Examples of using 我还谨 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我还谨借此机会再次祝贺秘书长就任。
I would also like to take this opportunity to once again congratulate the Secretary-General on his appointment.我还谨祝贺主席团的其他成员。
I should also like to congratulate the other members of the Bureau.我还谨祝贺委员会的所有其他官员。
I should also like to congratulate all the officers of the Committee.我还谨祝贺蒙古同意主办这次会议。
我还谨感谢阿部信泰副秘书长在本次会议开始时做了介绍性发言。
I would also like to express my appreciation to Under-Secretary-General Nobuyasu Abe for his introductory remarks made at the opening meeting here.我还谨向主席团其他成员表达我国代表团的祝贺和致意。
I also wish to extend the congratulations and greetings of my delegation to the other members of the Bureau.我还谨祝贺主席团其他成员当选其重要职务。
I would also like to congratulate all the other members of the Bureau on their election to their important posts.我还谨感谢我的两位副主席，他们的工作绝对是杰出的。
I also wish to thank my two Vice-Chairpersons, who have been absolutely outstanding.我还谨感谢筹备委员会及其主席帕特里夏·达兰特大使，感谢他们为筹备这次特别会议所作的努力。
I would also like to express my thanks to the Preparatory Committee and its Chairperson, Ambassador Patricia Durrant, for their preparation of this special session.在这方面，我还谨提及《为减灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》。
In this connection, I should also like to make reference to the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations.我还谨提及，安理会请秘书处说明联合国可能提供的后勤支援的技术细节。
I also have the honour to refer to 我还谨重申，实现履行开始重建科索沃经济的承诺的联合国目标是特别重要的。
I would also like to reiterate that the realization of United Nations goals for the fulfilment of the promises to start the reconstruction of the Kosovar economy is of special importance.我还谨强调吴妙丹大使在核裁军领域中开辟以多边层面方面的显著作用。
I also wish to underscore Ambassador U Mya Than' s prominent role in introducing a multilateral dimension in the field of nuclear disarmament.我还谨感谢秘书长的报告(A/57/352)和其中所载关于本议程项目的宝贵信息。
I should also like to thank the Secretary-General for his report(A/57/352) and the valuable information that it contains with regard to this agenda item.我还谨提及阁下2013年10月11日的信(S/2013/603)，其中授权设立禁化武组织-联合国联合特派团。
I also have the honour to refer to your letter of 11 October 2013(S/2013/603) authorizing 我还谨借此机会对图瓦卢成为联合国会员国表示欢迎。
I would also like to take this opportunity to welcome Tuvalu to the membership of the United Nations.我还谨借此机会表示感谢和赞赏他的前任扬·卡万先生，他出色地领导了上届会议的工作。
I should also like to take this opportunity to express our thanks and appreciation to his predecessor, Mr. Jan Kavan, for his remarkable stewardship of the previous session.我还谨感谢韩升洙博士在我们最近历史上最困难和最难以处理的时刻主持大会的工作。
I also wish to thank Dr. Han Seung-soo for having presided over the General Assembly in one of the most difficult and delicate moments of our recent history.我还谨随函转递泰国国家报告(见附件)。
I also have the honour to transmit herewith 我还谨向持续支持这一维和行动的部队派遣国致以特别敬意。
I also wish to pay a special tribute to the troop-contributing countries for their continued support to this peacekeeping operation.我还谨欢迎联合国两个新会员国----瑞士和东帝汶。
I should also like to welcome the two new Members of the United Nations, Switzerland and Timor-Leste.我还谨赞赏印度阿图尔·卡尔先生所做的出色工作，他促进了关于该草案的协商。
I would also like to commend the excellent work done by Mr. Atul Khare of India in facilitating the consultations on the draft.我还谨感谢所有的发言者，当然首先是感谢联合国秘书长，他作出了非常重要和积极的努力。
I would also like to thank all the speakers, beginning of course with the Secretary-General of the United Nations for all his important and positive efforts.我还谨呼吁阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩在双边接触中探讨被叙利亚拘押的黎巴嫩人的问题。
I also wish to call for the Syrian Arab Republic and Lebanon to address in their bilateral contacts the issue of Lebanese detainees in Syrian custody.我还谨感谢阿曼政府发挥主导作用，将这个问题提交到大会。
I also wish to thank the Government of Oman for taking a lead in bringing this topic before the General Assembly.我还谨衷心感谢我的伊拉克问题特别代表阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐的不懈努力。
I would also like to express my sincere appreciation for the continued efforts of my Special Representative for Iraq, Ashraf Jehangir Qazi.我还谨感谢国际刑院院长宋相现法官非常翔实的介绍，着重强调了该报告中若干关键问题。
I would also like to thank Judge Sang-Hyun Song, President of the ICC, for his very informative presentation highlighting key issues in the report.我还谨赞赏地指出，刚果民主共和国领土上的外国军人人数已经大幅度减少。
I also wish to note, with appreciation, that the number of foreign troops still on Democratic Republic of Congo soil has been significantly reduced.我还谨感谢约瑟夫·戴斯先生非常高效地指导我们开展上届会议的工作。
I would also like to thank Mr. Joseph Deiss for having guided us with much efficiency through the proceedings of the past session.其三，我还谨祝贺主席和主席团其他成员当选。
Thirdly, I also wish to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their elections.
