What is the translation of " 或受其影响 " in English?

• or affected
• or be influenced by

Examples of using 或受其影响 in Chinese and their translations into English

帮助感染艾滋病毒或受其影响的儿童.
Reaching children living with or affected by HIV.

委员会也可以顾及习惯做法，或受其影响。
They may also allow for, or be influenced by, customary practices.

重组计划是否只有权利被计划改变或受其影响的债权人可以表决。
Whether the reorganization plan is voted on only by the creditors whose rights are modified or affected by the plan.

可能对化学品管理的决定或倡议感兴趣或受其影响的个人、团体、或组织。
An individual, group, or organisation that may be interested in or affected by a chemicals management decision or initiative.

应用的大部分设计和代码将来自于它所使用的框架或受其影响。
When frameworks are used properly, most of the design and code in an application will come from, or be influenced by, the frameworks it uses.

该主题强调，参与水管理或受其影响的各实体之间需要加强互动、沟通和职能协调。
The theme emphasized the need for greater interaction, communication and functional harmonization of the various entities involved in or affected by water management.

歧视感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响的人，将受到起诉。
People who discriminate against HIV/AIDS infected or affected people will be prosecuted.

在全球范围，感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响的人数，以及艾滋病所造成死亡的人数继续增加。
The number of people living with or affected by HIV/AIDS and the number of deaths caused by AIDS have continued to grow globally.

这一规定不适用于以裁决是因欺诈或腐败而作出的或受其影响为由而提出的撤销申请。
This does not apply to an application for setting aside on the ground that the award was induced or affected by fraud or corruption.

需要进行特别努力以确保感染艾滋病毒或受其影响的儿童获得服务。
Special efforts are required to ensure access to services for children living with or affected by HIV.

专家组尤其着重对直接涉及违反制裁或受其影响的个人进行访谈。
Particular emphasis was given to interviews with individuals directly involved in or affected by sanctions violations.

估计三分之一的糖尿病患者会遇到与病情有关或受其影响的皮肤病。
It is estimated 1/3 of people with diabetes will get some type of skin condition that is caused or affected by the disease.

智能”与住宅和社区联系在一起时，表明这些场所的功能或与信息技术有关，或受其影响。
The term"smart" in reference to homes and communities describes places whose function is related to or affected by information technology.

它包含了与相关或受其影响的新兴技术，所有的心理现象。
It encompasses all psychological phenomena that are associated with or affected by emerging technology.-.

原则的目标对象是所有参与农业投资、从中获益或受其影响的各利益相关方，其中包括：.
The principles are intended for all stakeholders that are involved in, benefit from, or are affected by agricultural investments, including among others:.

本概念文件还将指明《贸易法委员会仲裁规则》中有哪些条款与拟议程序有关或受其影响。
It also indicates the provisions of the UNCITRAL Arbitration Rules that are relevant to or would be affected by the proposed procedures.

从历史观点上看，她在希腊的祭祀由腓尼基的阿斯塔特祭祀引进，或受其影响。
Historically, her cult in Greece was imported from, or influenced by, the cult of Astarte in Phoenicia.

应用的大部分设计和代码将来自于它所使用的框架或受其影响。
Most of the design and code in the application will come from or be influenced by the frameworks it uses.

该指标指因自然灾害丧生或受其影响(需要紧急食物、水、住所、卫生或医疗援助的人)人口的比重。
It is defined as the share of population killed or affected by natural disasters, namely people requiring immediate food, water, shelter, sanitation or medical assistance.

在该主题整个讨论过程中，论坛强调了参与水资源管理或受其影响的各实体之间需要加强互动、沟通和职能协调。
Through its consideration of the theme, the Forum emphasized the need for greater interaction, communication and functional harmonization among the various entities involved in or affected by water management.

简介组织致力于在撒哈拉以南非洲地区向感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响的儿童及其亲人提供教育、营养、支助服务和照顾。
The organization is devoted to providing education, nutrition, support services and care to children infected with or affected by HIV/AIDS and to their loved ones in sub-Saharan Africa.

提供治疗常识的支助，并让本人感染艾滋病或受其影响者参与进来以扩大能力并由此改进防治的质量，是至关重要的。
Treatment literacy support and bringing in people who are themselves infected or affected to expand capacity and thus to improve the quality of the response are critical here.

人口生产部门的大批人感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响，这个事实大大改变了社会的动态。
The dynamics of society have changed to a large extent due to the fact that a large number of the productive segment of the population have been infected or affected by HIV/AIDS.

欧盟认识到老年人在照料因艾滋病毒/艾滋病成为孤儿或受其影响的儿童方面发挥的作用，并认识到必须将老年人纳入减贫方案。
It recognizes the role of older people in caring for children orphaned or affected by HIV/AIDS and the need to include them in poverty reduction programmes.

继续实施并加强其关于艾滋病毒/艾滋病的国家政策，以确保感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响的儿童得到照顾和支持；.
(a) Continuing and strengthening its National Policy on HIV/AIDS in order to ensure care and support for children infected or affected by HIV/AIDS;

在防治艾滋病毒/艾滋病领域削减经费可导致减少对感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响的儿童的服务和护理。
(c) The decrease of funds in the area of prevention and treatment of HIV/AIDS, which could result in the reduction of services and care for children infected or affected by HIV/AIDS.

订正框架的范围涵盖环境的生物物理方面以及社会和经济领域(人类子系统)中直接影响环境状况和质量或受其影响的的那些方面。
The scope of the revised Framework covers the biophysical aspects of the environment and the aspects of the social and economic sphere(human subsystem) that directly influence, or are influenced by, the state and quality of the environment.

环境署将确保所有主要团体，不管其行动影响特定环境问题或受其影响，都可通过相关的全球、区域或国家网络参与。
UNEP will ensure that all major groups whose actions affect or are affected by a particular environmental issue are engaged through their relevant global, regional or national networks.

签署巴黎宣言各项原则，或受其影响的发展中国家，并非都是经济合作及发展组织成员，甚至不是发展援助委员会援助效益工作组成员。
The developing countries that are signatories to, or are affected by, the principles of the Paris Declaration are not all members of OECD or even the DAC Working Party on Aid Effectiveness.

因此，保护感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响的人（包括教师和学生）免遭耻辱和歧视，对抗击这一大流行病的努力至关重要。
Actions to protect people(including teachers and pupils) living with, or affected by, HIV/AIDS from stigma and discrimination are therefore crucial to any effort to combat the pandemic.