CRRP offers training and/or consultancy services in the areas of:.
并请工作组帮助高级专员办事处提供技术援助或咨询服务,以更好地促进消除对妇女的歧视;.
Also requests the working group to contribute to the provision of technical assistanceor advisory services by the Office of the High Commissioner to better promote the elimination of discrimination against women;
一般而言,普通产品销售或咨询服务可以由工商局直接接受并在工商业登记。
In general, ordinary product sales or consulting services can be accepted directly by the industry and commerce bureau and registered with industry and commerce.
(e)建议人权高专办向所涉国家提供技术合作、能力建设援助或咨询服务。
(e) To recommend to OHCHR to provide technical cooperation,capacitybuilding assistance or advisory services to the State concerned.
他们可能需要购买支持或咨询服务,组织在计算总拥有成本时需要考虑这些费用。
They may need to purchase support or consulting services, and organizations need to consider those expenses when figuring out total cost of ownership.
总的来说,技术转让并不只是与工厂、设备或咨询服务有关。
In general, technology transfer was not just about plant,equipment or consultancy services.
特别报告员常常会建议为某国提供技术合作和/或咨询服务。
Special rapporteurs frequentlyrecommend the provision of technical cooperation and/or advisory services to a State.
直接向儿童免费提供预防或咨询服务可以无需经过父母的同意,因为他们是为了保护儿童的最大利益。
Preventive or counselling services offered directly to children are exempted from the requirement for parental consent as they seek to protect a child's best interests.
应请求,协助提供与本任务有关问题的技术援助或咨询服务;.
(a) To contribute, upon request, to the provision of technical assistance or advisory services on the issues pertaining to the mandate;
F签证是商务签证,允许一些工作,例如为中国客户提供培训或咨询服务。
An F visa is a business visa which allows some work,such as providing training or consulting services to a Chinese client.
直接向儿童免费提供预防或咨询服务可以无需经过父母的同意,因为他们是为了保护儿童的最大利益。
Preventative or counselling services offered directly to children are exempted as they seek to protect a child's best interests.
当地的商业机构或咨询服务部门更有能力处理所有这些基本程序和活动。
A local business setup agency or a consulting service is more capable of taking care of all these essential procedures and activities.
牙医会建议您接受培训或咨询服务,以有助于消除压力。
Your dentist may suggest you seek training or counselling to help eliminate stress.
为了更好地促进和保护和平集会和结社自由权利,协助人权高专办提供的技术援助或咨询服务;.
(v) To contribute to the provision of technical assistance or advisory services by the Office of the High Commissioner to better promote and protect the rights to freedom of peaceful assembly and of association;
(b) Requested the working group to contribute to the provision of technical assistanceor advisory services by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to better promote the elimination of discrimination against women;
RSM国际自身并不提供任何会计或咨询服务。
RSM International Limited does not itself provide any accounting and advisory services.
然后就可以就此技术开始提供培训或咨询服务了。
You can now start offering training or consultancy services on that particular technology.
牙医会建议您接受培训或咨询服务,以有助于消除压力。
Your dentist may suggest you look for training or counseling in order to help eliminate stress.
它使工作人员了解有关的标准,提供关于如何获得保护或咨询服务的资料。
It informed staff about standards,providing information about how to obtain protection or advice.
美国大使馆并未与其他银行、旅行社和签证信息或咨询服务商签订任何协议。
The U.S. Embassy has not entered into any agreement with any other travel agencies andservice providers for visa information and/or consultationservices..
他举例说,在新加坡设总部的银行已为东南亚60%的基础设施提供贷款或咨询服务。
Singapore-based banks have provided loans or financial advisory services for an estimated 60% of infrastructure projects in ASEAN.
他举例说,在新加坡设总部的银行已为东南亚60%的基础设施提供贷款或咨询服务。
Ms Indranee said Singapore-based banks have provided loansor financial advisory services for an estimated 60 per cent of infrastructure projects in Asean.
他举例说,在新加坡设总部的银行已为东南亚60%的基础设施提供贷款或咨询服务。
We are a leading financial centre, and Singapore-based banks have provided loansor financial advisory services for an estimated 60% of infrastructure projects in ASEAN.
他举例说,在新加坡设总部的银行已为东南亚60%的基础设施提供贷款或咨询服务。
Singapore is a financial centre, and Singapore-based banks have provided loansor financial advisory services for an estimated 60 per cent of infrastructure projects in ASEAN.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt