What is the translation of " 或协定 " in English?

• or agreement
• or agreements

Examples of using 或协定 in Chinese and their translations into English

国际条约或协定。
International agreements or treaties.

(5)多边国际条约或协定承担的义务。
(a) multilateral or bilateral treaty obligations;

格鲁吉亚缔结的国际条约或协定如不违反宪法，优先于格鲁吉亚国内规范性法规"。
International treaties or agreements concluded with and by Georgia, if they do not contradict the Constitution of Georgia, take precedence over domestic normative acts".

这一文件也无意影响到适用于政策空间的国际法或协定在可持续发展三大支柱方面的潜在制约。
The document also does not purport to affect the potential constraints under international law or agreements that apply to policy space with regard to the three pillars of sustainable development.

在哥伦比亚，在不存在法律互助条约或协定时，司法当局可以利用《刑事诉讼法典》各项规定。
In Colombia, in cases where a mutual legal assistance treaty or agreement did not exist, the judicial authority might have recourse to the provisions of the Code of Criminal Procedure.

E）在适当时通过缔结双边或多边安排或协定促成本条的目标，并在这一范围内努力确.
(e) Promote, where appropriate, the objectives of the present article by concluding bilateral or multilateral arrangements or agreements and endeavour, within this.

根据《永久宪法》，一项条约或协定在获得批准并在政府公报上公布后，即具有法律效力。
Pursuant to the Permanent Constitution, a treaty or agreement has the power of law after ratification and publication in the Official Gazette.

附件中载有一些根据分区域倡议签订的双边协定或协定，特别用来打击恐怖主义、有组织犯罪和其他严重不法行为。
See the annex on bilateral agreements or agreements under subregional initiatives, which are specifically designed to combat terrorism, organized crime and other serious offences.

各项安排、条约或协定的缔约方要从大量的核查工具中选出它们认为必要、有效和可接受的手段。
Parties to each arrangement, treaty or agreement will select from a range of verification tools the means that they deem necessary, effective and acceptable.

目前没有任何普遍规范、条约或协定对导弹的发展、试验、生产、购置、转让、部署或使用作出规定。
No universal norm, treaty or agreement governing the development, testing, production, acquisition, transfer, deployment or use of missiles exists.

本公约的规定不影响任何缔约方从现有条约、公约或协定中获得的权利和义务。
The provisions of this Agreement do not affect the rights and obligations of any Party deriving from existing international treaties, conventions or agreements.

在这一项目下，一国可以将选择范围限于特别安排或协定所规定的那些目的地国。
A State may limit the range of choices under this heading to those destination States falling under a special arrangement or agreement.

向大会举报任何违反有关外层空间活动的国际法或协定的情况；.
(vii) Report to the General Assembly in case of any violation of international law or agreements on outer space activities;

该条款最后的"国际法规则"一语指的是对黎巴嫩有约束力的国际条约或协定。
The words" rules of international law" in the last phrase of this article refer to the international treaties or agreements by which Lebanon is bound.

在历史上，中国中央政府和印度政府之间从未订立过有关中印边界的任何条约或协定。
Historically no treaty or agreement on the Sino-Indian boundary has ever been concluded between the Chinese Central government and the Indian Government.

根据《宪法》第四十五条的规定，业已批准的国际条约或协定一经公布就优先于法律。
In conformity with article 45 of the Constitution, international treaties or agreements which have been ratified take precedence, as soon as they have been published, over the law.

一直更倾向于使用多边文书如《欧洲引渡公约》以及双边引渡条约或协定。
There has been a preference instead to use multilateral instruments such as the European Convention on Extradition and bilateral extradition treaties or agreements.

本公约的规定不影响任何缔约方从现有条约、公约或协定中获得的权利和义务。
The provisions of this Convention shall in no way affect the rights or obligations of any Party deriving from any existing treaty, convention or Agreement.

投资人国籍应根据仲裁所适用的条约或协定确定。".
The nationality of the investor shall be determined in conformity with the provisions of the treaty or agreement applicable to the arbitration.".

执法方面的能力建设和分担费用等问题，可以在这些安排或协定结构内处理。
Capacity-building in law enforcement and sharing of expenses, etc., could be addressed within the framework of such arrangements or agreements.

由于数据保护水平相当，向这些国家/地区传输数据不需要任何特殊批准或协定。
Due to the comparable level of data protection, the transfer of data to these countries does not require special approval or agreement.

因此，加强刑事事项国际合作双边和多边安排或协定可能需要国家当局采取多项一致的行动。
Strengthening bilateral and multilateral arrangements or agreements for international cooperation in criminal matters may thus involve a number of concerted actions on the part of national authorities.

核定国家可以是英联邦成员或同巴哈马有引渡条约或协定的非英联邦国家。
An approved state could be a member of the Commonwealth or a non-Commonwealth country with which The Bahamas has an extradition treaty or agreement.

他仍希望本次大会能讨论关于安全保证的议定书或协定的问题。
He continued to hope that the question of a security-assurances protocol or agreement could be dealt with at the present Conference.

欧洲人权法院和伊朗－美国索赔法庭似乎已经承认嗣后惯例或协定有可能导致修改相关条约。
The European Court of Human Rights and the Iran-US Claims Tribunal seem to have recognized the possibility that subsequent practice or agreement can lead to modification of the respective treaties.

尽管在联合国内外都作出了努力，但尚不存在有关导弹问题的普遍法律、条约或协定。
Despite efforts, both within and outside the United Nations, no universal law, treaty or agreement governing missiles exists.

由于数据保护水平相当，向这些国家/地区传输数据不需要任何特殊批准或协定。
Given the comparable level of data protection, data transmission to these countries does not require any special approval or agreement.

公约或协定在获批准并经政府公报公布后，具法律地位。
The conventions or the agreements would have the status of law after being endorsed and published in the official gazette.

(a)增强我们的引渡和互助安排或协定，或者颁布必要的法律，使非洲各国更为有效、更为迅速地开展合作；.
(a) Enhancing our extradition and mutual assistance arrangements or agreements, or adopting the necessary legislation that would enable our States to cooperate more effectively and expeditiously;