I am standing here because I was once a prisoner of conscience.
你们可能最好听着。我站在这里。
Maybe you would better listen to them. I will stand here.
我站在这里重申我们继续改革和建立一个有利于投资的环境的承诺,”昂山素季说。
I stand here to reaffirm our commitment to continue our reform and to build an investment-friendly environment,” she said. in the opening address.
同胞们:今天,我站在这里,谦卑地接受摆在我们面前的重任。
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us,….
我之所以会站在这个地方,是因为当初自己的决定,可是为什么我居然忘记我站在这里的原因了。
The reason why they will stand in this place, because the original decision,but why I actually forgot the reason I stood here.
我站在这里,与各位成员分享大韩民国人民在秘书长潘基文先生阁下获得连任之际的巨大喜悦。
I stand here to share with all members the great joy of the people of the Republic of Korea at the reappointment of the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon.
范纳克尔先生(比利时)(以英语发言):十二个月前,我站在这里强调问责制原则的重要性。
Mr. Vanackere(Belgium): Twelve months ago, I stood here and insisted upon the importance of the principle of accountability.
自己之所以会站在这个地方,是因为当初自己的决定,可是为什么我居然忘记我站在这里的原因了。
The reason why they will stand in this place, because the original decision,but why I actually forgot the reason I stood here.
布朗先生(联合王国)(以英语发言):我站在这里是要重申《联合国宪章》,而不是把它撕掉。
Mr. Brown(United Kingdom): I stand here to reaffirm the Charter of the United Nations, not to tear it up.
我站在这里,准备与你们合作,为所有美国人争取历史性的突破。
I stand here ready to work with you to create a historic breakthrough for all americans.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt