What is the translation of " 或在某些情况 " in English?

• or in some cases
• or in certain circumstances

Examples of using 或在某些情况 in Chinese and their translations into English

一些立法建议还涉及电子（或在某些情况下，具体针对数字）签字问题。
A number of those legislative proposals also dealt with electronic(or in some cases, specifically digital) signature issues.

增加白细胞（WBC）计数（或在某些情况下计数减少WBC）可以指示感染。
An increased white blood cell(WBC) count(or in some cases a decreased WBC count) may indicate infection.

验尸官可单独开庭审理，或在某些情况下(如在有人在警察拘留所死亡的情况下)和一个陪审团一起进行审理。
A Coroner may sit alone or, in certain circumstances(e.g. where death occurs in police custody), with a jury.

听上去似乎一切就这么自然而然地发生了，或在某些情况下；正如您所讲，是一个意外发现。
It sounds like things happened for you naturally, or in some cases, as you said, it was serendipity.

他们提供个人寻求就业机会，或在某些情况下实习，与多个雇主见面。
They offer opportunities for individuals seeking employment, or in some cases internships, to meet with several employers.

所有这些危险信号是沮丧或在某些情况下焦虑的常见症状。
All these red flags are common signs of depression or in some cases anxiety.

学生可以选择的能赌钱的app的一个发达的专业或在某些情况下，学生可以设计一个非传统的交叉学科专业。
Students may choose one of Austin College's developed majors or in some cases a student may design a non-traditional or interdisciplinary major.

运送人道主义救济物资工作被拖延或在某些情况下因封锁和限制而难以开展。
The delivery of humanitarian relief is delayed or in some cases prevented as a result of the system of closures and restrictions.

通过调节内源性大麻素系统和增强内源性大麻素的张力，CBD和THC可以减缓或在某些情况下停止疾病的进展。
By modulating the endocannabinoid system and enhancing endocannabinoid tone, CBD and THC can slow- or in some cases stop- disease progression.

妇女被要求穿裙子和女衬衫，男子至少要穿运动外套和领带，或在某些情况下穿西装。
Women were required to wear a skirt and a blouse, and men at least a sport coat and tie, or in some cases a suit.

大多数袭击发生在南部和东南部地区，这些袭击主要是叛乱分子、或在某些情况下是犯罪分子所为。
The majority of attacks have taken place in the southern and south-eastern regions, where they are mainly attributed to insurgents or in some cases to criminal elements.

我们国家在不让一些人进入方面存在大量问题，许多情况或在某些情况下，这些人寻求做出破坏。
Our country has enough problems without allowing people to come in who, in many cases or in some cases, are looking to do tremendous destruction.".

CGM的设备测量间质葡萄糖每隔几分钟，并将其发送到接收器或在某些情况下，智能手机或平板电脑。
The CGM device measures interstitial glucose every few minutes and sends it to a receiver or in some cases to a smart phone or tablet.

CM如何训练？建筑经理是资本项目业主工作人员，顾问，或在某些情况下是顾问/承包商混合物的成员。
CMs are either a member of the capital project owner's staff, a consultant, or in some cases, a Consultant/Contractor hybrid.

另外，制造商将专门设计系统板插槽以便支持SATA、PCIe或在某些情况下同时支持。
In addition, system board sockets will be designated by manufacturers to support either SATA, PCIe, or in some cases, both.

但各种障碍依然存在，因为有些国家依然缺乏分类数据，或在某些情况下，民族变量刚刚出现。
Nevertheless, obstacles remain, since there are countries that still do not have disaggregated data, or in some cases the ethnic variable is incipient.

我们的大部分次级抵押贷款票据损失了60％，70％或在某些情况下更多的价值。
Much of our subprime paper lost 60%, 70% or in some cases more of their value.

神经性疼痛可能发生在手术或车祸后，或在某些情况下肢体被截肢。
Neuropathic pain may occur after surgery or a car accident, or in some cases when a limb has been amputated.

我们先了解身体采用低碳饮食的好处，是由于葡萄糖减少或在某些情况下，几乎完全消除了葡萄糖。
The benefits of low-carb diets written above are due to a reduction, or in some cases almost an entire elimination, of glucose.

通过调节内源性大麻素系统和增强内源性大麻素的张力，CBD和THC可以减缓或在某些情况下停止疾病的进展。
By modulating the endocannabinoid system and improving endocannabinoid tone, CBD and THC can slow, or in some cases stop, the progression of various diseases.

由于非辐射跃迁途径与荧光弛豫竞争，它们通常大大降低或在某些情况下完全消除辐射。
Because non-radiative transition pathways compete with the fluorescence relaxation, they usually dramatically lower or, in some cases, completely eliminate emission.

如果有必要在具体部门或在某些情况下对这一进程进行管控，也应当交由部门管理机构负责。
If there was a need to control the process in specific sectors or under certain circumstances, it should be done by sector regulators.

若小组认为列入一项准则的费用可能超过其效益，就舍弃该项准则，或在某些情况下予以采纳。
Where the group considered that the costs of including a standard were likely to exceed the benefits, it omitted the standard or, in a few cases, adapted it.

移动支付系统希望您将钱包换成手机或在某些情况下换一块手表。
Mobile payment would like you to swap your wallet for a telephone or in some instances, a watch.

(h)在全盘和综合发展做法范围内，向受非法作物种植影响或在某些情况下易出现此类非法种植的社区提供重要基本服务和合法生计机会；.
(h) Provide, within a holistic and integrated development approach, essential basic services and legal livelihood opportunities to the communities affected by, or in some cases vulnerable to, illicit crop cultivation;

奥胡斯公约》遵约委员会不能发布具有约束力的决定，但可以向缔约方会议，或在某些情况下直接向具体缔约方提出建议。
The Aarhus Convention Compliance Committee cannot issue binding decisions, but rather may make recommendations either to the MOP, or, in certain circumstances, directly to individual Parties.

典型地，蛋白质电泳上进行血清（血液的流体部分），尿液样品，或在某些情况下，脑脊液（CSF）。
Protein electrophoresis is typically performed on serum(the fluid portion of blood), urine samples or, in certain circumstances, cerebrospinal fluid(CSF).

可用的工具基于双边和多边协定和安排，或在某些情况下和没有此类协定和安排的情况下直接基于国家法。
The tools available are based on bilateral and multilateral agreements and arrangements or, in some cases and in the absence of such agreements and arrangements, directly on national law.

在11岁或13岁（或在某些情况下，12岁），学生将转入高中，他们可能会带到18岁。
At the age of 11 or 13(or, in some cases, 12), pupils will transfer to a senior school where they may stay until the age of 18.

法国举例指出无权对巡回法庭的裁决或在某些情况下对违警罪法庭作出的裁决进行审查。
France stated, by way of example, that there was no right to a review of verdicts of the Assize Court, or, in some cases, of the decisions rendered by the police court.