What is the translation of " 或其他手段 " in English?

• or other means
• or other methods

Examples of using 或其他手段 in Chinese and their translations into English

其构想产生于特别报告员在用司法或其他手段和平解决边境争端方面的经验。
The thinking derives from the experience of the Special Rapporteur in the context of peaceful settlement of boundary disputes by judicial or other means.

持续有效的雷场应有军事人员加以监视或以栅栏或其他手段加以保护，以防止平民意外走进雷场？?
Persistent minefields should be monitored by military personnel or protected by fencing or other means in order to prevent civilians from straying into minefields by accident?

通过学生的财政援助奖或其他手段分配首次借款人特别是民办教育贷款给贷款人。
Assigning a first-time borrower to a particular private education loan lender through the student's financial aid award or other means.

用户保证不会利用技术或其他手段破坏及扰乱天美（中国）网站。
Users are guaranteed not to use technology or other means of destruction and disrupt the day the United States(Chinese) website.

例如，特权团体可能企图通过政治或其他手段来巩固其利益，而排斥其他人。
For example, privileged groups may attempt to consolidate their gains through political or other means, to the exclusion of others..

管理上的决定应说明所依据的理由，并应通过出版物或其他手段使有关当事方可以查阅。
Regulatory decisions should state the reasons on which they are based and should be accessible to interested parties through publication or other means.

很难量化赔偿并不意味着法院不能通过援助或其他手段来这样做。
The difficulty of quantifying compensation did not mean that the Court was incapable of doing so, whether through assistance or other means.

周界由军人标志和监测(和/或)用栅栏或其他手段保护，以确保有效地阻止平民进入该地区.
Perimeter Marked And Monitored By Military Personnel(And/Or) Protected By Fencing Or Other Means To Ensure The Effective Exclusion Of Civilians From The Area Unmarked.

海关官员有权使用调查辅助手段和技术，例如秘密工作所需的掩护证件或其他手段，或安全和诱捕技术。
He is authorized to use investigation support means and technologies, such as cover documents or other means necessary for undercover work, or security and trapping technologies.

(4)煽动者被视为通过劝说、贿赂、威胁或其他手段有犯罪倾向的人。
(4) An instigator is considered to be a person prone to committing a crime through persuasion, bribery, threats or other means.

上传或下载受版权保护的材料私自可以侵权，无论是通过P2P软件或其他手段来完成。
Uploading or downloading copyrighted material without permission can be infringement, whether it's done by p2p software or other means.

可允许以电话或其他手段与其选择的人进行交流；.
He shall be allowed to communicate with a person of his choosing by telephone or by any other means available;

目前还不清楚，美国是否有指纹或其他手段，以确定现场的身体。
It was unclear whether the U.S. also had fingerprints or some other means to identify the body on site.

管理人员可通过正式报告或其他手段获悉某一工作人员有可能实施了可能的不当行为。
A manager may become aware, through a formal report, or through other means, that a staff member may have engaged in possible misconduct.

此外，自杀炸弹攻击事件和其他武装袭击事件的犯罪者往往使用违反国际人道主义法的奸诈手段或其他手段。
Furthermore, the perpetrators of suicide bombings and other armed attacks tend to use perfidious or other tactics that violate international humanitarian law.

此外，这个领域中的相关机构应该利用现有的渠道或其他手段来协调其相关活动。
The relevant bodies should coordinate their activities through existing channels or by other means, so that a more comprehensive and objective view of the issues could be obtained.

对于上述任何目的，我们可能会与您联系，通过电子或其他手段。
For any of the above purposes we may get in touch with you by electronic or different means.

他们还指出，制裁委员会面临的新挑战需要通过新的制裁进程或其他手段来克服。
They also noted that the new challenges faced by the sanctions committees needed to be addressed either through a new sanctions process or by other means.

根据牛津词典，帝国主义是“一种通过殖民，使用军事力量，或其他手段扩展某国家权力及影响力的政策”。
The Oxford Dictionary defines imperialism as“a policy of extending a country's power and influence through diplomacy or military force”.

上文(a)分段所列行动之外的、由发展中国家缔约方通过公款或其他手段单方面采取的行动("单边适合本国的缓解行动")；.
Actions, not including those in subparagraph(a) above, that are undertaken unilaterally by developing country Parties through public funding or other means(" unilateral NAMAs");

(b)为借助电子或其他手段作证确立程序，以便减少报复或威吓的可能性，但不得损害被告的权利；.
(b) Establishing procedures for giving evidence by electronic or other means so as to reduce the possibility of retaliation or intimidation, but not so as to prejudice the rights of the defence;

第316条："凡借助管制药物或其他手段蓄意对妇女实施堕胎者，应处以7年以下监禁。
Article 316:" A term of up to 7 years' imprisonment shall be imposed on any person who intentionally performs an abortion on a woman through the administration of drugs or other methods.

(d)确保可以在国家法律制度框架内通过法院命令或其他手段禁止或制止个人骚扰、恫吓或威胁儿童；.
(d) To ensure that individuals can be prohibited or restrained by a court order or other means, within the framework of the national legal systems, from harassing, intimidating or threatening children;

因此，《经修正后的第二号议定书》第5条第2款要求，以栅栏或其他手段对杀伤人员地雷加以监视和保护。
It was for this reason that Article 5(2) of Amended Protocol II requires monitoring and protection by fencing or other means for AP mines.

法律还应要求管理机构的决定阐明其依据的理由并通过公布手段或其他手段传达到有关的当事方（见第87至88段）。
Legislation should further require that regulatory decisions state the reasons on which they are based and be accessible to interested parties through publication or other means(see paras. 87-88).

(a)如果存在《议定书》第3条(a)项所提及的欺骗、胁迫或其他手段，受害人同意与否对如何判定人口贩运无关紧要；.
(a) Where deception, coercion or other means as stipulated in article 3, subparagraph(a), of the Protocol, are present, the consent of the victim is irrelevant to establishing trafficking in persons;

(a)在使用了议定书第3条(a)项所提及的欺骗、胁迫或其他手段的情况下，受害人同意与否对如何断定贩运人口无关紧要；.
(a) Where deception, coercion or other means as stipulated in article 3, subparagraph(a), of the Protocol, were present, the consent of the victim was irrelevant to establishing trafficking in persons;

根据牛津词典，帝国主义是“一种通过殖民，使用军事力量，或其他手段扩展某国家权力及影响力的政策”。
Imperialism, according to Oxford Dictionary, refers to“a policy of extending a country's power and influence through colonization, use of military force, or other means.”.

牢记有必要根据国际人权准则，通过国家立法或其他手段，划清言论自由与传播种族主义的界限；.
Bearing in mind the necessity of drawing a distinction, through national legislation or by other means, between freedom of expression and propagation of racism, in conformity with international human rights norms;