What is the translation of " 或法律顾问 " in English?

• or legal counsel
• or legal adviser

Examples of using 或法律顾问 in Chinese and their translations into English

邀请技术或法律顾问.
Invitation of technical or legal advisers.

修正《刑事诉讼法》，使律师或法律顾问可在逮捕或拘押后立即到场：.
Amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:.

律师或法律顾问在所有警察侦讯在押人员的场合皆可在场。
Lawyers or legal counsel may be present at all interrogation sessions between police and detainees.

我们强烈建议您从您自己的货币，投资决策，税务或法律顾问处寻求帮助。
We strongly recommend inquiring from your personal economic, financial investment, tax obligation, or legal adviser.

我们强烈建议您从您自己的货币，投资决策，税务或法律顾问处寻求帮助。
We strongly suggest seeking advice from your own financial, investment, tax, or legal adviser.

与合规官或法律顾问不同，组织的数据保护官(DPO)需要向执行委员会报告，并有权监视组织的数据处理。
Different from a compliance officer or legal counsel, a DPO reports to the executive board and has authority to monitor the company's data processing.

我们强烈建议您从您自己的货币，投资决策，税务或法律顾问处寻求帮助。
We highly recommend inquiring from your own monetary, investment, tax obligation, or legal adviser.

修正《刑事诉讼法》，使律师或法律顾问可在逮捕或拘押后立即到场：.
Press the government to amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:.

我们强烈建议您从您自己的货币，投资决策，税务或法律顾问处寻求帮助。
We highly recommend seeking advice from your personal financial, financial investment, tax obligation, or legal adviser.

如果受害人死亡或不能亲自提出申诉，其家庭成员或法律顾问可以他的名义提出申诉。
If the victim is dead or unable to file a complaint on his own, a member of his family or legal counsel can file such a complaint on his behalf.

如果您不确定您的许可证是否允许进行此操作，请与您的字体提供商和/或法律顾问联系。
If you're not sure if this is permitted with your license, contact your font provider and/or legal counsel.

据来文方称，三名警察出现在会见室，因此Jalilov先生无法自由地与其亲属或法律顾问谈话。
According to the source, three policemen were present in the meeting room and in consequence Mr. Jalilov was not able to speak freely to his relatives or legal counsel.

正如所有大投资决定，您在做出最终决定之前咨询您的税收和/或法律顾问是非常重要。
As with all major investment decisions, it is important that you consult with your tax and/ ⁣or legal counsel prior to making a final decision.

各方、其代表或法律顾问可在主持法官的主持下向证人和鉴定人提问。
The parties, their representatives or counsel may, under the control of the presiding member, put questions to the witnesses and experts.

第二十五条如果某项重大道德冲突问题未能解决，注册会计师可以考虑向注册会计师协会或法律顾问咨询。
If a significant conflict cannot be resolved, a professional accountant may consider obtaining professional advice from ICAEW or from legal advisors.

我们建议所有投资者均应就任何潜在投资向其税务、会计或法律顾问咨询。
Investors are advised to consult with their tax, accounting or legal advisors regarding any potential investment.

在那里，他们很幸运，如果他们可以负担家庭电话或法律顾问，因为他们打击驱逐出境案件。
Once there, they're lucky if they can afford a phone call home or to legal counsel as they fight deportation cases.

在涉及预算的问题中，没有预期到新闻或法律顾问职位的需求。
The requirements for public information or legal advice functions were not envisaged in the budget implications.

有几个案件在受理之前，监察员已通过信函、电子邮件和电话，与可能的申请人或法律顾问进行了非正式接触。
Several of the cases have been preceded by informal contacts between the Ombudsperson and the potential petitioner or legal counsel by letter, e-mail and telephone.

根据《难民法》[L.6(I)/2000,修正案]，在庇护审理程序的所有阶段，申请人有权聘请律师或法律顾问。
Pursuant to the Refugee Law[L.6(I)/2000, as amended], an applicant has the right to have a lawyer or legal advisor during all stages of the asylum procedure.

毕业生可能希望在具有监管利益或责任的组织中寻找律师或法律顾问的工作。
Graduates may want to look for jobs as attorneys or legal consultants in organizations with regulatory interests or responsibilities.

爱德华兹告诉小组委员会调查人员，他不相信自己的律师或法律顾问办公室的任何其他人。
Edwards told investigators for the subcommittee that he didn't trust his own lawyer or anyone else in that legal counsel's office.

根据法律援助方案，在申诉的初步阶段，一个人可以得到有经验的律师或法律顾问的协助。
Under the legal help scheme, a person may be assisted by an experienced solicitor or legal advisor in the preliminary stages of their application.

观察员部队没有政治干事或法律顾问,因此该司对该部队提供政治指导方面的作用就特别重要。
As UNDOF does not have either a political officer or legal advisory staff, the role of the Division in providing political guidance to the mission is particularly important;

正如所有大投资决定，您在做出最终决定之前咨询您的税收和/或法律顾问是非常重要。
As with all taxation matters, it is vital to consult with your tax advisor or accountant before making any investment decisions.

从2002年3月27日他被捕一直到2003年6月18日的第一次审判，Son博士没有得到允许与他的家属或法律顾问接触。
From the date of his arrest on 27 March 2002 to his first trial on 18 June 2003, Dr. Son was not allowed any contact with his family or legal counsel.

获见律师或独立法律顾问，或获得法律援助；.
(b) Access to a lawyer or independent legal counsel or to legal aid;