I have the honour to convey to the Conference the following message of good wishes addressed to the Conference by the Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka, the Honourable Rohitha Bogollagama.
Mr. PETRITSCH(Austria): I have the honour to take the floor on behalf of the European Union and the acceding countries Bulgaria and Romania.
在这里,我很荣幸地跟大家分享这样一个故事。
Today, I am honoured to share one such story with all of you.
我很荣幸地邀请您浏览我们的网站,了解更多关于我们的学校我们的价值观,精神和生活。
It is my privilege to invite you to explore this website and find out more about our the values, ethos and life of our school.
局长先生:我很荣幸地告诉你一个特别严重的事件。
Monsieur Attorney General: I have the honour to inform you of an exceptionally serious occurrence.
我很荣幸地参加教科文组织世界高等教育会议开幕式。
I am honoured to join you to open the World Conference on Higher Education, convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).
今晚,我很荣幸地宣布特朗普总统已经命令国务院停止资助联合国无效的救济努力。
Tonight, it is my privilege to announce that President Trump has ordered the State Department to stop funding ineffective relief efforts at the United Nations.
我很荣幸地欢迎这些受人尊敬的人加入美国国家医学科学院。
I am honoured to welcome these esteemed individuals to the National Academy of Medicine.
早在2010年,我很荣幸地被管理机构进入体育外围投注的教务长办公室当选。
Back in 2010, I was honoured to be elected by Governing Body into the office of Provost of Worcester College.
今天,我很荣幸地和你们站在一起,因为老实说,你们完成了一件我永远无法完成的事情。
I'm honoured to be with you today because, let's face it, you accomplished something I never could.
莫言,我很荣幸地授予您艺术与文学骑士勋章。
It is my great pleasure to confer upon you the medal of Chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres.
今天我很荣幸地在这里发言,并指出,虽然人口数目不大,但亚美尼亚也是这些国家中的一员。
It is my honour to speak today and to note that although it was small in numbers, Armenia was one of those nations.
我的夫人看到我有麻烦了,我很荣幸地答应了我的要求。
My lady saw that I was troubled, and did me the honour to comply with my request.
我很荣幸地请米格尔·德埃斯科托·布罗克曼先生阁下发言。
It is a great pleasure for me to invite His Excellency Mr. Miguel d' Escoto Brockmann to take the floor.
我很荣幸地介绍这个决议草案以使其得到大会的支持,我敦促成员们以鼓掌方式通过这个决议。
It is a privilege for me to introduce this draft resolution for the Assembly' s support and I would urge members to adopt it by acclamation.
在这方面,我很荣幸地把苏里南作为成功开展不同宗教间和文化间合作的一种模式介绍给大家。
In that regard, I am privileged to present Suriname as a model of successful interreligious and intercultural collaboration.
但想象所有的妇女发现在杰出的社交圈子,你和我很荣幸地移动。
But imagine all the women found out in the distinguished social circle in which you and I have the honor to move.
埃努达女士(阿尔及利亚)(以法语发言):我很荣幸地代表我国参加这次青年论坛。
Ms. Hennouda(Algeria)(spoke in French): It is an honour for me to represent my country at this youth forum.
埃胡祖先生(贝宁)(以法语发言):我很荣幸地代表非洲集团发言。
Mr. Ehouzou(Benin)(spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the African Group.
Pursuant to financial regulations 11.4 and 12.1, I have the honour to submit the accounts of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the biennium ended 31 December 2001.
Glossary It is my privilege to present New Zealand' s seventh report on the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).
To this end, I have the honour to formally submit to the Conference, on behalf of the P-6, document CD/1863, entitled" Draft decision for the establishment of a programme of work for the 2009 session".
As Chairman of the Board of Governors of the IAEA, I have the honour to introduce the draft resolution, contained in document A/60/L.13, on the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Mr. Sardenberg(Brazil)(spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the delegations of Argentina and Brazil on agenda item 14," The situation in the Middle East".
Mr. Boakai(Liberia): My delegation and I are honoured, for the second time, to address the General Assembly on behalf of President Ellen Johnson Sirleaf and the Government and people of Liberia.
In that capacity, it is an honour for me to take the floor on behalf of the sponsors to introduce draft resolution A/61/L.7, entitled" Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt