团的任务期限两个月，直到2000年7月31日为止。
In the meantime, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of two months, until 31 July 2000.

我建议安全理事会将联刚特派团任务期限再延长12个月，至2009年12月31日。
I recommend that the Security Council extend the mandate of MONUC for an additional 12 months, until 31 December 2009.

与此同时，我建议安全理事会将联科行动的任务期限延长6个月，至2010年7月31日。
In the meantime, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNOCI for six months, through 31 July 2010.

因此，我建议安全理事会将西撒特派团的任务期限延长一年至2011年4月30日。
Therefore, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a further period of one year, until 30 April 2011.

如果尼泊尔政府经与各方协商，要求延长联尼特派团的任期，我建议安全理事会积极回应这一要求。
Should the Government of Nepal, in consultation with the parties, request an extension of the mandate of UNMIN, I would recommend that the Security Council respond positively.

我建议安全理事会把协调员任务的供资期限延长至2010年12月，以加强目前执行安全理事会第1284(1999)号决议第14段的势头。
I recommend that the Security Council extend the financing of the Coordinator' s mandate until December 2010 so as to build the present momentum towards the implementation of paragraph 14 of Security Council resolution 1284(1999).

我建议安全理事会将为协调员任务提供经费的期限延长至2011年6月，以加强目前执行第1284(1999)号决议第14段的势头。
I recommend that the Security Council extend the financing of the Coordinator' s mandate until June 2011 in order to build on the current momentum towards the implementation of paragraph 14 of resolution 1284(1999).

在此背景下，且考虑到我的个人特使所作出的持续努力，我建议安全理事会把西撒特派团任期再延长12个月，即延至2013年4月30日。
In this context, and in the light of the continuing efforts of my Personal Envoy, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a further 12 months, until 30 April 2013.

根据技术评估团的调查结果，我建议安全理事会批准本报告第38至49段所述的联利特派团第三阶段缩编计划。
Based on the findings of the technical assessment mission, I recommend that the Security Council approve the plan for the third stage of the UNMIL drawdown, as described in paragraphs 38 to 49 of the present report.

作为第一步骤，我建议安全理事会支持设立本报告第15和16段概述的先遣队，最初任务期限为三个月。
As a first step, I recommend that the Security Council support the creation of an advance team as outlined in paragraphs 15 and 16 of this report, for an initial period of three months.

我建议安全理事会将为协调员任务提供经费的期限延长至2011年12月，以继续加强目前执行第1284(1999)号决议第14段的势头。
I recommend that the Security Council extend the financing of the Coordinator' s mandate until December 2011 in order to continue to build on the current momentum towards the implementation of paragraph 14 of resolution 1284(1999).

与此同时，根据上述的原因，我建议安全理事会审议将西撒特派团的任务规定再延长6个月至2005年4月30日。
In the meantime, and for the reasons I have outlined above, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MINURSO for a further period of six months, until 30 April 2005.

我建议安全理事会在涉及武装冲突中保护平民问题上，与大会和联合国其他机构建立一种定期交流关系。
I recommend that the Security Council develop a regular exchange with the General Assembly and other organs of the United Nations on issues pertaining to the protection of civilians in armed conflict.

鉴于以上考虑,我建议安全理事会把联塔观察团的任务期限再延长6个月,至1998年11月15日。
In the light of these considerations, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNMOT for a further period of six months, until 15 November 1998.

(a)在安全理事会对专家委员会的报告作进一步审议期间，我建议安全理事会核可该报告所载结论；.
(a) Pending any further consideration by the Security Council of the report of the Commission of Experts, I recommend that the Security Council endorse the findings contained in that report;

鉴于上述事实，我建议安全理事会把联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团的任务期限延长6个月，直到2007年3月31日为止。
Having the foregoing facts in mind, I recommend to the Security Council that it extend the mandate of UNMEE for six months, until 31 March 2007.

我们建议安全理事会紧急呼吁埃塞俄比亚和厄立特里亚两国政府避免任何军事冲突，仅用和平手段解决它们之间的问题。
We suggest that the Security Council should urgently appeal to the Governments of Ethiopia and Eritrea to avoid any military conflict and solve their problems by peaceful means only.

我们建议安全理事会决议就应受制裁者列入清单提出详细的但并非详尽无遗的标准。
We recommend that Security Council resolutions include detailed, but non-exhaustive criteria for listing those subject to sanctions.

我建议安全理事会:.
I recommend that the Security Council:.

我建议安全理事会批准上述行动方案。
I recommend that the Security Council approve the course of action set out above.

因此，我建议安全理事会考虑将达尔富尔混合行动的任务期限再延长一年。
Accordingly, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNAMID by one year.

因此，我建议安全理事会将提名截止日期延长到2005年3月31日。
I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 31 March 2005.

在这方面，我建议安全理事会考虑给予联阿安全部队任务期限四个月技术延期。
In this connection, I recommend that the Security Council consider a four-month technical rollover of the mandate of UNISFA.