What is the translation of " 戒严 " in English?

• martial law
• of siege

Examples of using 戒严 in Chinese and their translations into English

宣布戒严.
The proclamation of martial law.

六四戒严部队的.
The Martial Law Troops of June Fourth.

个部门处于戒严状态;
Sixteen departments are in a state of siege;

这是要从根本上来否定戒严。
That would fundamentally negate free-will.

戒严14天后，狼终于要来了。
After fourteen days of martial law, the wolf was finally coming.

你不知道你是戒严?
Do not you know that you are under martial law?

戒严，对记者和媒体的虐待。
The martial law, the mistreatment of journalists and media.

从今以后，你和你的部下将受到戒严。
You and your men will be under martial law henceforth.

部长理事会同意取消戒严状态。
The Council of Ministers agreed to lift the state of siege.

军事行动和戒严并非镇压的仅有手段。
Military action and curfews are not the only instruments of repression.

文件：杜特尔特要求国会在棉兰老岛再延长一年的戒严令.
Duterte asks Congress to extend martial law in Mindanao for a year.

新法律还规定，戒严法的实行不能超过六十天。
The 1987 Constitution states that martial law should not exceed 60 days.

戒严状态法在其实施期间不得提出修正。
The statute on the state of siege may not be amended during its enforcement.

人权组织表示，戒严宣言类似于政变。
Human rights groups have said the declaration of martial law was akin to a coup.

戒严部队现在是在与国家和人民的敌人战斗。
The martial law troops were now fighting against enemies of the nation.

RaissaRobles：'我们从未知道戒严下的镇压程度'.
Raissa Robles:‘We never knew extent of repression under martial law'.

戒严部队采取果断措施，严惩一小撮反革命暴徒。
The martial law forces took stern measures to punish that small group of counter-revolutionary rioters.

巴拉圭：1954年起实行戒严，1987年4月9日终止。
Paraguay: State of siege, which had been in force since 1954, was terminated on 9 April 1987.

费迪南德·E·马科斯宣布1081号公告命令，实行全国戒严。
Ferdinand E. Marcos announces Proclamation No. 1081 putting the entire country under Martial Law.

最近戒严或紧急状态情况对人权的影响.
Implications for human rights of recent developments concerning situations known as States of siege or emergency.

从积极方面讲，政府在宣布戒严状态时遵守了宪法规定。
On the positive side, the Government adhered to constitutional provisions when declaring the state of siege.

胡启立，谁反对戒严，但投了弃权票另一个PSC成员，也从委员会中删除。
Hu Qili, another PSC member who opposed the martial law but abstained from voting, was also removed from the committee.

袭击事件发生后，议会立即宣布进入戒严状态，在全国实行宵禁。
Following the attacks, the Parliament immediately declared a state of siege with curfews across the entire country.

我们有戒严，因此选举委员会，军队和政府应首先谈判，”颂猜告诉路透社。
We have martial law, therefore the Election Commission, the army and the government should talk first," Somchai told Reuters.

他表示，他们不应该使用戒严和军事力量来控制维族人，把他们全都变成恐怖份子。
He said they shouldn't be using martial law and military force to control the Uighurs and to turn them all into terrorists.

宪法明确规定，在处于紧急状态或戒严时可以限制这项权利（第46条第1款）。
The Constitution specifies that this right may be restricted during a state of emergency or martial law(Article 46, Paragraph 1).

在州长宣布戒严之后，国民警卫队被召唤出来，并监禁了所有尚未入狱的黑人。
The National Guard was called out after the governor declared martial law, and imprisoned all blacks that were not already in jail.

在共产主义时期的38个地区的代表被捕入狱时，戒严1981年12月13日生效，根据沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基将军。
During the communist era the 38 regional delegates were arrested and jailed when martial law came into effect on December 13, 1981 under General Wojciech Jaruzelski.

中国政府宣布戒严5月20日，并动员至少30师来自全国的五七大军区。
The Chinese government declared martial law on 20 May and mobilized at least 30 divisions from five of the country's seven military regions.

当局于5月20日宣布戒严，领导人邓小平调动了20万到30万军队，包括坦克和直升机。
Authorities declared martial law on May 20 and leader Deng Xiaoping mobilized between 200,000 and 300,000 troops in the nation's capital, including tanks and helicopters.