What is the translation of " 或实地 " in English?

• or field
• or on-site

Examples of using 或实地 in Chinese and their translations into English

建模研究或实地研究.
Modelling or field studies.

该数字是根据医疗服务或实地报告确定的。
This figure is based on health service or field reports.

实验室研究或实地研究.
Laboratory studies or field studies.

建模研究、实验室研究或实地研究.
Modelling, laboratory studies or field studies.

实验室研究和/或实地研究.
Laboratory studies and/or field studies.

新征警察，包括102名妇女，开始基本培训或实地培训.
Recruits, including 102 females, commenced basic or field training.

验证过程包括案头审查或实地审计和审查证明文件，以证实各行政当局提供的评估。
The validation process consisted of a desk review or field audit and reviews of supporting documents to back up the assessment provided by each Administration.

第一步：电话洽谈：通过电话联系或实地考察洽谈车辆型号、价格和相关要求。
One step: car negotiations: by telephone or field visits to discuss vehicle models, prices and related requirements.

在进行任何实验室或实地测试以前，应当仔细彻底地查阅有关沿海污物清除工作的大量出版文献。
There is an extensive body of published literature on shoreline clean-ups that should be exhaustively reviewed before conducting any laboratory or field tests.

禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助；.
Provision of remote or on-site technical assistance by UNODC at the request of competent national authorities;

在进行任何实验室或实地测试以前，应当全面查阅有关清除泄油方面已发表的大量文献。
There is an extensive body of published literature on oil spill clean-up that should be exhaustively reviewed before conducting any laboratory or field tests.

在开展任何试验室或实地试验以前，应当全面查阅已经出版的有关海岸线清污的大量文献。
An extensive body of published literature exists on shoreline clean-up that should be exhaustively reviewed before conducting any laboratory or field tests.

由于这一联系，能够在战略、行动与战术或实地层面进行合作规划，并确保工作协调一致。
This capacity allows for a collaborative planning process to be implemented at the strategic, operational and tactical or field levels and ensures unity of effort.

据此，各人道主义行为者可根据各自承担的任务或实地经验作出反应。
The humanitarian actors would respond in accordance with their mandates or field of expertise.

我们的部门很幸运能为学生提供非常多的支持，使他们能够参加常规课程中设置的实地课程或实地考察。
Our department is fortunate to have quite a bit of support for students to take field courses or field trips within regular courses.”.

我们的学生参加科学研究活动，可能包括数学分析，计算建模，实验研究和/或实地研究。
Our students participate in scientific research activities that may include mathematical analyses, computational modeling, experimental research and/or field studies.-.

有大量公开发表的海岸清理方面的文献资料，应在进行任何实验室或实地测试之前加以全面彻底的研究。
There is an extensive body of published literature on shoreline clean-up that should be exhaustively reviewed before conducting any laboratory or field tests.

所有学生还需要获得三个冬季学分，通常采用自行设计的项目或实地学习的形式。
All students are also required to earn three winter session credits, which often take the form of a self-designed project or field study.

额外的费用还包括必要的设备，物资，网卡任命制服，或实地考察不包括在这些估算。
Additional fees may also include necessary equipment, supplies, NIC appointed uniforms, or field trips not included in these estimates.

在这些模块，增强项目工作，研讨会或实地考察的国际公司将如期举行。
In these modules, enhanced project work, workshops or field trips to international companies will take place.

但是这种协调不一定要求制订共同的管理框架或实地方案，或是取消任何单独身份。
Such coordination, however, did not necessarily imply common management frameworks or field-level programming, or any loss of individual identities.

某些课程可能会要求你支付实验室或实地考察的额外费用。
Some courses may require you to pay an additional fee for laboratory or field-based work.

截至二零零二年十二月三十一日，中心已处理了205宗有强烈/中度自杀倾向的个案，并进行了253次外展或实地探访。
Up to 31 December 2002, the Centre had handled 205 cases with high/moderate suicidal risk and conducted 253 outreach or onsite visits.

截至2009年9月30日，政府拨款资助的自杀危机处理中心处理了8,281宗有强烈/中度自杀倾向的个案，并进行了698次外展或实地探访。
Up to 30 September 2009, the Government-funded Suicide Crisis Intervention Centre had handled 8,281 cases with high/moderate suicidal risk and conducted 698 outreach or on-site visits.

投标前会议或实地考察可使投标者得到对招标文件及工作范围的澄清，获得对所涉工作复杂性的了解。
A pre-bid conference or site inspection enables bidders to receive clarifications regarding solicitation documents and scopes of work and to gain an understanding of the complexities of the work involved.

然而，既无一机构对援助和保护境内流离失所者负有全球性或全面性任务，在总部或实地对援助的协调也无令人满意的安排。
However, no agency has a global or comprehensive mandate to assist and protect internally displaced persons, nor are there satisfactory arrangements at Headquarters or in the field to coordinate assistance.

政府应与受益方协调工作，克服任何行政障碍或实地阻碍。
It shall work in coordination with the Beneficiary to overcome any administrative obstacles or on-site problems.

学校提供各种与行业有关的课程，并强调实验室或实地的实践技能。
The school offers a diverse range of industry-relevant courses with a strong emphasis on practical skills in the laboratory or field.

进行十次综合方案深入评价，六次单独项目评价和四次专题评价或实地评估，并执行落实计划；.
Ten in-depth evaluations of integrated programmes; six evaluations of stand-alone projects and four thematic evaluations or desk assessments carried out and follow-up plans implemented;