What is the translation of " 或新出现 " in English?

• or emerging

Examples of using 或新出现 in Chinese and their translations into English

对鲜为人知或新出现的有害习俗给予了特别关注。
Particular attention was given to less known or emerging harmful practices.

确认受忽略的或新出现的问题和适切的建议.
Identification of neglected or emerging issues and relevant recommendations.

有几个代表团认为，在大批难民流入的初期或新出现的难民情况下，重新安置不是一个恰当的做法。
A few delegations considered that resettlement was not an appropriate response during the initial stages of a mass influx or emerging refugee situations.

为了消除这种危险，必须充分顾及各种不同宗教或信仰团体内部的现有或新出现的内在多元因素。
In order to counter such dangers, due account needs to be taken of the existing or emerging internal pluralism within the various religious or belief communities.

召集专家或政府代表会议，为讨论关键或新出现的人口问题提供便利；.
Facilitating discussion of key or emerging population issues by convening meetings of experts or government representatives.

(b)为专家或政府代表讨论主要或新出现的人口问题提供便利；.
(b) Facilitating the discussion of key or emerging population issues by experts or Government representatives;

实施预警和早期反应系统，推动在主要县的有效参与下，对潜在或新出现的冲突作出及时有效的反应.
Implementation of an early warning and early response system to prompt timely and effective responses to potential or emerging conflicts, with effective participation from key counties.

现有的市售疫苗生产相对昂贵，并且不包括所有现有或新出现的菌株。
Existing marketed vaccines are relatively expensive to produce and do not cover all existing or emerging strains.

(b)召集专家或政府代表会议，为讨论关键或新出现的人口问题提供便利；.
(b) Facilitating the discussion of key or emerging population issues by convening meetings of experts or government representatives;

这种特点连同新的全球定期审查机制，将确保任何人权危机或新出现的趋势都将受到注意或研究。
In tandem with the new universal periodic review mechanism, this feature should ensure that no human rights crisis or emerging trend will remain unattended or unstudied.

制订监测和开展新物质和/或新出现病毒研究活动的适当准则。
Develop appropriate guidelines for monitoring and conducting research activities on new substances and/or newly emerged viruses.

安理会将通过适当机制进一步讨论与任务审查有关的任何开放、未决或新出现的问题。".
Any open, unresolved or newly emerging questions related to mandate review will be further addressed in the Council through an appropriate mechanism.".

安理会将通过适当机制，进一步讨论与任务审查有关的任何开放、未决或新出现的问题。
Any open, unresolved or newly emerging questions related to mandate review would be addressed in the Council through an appropriate mechanism.

安理会将通过适当机制，进一步讨论与任务审查有关的任何尚在讨论、未解决或新出现的问题。
Any open, unresolved or newly emerging questions related to mandate review would be further addressed in the Council through an appropriate mechanism.

目前所有的区域都定期举行会议，同时在行政级讨论较广泛或新出现的政策问题，在专题级讨论有关区域优先事项的具体方案问题。
The meetings are currently held regularly in all regions, with an executive tier discussing broader or emerging policy issues, and a thematic tier addressing specific programmatic issues of regional priorities.

需要开展具体工作，消除持续或新出现的歧视模式，并消除在紧急情况期间使不平等程度加深的实体、财政、文化和语言障碍。
Specific efforts are required to eliminate persistent or emerging patterns of discrimination and to remove physical, financial, cultural and linguistic barriers that contribute to furthering inequalities during periods of emergency.

他认为第一个步骤必须是仔细审查现行或新出现的管理传统知识的获取途径和保护以及鼓励利用传统知识的国家制度。
In his view, the first step must be a thorough examination of existing, or emerging, national regimes regulating access to, protection of and rewarding the use of traditional knowledge.

(a)就与该部工作有关的交叉问题或新出现问题，协调拟订备选政策，进行背景研究，并起草分析文件；.
(a) Coordinating the development of policy options, undertaking background research and drafting analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the work of the Department;

(c)重新调整特派团的连行动基地和临时行动基地，以便对任何潜在或新出现的内部或外部威胁作出迅速反应；.
(c) The reconfiguration of the mission' s company operating bases and temporary operating bases to enable swift reaction to any potential or emerging internal or external threats;

大会部联络管理事务部查明并解决北草坪会议大楼和周转办公楼任何未决问题或新出现问题，以避免服务中断。
The Department liaises with the Department of Management to identify and resolve any outstanding or emerging issues in the North Lawn Building and the swing spaces to avoid disruptions in service.

(a)在可持续发展的前提下，促进在全球、区域和国家各级制定有效处理现有或新出现的环境问题的政策和战略；.
(a) Promoting the development of policies and strategies at the global, regional and national levels which respond effectively to existing or emerging environmental issues, within the context of sustainable development;

与此同时，"反砍刀"组织以及其他以前存在或新出现的武装团伙造成的威胁，需要采取新的办法来对其进行管理。
At the same time, the threat posed by anti-balaka and other, already existing or newly emerging, armed groups means that new approaches for managing them are required.

没有一个人从症状相同的集群遭受和，随着病情的发展，症状可能加剧或新出现。
No one person suffers from the same cluster of symptoms and, as the disease evolves, symptoms may intensify or new ones emerge.

动物病原体或新出现病原体的自然、蓄意或意外释放的疾病监测和控制机制实际上是相同的。
Mechanisms for disease detection and control for a natural, deliberate or accidental release of animal pathogen or emerging pathogen are virtually the same.

将定期更新信息，以协助监控服务改善情况或新出现的差距。
Information is updated regularly to help monitor improvements or new gaps in services.

集中以最近一轮为例，便有若干持续存在或新出现的问题可加批评。
Focusing on the last round, there are several persisting or new problems that can be singled out for criticism.

AN/SPY-6（V）雷达也可重新编程，以适应新的任务或新出现的威胁。
The AN/SPY-6(V) radar also is reprogrammable to adapt to new missions or emerging threats.

新增会员种类称为"赞助会员"，用于新成立或新出现的组织，包括在发展中国家里的组织。
The new" sponsored member" category is intended for newly established or emerging organizations, including those in developing countries.

我们将欢迎其他捐助国政府及新的或新出现的捐助者参加这一倡议，并把其原则和最佳做法纳入它们的政策中。
We would welcome other donor Governments, including new or emerging donors, to join the initiative and incorporate its principles and best practices into their policies as well.

(b)为专家或政府代表讨论关键性的或新出现的人口问题提供便利；.
(b) Facilitating the discussion of key or emerging population issues by experts or Government representatives;