What is the translation of " 我才意识到我 " in English?

• i realized that i
• i just realized i

Examples of using 我才意识到我 in Chinese and their translations into English

那时我才意识到我在朝鲜没有未来。
After some time, I realized that I had no future in North Korea.

我才意识到我已经八周没有剃须了。
I just realized I have't shaved my legs in 8 days.

我才意识到我还活着。
I realized that I am still alive.

我才意识到我在看着我自己。
I realized that I was looking at myself.

过了一会儿，我才意识到我正在接受指令。
After a while, I realized that I was being given instructions.

直到后来，我才意识到我不是唯一一个。
Later I realized that I was not the only one.

这时我才意识到我缺乏足够的信念。
In hindsight I realize that I didn't have enough faith.

过了一会儿，我才意识到我走错了方向。
After an hour, I realized I was going the wrong direction.

那时我才意识到我对他有感情。
That's when I realized I had feelings for him.

那时我才意识到我对他有感情。
That was when I realized that I had feelings for her.

我才意识到我还留着这石头。
I realized I was still holding the rock.

我才意识到我的右手掌被严重刮和出血。
I realized belatedly that my right palm was badly scraped and bleeding.

直到那一刻，我才意识到我错过了我的奶奶。
That's when I realized I would lost my grandmother.

我才意识到我还活着。
Then I realize that I am alive.

直到那之后，我才意识到我没有幸存者的负疚。
Only then did I realize I didn't have survivor's guilt.

我才意识到我还活着。
Until I realised I was still alive.

所以,我才意识到我围成一圈跳舞的女人,”我说,主的皮卡。
So I just realized I was dancing in a circle of women,” I said, master of the pickup line.

当那不起作用的时候，我才意识到我正处于另一个循环中并且我自己创造了它。
And when that wasn't working, I just realized I was in this other cycle, and that I was creating it myself.

为这篇文章的双重性道歉，但我才意识到我在文章中遗漏了对原始问题的评论。
Apologies for the double post but I just realised that I left out a comment on the original question in the post.

过了一段时间，我才意识到我有一个严重的问题，我必须做些什么。
It took some time before I realized I had a serious problem and that I had to do something about it.

正是由于这些宴会和一些社交，我才意识到我是正在被他们“审核”。
It was at these dinners and other social events that I realised I was being'vetted' by them.

在我奶奶的身体，我才意识到我一直在寻找一个shell。
Looking at my grandma's body, I realized I was looking at a shell.

那一刻我才意识到我在多大程度上改变了我妈妈的生活。
At that moment I realized how much I had changed my mom's life.

当我来到这里的时候，我才意识到我自己也受伤了。
As I finally gathered myself, I realized I was hurt as well.

我只是自以为我很忙而已，直到现在我才意识到我可以用更有成效的方式去做很多事情。
I thought I was being busy, but now I realize I could have done many things in a much more productive way.

我才意识到我的情绪，它在我生命中扮演着怎样的一个角色。
I realized just how important a role she played in my life.

大约在两年以后，我才意识到我该如何称呼那个人。
It was almost two years later when I realized what this person should be called.

甚至进一步，我和敬虔的男人成为朋友，分享我们的故事，我才意识到我是上帝呼召的男人。
And even further, getting into relationships with godly men, and sharing our stories, did I realize that I am a man now called of God.

我想这是因为我还处在“蜜月期”，但随着时间的推移，我才意识到我是多么的想念家乡。
I guess it was because I was still in the‘honeymoon' period, but as time went on, I realized how much I missed home.

我们才意识到我们的差异是显著。
We realize that our differences are significant.