Concerning the definition of what constitutes arbitrary or unreasonable measures, the following summa divisio provided by Professor Schreuer in the EDF v.
本条的提法使法院有权为避免错误或不合理的扣押规定防备性的担保,以此作为扣船的一项条件。
This article introduces the right of a court to set counter security for wrongfulor unjustified arrest as a condition for the arrest of a ship.
法院采用了宽松的延误或不合理拖延标准,驳回了这一论点。
The Court rejected the argument,applying a liberal standard of laches or unreasonable delay.
(b)解决非关税措施问题,消除任意或不合理的非关税壁垒;.
(b) Address non-tariff measures and eliminate arbitrary or unjustified nontariff barriers;
不幸的是,医生诊断病人通常应对这些妇女的是神经质或不合理(10)。
Unfortunately, physicians typically respond to thesewomen by diagnosing the patient to be neurotic or irrational(10).
这些措施涉及禁止服务提供商“不公正或不合理的歧视”,并概述了向FCC提交投诉的机制。
These cover the prohibition of service providers from implementing“unjust or unreasonable discrimination,” and provide a method to file complaints with the FCC.
根据部门统计数据,在这些投诉中,至少有1,768名被告人员过度或不合理的部队和攻击行为。
Of those complaints, at least 1,768 accused officers of excessiveor unjustified force and assault, according to department statistics.
拒绝给予有犯罪记录的个人加拿大国籍,不能说加拿大移民法任意或不合理。
It cannot be said that Canada' s immigration legislation is arbitraryor unreasonable in denying Canadian nationality to individuals who have criminal records.
应当作出国际努力处理非关税措施,此种努力应当旨在减少并消除任意或不合理的非关税壁垒。
International efforts should be made to address non-tariff measures,and aim to reduce and to eliminate arbitrary or unjustified non-tariff barriers.
如果他没有,他的拒绝面对奖和道歉似乎只会疯狂,像愤怒或不合理的骄傲。
If he did not, his refusal in the face of prizes and apologies would only seem like madness,like fury or unreasonable pride.
大多数患有强迫症的人都知道他们的行为过分或不合理。
Most people with OCDare aware that their behaviour is excessive or unreasonable.
It also concluded that the decision could not be deemed arbitrary or manifestly unreasonedor unreasonable, nor tainted by a patent error.
根据作出此种判决的条件,即使更长的刑期也不能被视为任意或不合理。
Even the longer period cannot be regarded as arbitraryor unreasonable in the light of the conditions governing the imposition of such a sentence.
自然法则没有所谓合理或不合理,它们只是存在罢了。
The laws of nature are neither reasonable or unreasonable, they simply are.
武断的概念包括变化无常、不公平、不可预测、不相称或不合理等概念。
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability,disproportionality or unreasonableness.
执行计划》补充指出,以保护环境为目的的贸易政策措施不应该成为国际贸易中任意或不合理的歧视手段。
It adds that trade policy measures for environmental purposesshould not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination in international trade.
The Seventh International Conference of American States held in Montevideo in 1933 likewise excepted" those cases of manifest denialor unreasonable delay of justice" from the local remedies rule.
海运联盟认为应删除第6条第1款(a)项和第2款(a)项中的方括号,保留"或不合理"等字。
ICS is of the view that the square brackets in article 6 paragraphs 1(a) and 2(a),should be deleted and the words“or unjustified” should remain.
应当采纳这种方法,除非由此产生的解释造成意义含糊或晦涩,或导致显然荒谬或不合理的结果(.).
This approach must be followed except when the resultant interpretation would leave the meaning ambiguous or obscure orwould lead to a result which is manifestly absurd or unreasonable.(…).
Prof. Richard Thaler, of Chicago Booth business school, co-wrote the global best seller Nudge,which looked at how people make bad or irrational choices.
Undertake all necessary measures to ensure the independence of the judiciary, including by putting an end to any intimidationor unjustified disciplinary procedures against judges perceived as critical of the coup(Slovenia);
I do not think that the selection of the age of 60 years for mandatory retirement for airline pilots can be said to be arbitraryor unreasonable so as to constitute a violation of article 26.
鉴于这种情况.没有任何迹象表明比利时当局的行动是任意或不合理,或没有履行其公平兼顾相关利益的义务。
Given the circumstances… there is nothing toindicate that the Belgian authorities acted in an arbitrary or unreasonable manner,or failed to fulfil their obligation to strike a fair balance between the relevant interests.
Inconclusive results would exist if(1) either the meaning of the provision at stake is still ambiguous or obscure or(2)the interpretation led to manifestly absurd or unreasonable results.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt