Examples of using 或提到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本通告中使用或提到的所有商标均受法律保护。
All trademarks used or mentioned in this release are protected by law.Cipriani没有提到GottiTedeschi的名字或提到罢了。
Cipriani didn't mention Gotti Tedeschi's name or refer to the ouster.本通告中使用或提到的所有商标均受法律保护。
All trademarks used or mentioned in this release are legally protected.本通告中使用或提到的所有商标均受法律保护。
All trademarks used or mentioned here are protected by law.本新闻稿中使用或提到的所有商标都受到法律保护。
All trademarks used or cited in this press release are protected by law.请详细说明利用或提到《公约》的法庭判例。
Please provide details of any courtcases in which the Convention has been used or referred to.本报告所述或提到的每一种情况肯定具有其特点和本身的态势。
Each situation described or referred to in the present report has its distinct characteristics and its own dynamics.在另外4例案件中，涉及到或提到宪兵队的59名成员。
In the four continuing cases,59 members of the Gendarmería were involved or mentioned.国家法院尚未有援引或提到《公约》的案件。
There have been no cases in the nationalcourts in which the Convention has been invoked or referred to.此外，这些协议并不包括或提到在对各项条款理解各异的情况下能够给予权威性解释的机制。
Moreover, the agreements do not include or refer to a mechanism tasked with authoritative interpretations in case of varying understanding of their provisions.请提供资料，说明是否曾在国家法院，包括宪法法庭，援引或提到《公约》的权利。
Please provide information on whether Convention rights have been invokedor referred to before national courts, including the Constitutional Court.例如，您可以获取与新闻、产品或提到您姓名的内容有关的信息。
For example, you can get info about news, products, or mentions of your name.”.她诧异地注意到，《宪法》和法律竟然未对歧视下定义或提到两性平等问题。
She noted with surprise that the Constitution andthe law did not define discrimination or refer to gender equality.问题4.请提供资料，说明在国家法院中有哪些案件曾经援引或提到公约，以及这些案件的结果。
Issue/question 4: please provide information on cases in which the Convention has been invokedor referred to in national courts as well as the outcomes of such cases.间接效应是当支付交通生成新的有机信号,如股票在社交网络上或提到在博客,论坛,和其他网站。
An indirect effect is when paid traffic generates new organic signals, such as shares on social networksor mentions on blogs, forums, and other websites.请提供资料，说明在国家法院中有哪些案件曾经援引或提到公约，以及这些案件的结果。
Please provide information on cases in which the Convention has been invokedor referred to in national courts as well as the outcome of such cases.中国往往会在外国的领导人、名人或公司与达赖喇嘛会面或提到他时做出激烈回应。
China typically responds furiously when a foreign leader,celebrity 这些报告没有说明或提到基督教徒成为极端分子的特别目标。
These reports do not explain or mention that Christians are particularly targeted by extremists.例如，狭义定义仅提及因特网，而不指明或提到因特网协议。
For instance,the narrow definition 欧洲联盟、印度尼西亚和美国在其提案中要求开展或提到文书的签署过程。
The European Union,Indonesia and the United States in their proposals either called for or referred to a subscription process 按最详细的计算，希伯来书引用、指向或提到旧约《圣经》接近100次。
By most calculations, the book of Hebrews quotes, refers to, or alludes to the Old Testament nearly 100 times.下文总结了讲习班的纲要和会议讨论或提到的若干重点。
The following is a summary of the outline of the workshop andsome of the many salient points discussed or raised during the sessions.在这方面，请提供资料，说明在国内法庭援引或提到《公约》条款的案件，以及这些案件的结果。
In this context, please provide information on cases in which the provisions of the Convention have been invokedor referred to in national courts, as well as the outcome of such cases.至于当事双方的意图，载有该协议的有关文件中没有任何一份使用了"仲裁员"或"仲裁"的字眼，或提到其他任何提示仲裁的表述。
As to the parties' intent, none of the documents containing the agreement used the words" arbitrators" or" arbitration"or referred to any other expression suggesting arbitration.财务披露：无作者有任何材料或提到的方法中的财务或专有利益。
Financial Disclosure:No author has a financial or proprietary interest in any material 当然，在你布道事工中或许引用或提到过《歌罗西书》3：17。
Surely you have quoted or spoken from Colossians 3:17 in your teaching ministry.但如果三个朋友发送文章或提到他们自己的类似变化，他们会开始考虑它。
But if three friends sent articles or mentioned their own similar changes, they would start to think about it.
