What is the translation of " 或打算采取 " in English?

• or intends to take
• taken or envisaged
• or intend to take
• been taken or are planned
• or plans to undertake
• taken or contemplated

Examples of using 或打算采取 in Chinese and their translations into English

他在信中要求提供最新资料，说明卢森堡政府已采取或打算采取的哪些步骤，以全面执行第1540(2004)号决议。
In which he requested updated information on the steps that the Government of Luxembourg has taken or intends to take in order to comprehensively implement resolution 1540(2004).

请说明已采取或打算采取的措施，以改变歧视性的社会和文化模式，消除基于性别的陈规定型观念和有害的传统习俗。
Please indicate measures taken or envisaged to change discriminatory social and cultural patterns and eliminate gender-based stereotypes and harmful traditional practices.

请提供资料说明政府已采取或打算采取哪些步骤，修改所有歧视妇女和与《公约》相悖的法律。
Kindly provide information on what steps the Government has taken or intends to take to amend all laws that are discriminatory against women and not in compliance with the Convention.

请提供资料，说明已采取或打算采取的措施，以降低辍学率，包括让女孩生完孩子后返回学校。
Please provide information on measures taken or envisaged to reduce the dropout rate, including by allowing girls to return to school after giving birth.

请说明政府采取了或打算采取什么措施与议会协作，把通过男女平等法案列为优先事项。
Please indicate what measures the Government has taken, or intends to take, to work with Parliament so that high priority is placed on the passage of bills pertaining to gender equality.

请说明采取或打算采取的措施，保证儿童法院的法官在作出判决时考虑到宪法法院的裁决。
Please indicate what measures have been taken or are planned to ensure that judges in lower courts take into account the ruling of the Constitutional Court in their decisions.

请说明已采取或打算采取的措施，确保下级法院的法官在做出判决时考虑到宪法法院的判决。
Please indicate what measures have been taken or are planned to ensure that judges in lower courts take into account the ruling of the Constitutional Court in their decisions.

请解释缔约国正在或打算采取的措施，以使该署拥有适足的决策权，及财力和人力资源。
Please explain the measures the State party is taking or intends to take to provide the Office with adequate decision-making capacity and financial and human resources.

委员会希望埃及说明其已采取或打算采取何种步骤以确保用法律规定补充此种做法。
The Committee would appreciate it if Egypt could inform it of the steps that it has taken or intends to take to ensure that this practice is supplemented by legal provisions.

政府已采取或打算采取何种措施以确保有效执行《打击人口贩运法》，包括在执法人员中宣传该法案？?
What concrete measures has the Government undertaken or plans to undertake to ensure the effective enforcement of the Anti-Human Trafficking Act, including its dissemination among law enforcement personnel?

决议请所有国家报告本国为履行决议规定的义务采取或打算采取的措施。
The resolution requests all States to report on measures they have taken or intend to take to implement the obligations under the resolution.

请解释缔约国正在采取的或打算采取的措施，使该办事处取得适当的决策能力和财政及人力资源。
Please explain the measures the State party is taking or intends to take to provide the Office with adequate decision-making capacity and financial and human resources.

请解释政府现在采取或打算采取的措施，给提高妇女地位的国家机构充分决策能力以及经费和人力资源。
Please explain the measures the Government is taking or intends to take to provide the national machinery for the advancement of women with adequate decision-making capacity and financial and human resources.

反恐委员会希望得到一份报告，说明黎巴嫩为充分遵守决议在这方面的规定已经采取或打算采取的步骤。
The CTC would appreciate receiving a report on the steps which Lebanon has taken or intends to take in order to fully comply with this aspect of the resolution.

请指明缔约国是否已经采取措施或打算采取措施废除该条款。
Please indicate whether the State party has taken or intends to take measures to repeal the provision.

秘书长应在2000-20001两年期方案概算中表明为落实这些建议他已经采取或打算采取那些活动。
The Secretary-General should indicate in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 the action he had taken or intended to take to implement those recommendations.

提案缔约方为应对此类事件所采取或打算采取的任何监管、行政或其他措施.
Any regulatory, administrative or other measure taken, or intended to be taken, by the proposing Party in response to such incidents.

还请说明是否已采取或打算采取任何措施把家庭暴力纳入刑法。
Please also indicate whether any measures have been taken or are envisaged to incorporate domestic violence into the Criminal Code.

已采取或打算采取哪些步骤，使发展中国家贸易伙伴能够参与环境标准和条例或生态标志方案标准的制定？?
What steps, if any, have been taken or are envisaged to involve developing country trading partners in setting environmental standards and regulations or criteria for eco-labelling programmes?

大民众国已或打算采取的步骤，对违反这种出口管制法律和条例的行为制订和实施适当的刑事或民事惩罚.
Steps taken or planned by the Great Jamahiriya to establish and enforce appropriate criminal and civil penalties for violations of such export control laws and regulations.

委员会请概括说明巴哈马在下列各方面已经采取或打算采取何种步骤：.
The Committee would appreciate an outline of the steps which The Bahamas has taken or plans to take with regard to:.

项目厅对执行所有已印发报告载有的建议已采取或打算采取的行动提供看法。
UNOPS provided its responses on the actions taken or contemplated to be taken to implement the recommendations contained in all the issued reports.

请解释政府正在采取或打算采取何种措施，以便为这一提高妇女地位的国家机制提供充足的决策能力以及财务和人力资源。
Please explain the measures the Government is taking, or intends to take, to provide the national machinery for the advancement of women with adequate decision-making capacity and financial and human resources.

还请说明已采取或打算采取的措施，以消除合法和安全堕胎的障碍，并废除要求配偶同意才能结扎输卵管的规定。
Please also indicate the measures taken or envisaged to remove barriers to legal and safe abortion and to abolish the requirement of spousal consent for tubal ligation.

谨提及你2013年2月27日的信，信中鼓励利比里亚政府提供资料，说明利比里亚为充分执行第1540(2004)号决议已经采取或打算采取哪些步骤。
I have the honour to refer to your letter dated 27 February 2013, encouraging the Government of Liberia to provide information on the steps it has taken, or intends to take, towards full implementation of resolution 1540(2004).

请概述政府正在或打算采取哪些步骤，以便建立一个数据收集系统，收集一切形式暴力侵害妇女行为的数据，包括家庭暴力数据。
Please outline steps being taken or contemplated by the Government to put in place a system of data collection on all forms of violence against women, including domestic violence.

应该照会要求，代表团随函附上比利时为执行上述决议而采取或打算采取的措施的报告（见附件）。
In response to the above-mentioned note, the Mission transmits herewith the report of Belgium on the steps it has taken or intends to take to implement the resolution concerned(see annex).

委员会请该国政府在其下一份报告中提供关于为缩小出口加工区中的男女收入差距而采取或打算采取的措施的资料。
The Committee asked the Government to provide information in its next report on the measures taken or contemplated to reduce the male-female earnings gap in the maquiladora industry.

各国就其已经采取或打算采取的步骤向委员会提交的第一次报告被视为是执行该决议的第一步。
The submission by States to the Committee of a first report on steps they have taken or intend to take is considered an initial step towards implementation of the resolution.