Examples of using 或赠款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
全部由外国投资或赠款资助的建设项目；.
Projects entirely funded by foreign investment or grants.为低碳能源技术进行融资比实施回款或赠款方案更为复杂。
Financing for low-carbon energytechnologies is more complex than rebate or grant programmes.全部由外国投资或赠款资助的建设项目；.
Construction projects wholly financed by foreign investment and/or grants;自由不能用钱买到，也不能用捐款或赠款买到。
Freedom cannot be bought with money,not even donations or grants.国际金融机构提供贷款或赠款。
The international financial institutions provide loans or grants.SUMAS目前不提供任何奖学金计划或赠款。
SUMAS does not currently offer any scholarship programs or grants.符合条件的学生可以获得贷款或赠款。
Eligible students may be able to receive loans or grants.SUMAS目前不提供任何奖学金计划或赠款。
Bethel does not award scholarships or grants at this time.B多数具有自我维持性质，用于在本国开展活动，资金来自国际金融机构的贷款或赠款收益。
B A major part is self-sustained for activities in their own countries,financed from proceeds of loans or grants from international financial institutions.救济和社会服务部也通过对创收项目的现金补贴或赠款，向各中心提供了财务援助。
Financial assistance was alsoprovided to the centres by RSSD through cash subsidies or grants for income-generation projects.这突出表明所有重债穷国，包括完成点之后的国家，需要高度减让性贷款或赠款形式的外来资金。
This highlights the need for highly concessional or grant based external financing for all HIPCs, including post-completion-point countries.B多数具有自我维持性质，用于在本国开展活动，资金来自国际金融机构的贷款或赠款收益。
B A major part is self-sustained for activities in the countries that made contributions,financed from proceeds of loans or grants from international financial institutions.对已经决定不再切割女性生殖器官的从业者给予贷款或赠款，使其从事替代性创收活动。
Zoes who have decided not to engage in FGM are given loansor grants to engage in alternative income generating activities.Hogan不会透露项目总成本，但它是自筹资金，不包括任何MARAD或类似的公共贷款或赠款。
Hogan would not disclose total project cost but it was self-financed and did not include any MARAD 政府旨在确保低收入弱势妇女不会被司法渠道拒之门外；无资格的妇女可以申请免费或赠款。
The Government intended to ensure that low-income, vulnerable women were not denied access to justice;ineligible women could seek exemptions or grants.低收入国家应能够依靠国际捐助方提供的优惠援助或赠款。
Low-income countries shouldbe able to rely on concessional aid or grants from international donors.他们当中有4800多人获得了我国合作署的奖学金或赠款。
More than 4,800 of those received scholarships or grants from our cooperation agency.为了让贫穷国家不依赖于特别提款权、官方发展援助或赠款，应该允许发展中国家成为贸易和发展领域的参与者。
To make the poorer countries independent of SDRs, ODA or grants, the developing countries should be allowed to become players in the field of trade and development.有协议官员代表(称为AORs)、法律工作人员和会计办公室工作人员，他们必须对合同或赠款协议进行检查和签字。
There are Agreement Officer Representatives(called AORs), legal staff and accounting office staff who must check andsign off on the contract or grant agreement.在最不发达国家和其他低收入国家,所需资源总额较大的一部分需要由外部来源以优惠条件或赠款方式提供。
In the least developed countries and other low-income countries, a relatively larger part of the total required resources willhave to come from external sources on a concessional or grant basis.并研究或赠款申请写作。
特别是这类组织和个人不能取得从事慈善活动或赠款活动的许可。
In particular, permits for charity or grant activities are withheld from such organizations and individuals.不应该仅是将非政府组织视为联合国援助或赠款的接受者。
Non-governmental organizations should not be regardedsimply as recipients of United Nations assistance or clients of grants.二）一方提供的补贴或赠款，包括政府支持贷款、担保与保险�?
(d) subsidies or grants provided by a Party, including government-supported loans, guarantees and insurance?二）一方给予的补贴或赠款，包括政府支持的贷款、担保和保险。
(d) subsidies or grants provided by a Party, including government-supported loans, guarantees and insurance.我是对的，因为没有人能负担得起政府或赠款来全面支持开放获取。
And I'm right, because nobody can afford for governments or grants to support open access on a full-scale basis.".二）一方提供的补贴或赠款，包括政府支持贷款、担保与保险�?
(b) subsidies or grants provided by a Party 二）一方提供的补贴或赠款，包括政府支持贷款、担保与保险�?
(b) subsidies or grants provided by a Contracting Party, including government-supported loans, guarantees and insurance?
