What is the translation of " 我既不是 " in English?

• i am neither
• i'm neither

Examples of using 我既不是 in Chinese and their translations into English

我既不是诗人也不是作家。
I am neither a poet nor a writer.

斯诺登自己公开声明：“我既不是叛国者，也不是英雄。
Snowden said of himself:“I'm neither traitor nor hero.

我既不是老师,也不是大师”。
I'm neither a preacher nor a teacher.”.

我可以向你保证我既不是红色药丸也不是mgtow。
I can assure you I am neither a red pill nor a MGTOW.

我既不是民主党人、也不是共和党人。
I am neither Democratic nor Republican.

我既不是科学家，也不是农民科学家。
I am neither scientist nor farmer.

我既不是美国人，也不是程序员”够公平的。
I am neither American nor a programmer”.

现在，我既不是年轻人也不是傻瓜。
I am neither young nor stupid.

我既不是一个好人，也不是一个坏人。
I am neither a good person nor a bad person.

我既不是科学家，也不是农民科学家。
I am neither an agriculturist nor a social scientist.

我既不是任何政府的民选官员，也不是任命的官员。
I am neither an elected nor an appointed official of any government.

可是我既不是来赏花，也不是来度假，而是来工作。
I am neither here on holiday nor visitation, but for work.

我既不是狂热分子，也不是政治活动家。
I am neither a religious fanatic nor a social activist.

我既不是一个天气法师,也不是气象学家。
I am neither a climatologist nor meteorologist.

我既不是犹太人，而且在政治上也并不左倾。
I was neither a Jew nor orientated towards the left politically.

恐怕蛇佬腔不太适合我，因为我既不是萨拉查的后代，也不是真正的蛇。
Parseltongue does not quite suit me, I fear, as I am neither a descendant of Salazar nor a true snake.".

我既不是社会学家也不是学生，但我确实认为自己是一个自由思想者。
I'm neither a sociologist nor a student, but I do think of myself as a free thinker.

我既不是特别聪明也不是特别有天赋，我只是非常非常好奇。
I am neither especially clever nor especially gifted… but only very, very curious.

虽然我既不是厨师也不是化学家，但我对炼金术，罗琳和其他人所写的神奇变革着迷。
While I'm neither chef nor chemist, I'm fascinated by alchemy, by the magical transformations that Rowling and others write of.

正如爱因斯坦说：“我既不是特别聪明也不是特别有天赋。
As Albert Einstein said,“I am neither especially clever nor especially gifted.

我既不是一个年轻的地球创造论者，也不是一个有神论进化论者。
I am neither a young earth creationist nor a theistic evolutionist.

用这位欧洲央行新任行长的话来说：“我既不是鸽派，也不是鹰派。
To quote the new ECB president:“I'm neither a dove nor a hawk.

但我既不是Rust方面的专家，也没打算成为Rust专家。
However, neither am I an expert in Rust, nor intend to become one.

我既不是一个年轻的地球创造论者，也不是一个有神论进化论者。
So that makes me neither a theistic evolutionist nor a young earth creationist.

其实我想说的是，我既不是波，又不是粒子。
What I am telling you is it's neither a particle nor a wave.

免责声明：我既不是统计学家，也不是程序员，因此我使用的是比较简单的统计工具，并和其它领域的公司合作。
Disclaimer: I'm neither a statistician nor a programmer, so I used relatively simple tools for analysis and worked with companies on other aspects.

我们既不是物理学家，也没有学者，但是这并不重要。
I am neither an athlete nor a coach, but that did not matter.

这种情况对我们加勒比国家来说是不可维持的，因为我们既不是小武器和轻武器的生产国，也不是主要进口国。
The situation is untenable for us Caribbean States, which are neither manufacturers nor major importers of small arms and light weapons.