What is the translation of " 我愿表示 " in English?

• i would like to express
• i wish to express
• i would like to say
• i would like to state
• i wish to say

Examples of using 我愿表示 in Chinese and their translations into English

我愿表示，我们已经开始制定一项提议。
I wish to say that we have begun to work on a proposal.

我愿表示挪威强烈支持《禁雷公约》。
I would like to voice Norway' s strong support for the Mine-Ban Convention.

最后，我愿表示，我国代表团希望裁军审议委员会2007年实质性会议取得丰硕成果和圆满成功。
In conclusion, I would like to express the hope of my delegation for a fruitful and successful 2007 substantive session of the Disarmament Commission.

我愿表示完全相信你有能力指导本届会议的审议工作。
I wish to express our full confidence in your ability to steer the deliberations of the session.

在这方面，我愿表示，欧洲联盟赞赏你的发言。
In this regard, I would like to express the appreciation of the European Union for your statement.

至于有关亚美尼亚武装部队的资料，我愿表示，阿塞拜疆代表所提供的资料是失真的。
As far as the information regarding Armenia' s armed forces is concerned, I would like to say that the information presented by the representative of Azerbaijan was distorted.

具体而言，我愿表示同意挪威外交部长所说的，南亚需要一套"单独的军备控制制度"。
In particular, I would like to express our agreement about the need for what the Foreign Minister of Norway has termed" a separate arms control regime" for South Asia.

我愿表示，我国代表团赞赏安理会在报告所述期间开展的大量工作。
I wish to express my delegation' s appreciation for the extensive work carried out by the Council during the reporting period.

第二，我愿表示，我们自然更希望像五位大使建议的那样获得外空谈判任务授权，而不是采取讨论的方法。
Second, I would like to say that we naturally would prefer a negotiating mandate on space and not a discussion approach, as proposed by the five ambassadors.

第一，我愿表示，奥地利坚定致力于促进《联合国全球反恐战略》的执行。
First, I would like to express Austria' s strong commitment to promoting the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

对他的前任约翰夫·戴斯先生阁下，我愿表示，我们感谢他极为娴熟地主持了工作。
To his predecessor, His Excellency Joseph Deiss, I wish to express our gratitude for his extremely skilful presidency.

我愿表示，我们当中没有一个国家生产过或在生产杀伤人员地雷，我们也从未向它国出口过地雷。
I would like to state that none of our countries have been or are producers of anti-personnel mines, and we have never exported mines to other States..

我愿表示，政府完全认识到，正如我们大家都认识到的那样，在这方面仍需做很多工作。
I would like to say that the Government is perfectly aware, just as we all are, that much remains to be done in that area.

我愿表示，我国承认裁军谈判会议是唯一的多边裁军谈判论坛。
I would like to state that my country recognizes the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

我愿表示，我们支持法国代表代表欧洲联盟所作的发言。
I wish to express our support for the statement delivered by the representative of France on behalf of the European Union.

最后，我愿表示非洲国家完全支持秘书长在报告中提出的12项建议。
In conclusion, I would like to express the full support of the African Group for the 12 recommendations in the Secretary-General' s report.

我愿表示，巴勒斯坦赞同印度尼西亚在第2次会议上以不结盟运动名义所作的重要发言。
I wish to say that Palestine aligns itself with the important statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 2nd meeting.

为澄清起见，我愿表示，乌干达境内没有任何被起诉的个人。
For purposes of clarification, I would like to state that none of the indicted individuals is on Uganda' s territory.

基于我们的经验，我愿表示，国际社会必须继续帮助有关国家顺利摆脱最不发达状态。
Based on our experience, I would like to say that the international community must continue to help States make a smooth transition from LDC status.

在这方面，我愿表示日本支持摆在大会面前的决议草案(A/64/L.7)。
In this regard, I would like to express Japan' s support for the draft resolution(A/64/L.7) before the Assembly.

我愿表示，我国代表团对本组织与美洲国家组织继续进行合作表示满意。
I would like to express my delegation' s satisfaction with the continued cooperation that exists between this Organization and the Organization of American States.

我愿表示，冰岛政府对在约翰内斯堡举行的关于海洋问题的世界首脑会议所取得的结果总体感到满意。
I would like to express the general satisfaction of the Government of Iceland with the outcome of the World Summit in Johannesburg with regard to oceans issues.

其次，我愿表示我国代表团支持总务委员会关于议程草案项目165的建议。
Secondly, I would like to express my delegation' s support for the recommendation of the General Committee with respect to item 165 of the draft agenda.

在这方面，我愿表示我们感谢在我之前发言的厄瓜多尔代表提及此事。
In that connection, I would like to express our gratitude for the reference made by the delegate of Ecuador, who spoke just before me.

第一，我愿表示，我国政府全面支持关于威胁、挑战和变革的高级别小组的报告中所载的反恐建议。
First, I would like to express my Government's general support for the recommendations on counter-terrorism contained in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.

我愿表示，我们支持秘书长潘基文先生阁下领导联合国。
I would like to express our support to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, for his leadership of the United Nations.

然而，我愿表示，我国代表团对于载于文件A/59/602中报告可能被解释为承认以色列的部分持有保留意见。
However, I would like to express the reservations of my delegation on those parts of the report contained in document A/59/602 which may be construed as recognition of Israel.

最后，我愿表示我们的希望，希望人类将在二十一世纪设法最终使地球摆脱所有大规模毁灭性武器。
Finally, I would like to express our hope that in the twenty-first century mankind will manage to finally rid the planet of all weapons of mass destruction.

按照这种发言的惯例，我愿表示十分高兴看到现任主席就任这一职位。
As is customary in such an address, I would like to express my pleasure at seeing the current chairman in that position.

我愿表示，应当正确理解对这些情况的关注，将之视为全球复苏战略的一项根本要素。
I would suggest that the attention given to those situations should properly be understood as a fundamental element of a global formula for recovery.