What is the translation of " 战略和项目 " in English?

• strategies and projects
• strategic and project

Examples of using 战略和项目 in Chinese and their translations into English

(i)在发展战略和项目中建设能力,以确保环境的可持续性,包括维护和恢复自然资源基地;
(i) Capacity-building in development strategies and projects to ensure environmental sustainability, including preservation and regeneration of the natural resource base;

联网发展合作伙伴关系，战略和项目的冲突，他们的公共或私人事业的解决方案。
Networking Develop partnerships, strategies and projects for the solution of conflicts in their public or private career.

对融资安排和费用进行了审查，并在战略和项目管理层面进行了风险评估。
The financing arrangements and costs were reviewed and risk assessments made at the strategic and project management levels.

就绿色气候基金下的政策、业务战略和项目问题，提供战略科技咨询；.
Provide strategic scientific and technical advice on policies, operational strategies and projects under the Green Climate Fund;

在1998年作出加强评估职能的决定之后，由外部顾问进行了很多战略和项目审查。
After the decision to reinforce the evaluation function in 1998, numerous strategic and project reviews have been undertaken by external consultants.

在所有发展目标、战略和项目中，两性平等主流化仍是新伙伴关系一个关键的优先事项。
Gender mainstreaming in all development plans, strategies and projects remains a key priority for NEPAD.

加快通过并实施减贫战略和项目(越南)；.
Boost the process of adopting and implementing strategies and projects to combat poverty(Viet Nam);

他们制定了具体战略和项目，包括建立区域网络、倡导、研究、培训和建设能力。
They developed concrete strategies and projects, including regional networking, advocacy, research, training and capacity-building.

鉴明通信促进发展的关键方法、工具、战略和项目，支助土著民族的生计。
Identify key communication for development methods, tools, strategies and projects to support indigenous peoples' livelihoods.

将艾滋病毒/艾滋病问题纳入所有有关国家战略和项目设计的主流.
Mainstreaming HIV/AIDS into all relevant country strategies and project design.

为此该方案还训练学生在渠道规划，数字战略和项目管理的做法。
To this end the programme also trains students in the practice of channel planning, digital strategy and project management.

Frances负责监督管理阿格斯的化肥咨询服务，同时负责长期预测、战略和项目可行性研究，并重点关注氮肥领域。
Frances oversees Argus' fertilizer consulting services and is responsible for long-range forecasting, strategy and project feasibility studies, with a focus on the nitrogen sector.

在银行的工作中，更多地采用参与性措施还有助于确保在制定战略和项目中，能听到穷人的意见。
The greater use of participatory approaches in Bank work has also helped to ensure that the poor are heard in the formulation of strategies and projects.

总共14个国家和区域集团加强了实施欧洲经委会贸易便利化标准和工具的能力，并将其纳入国家和区域战略和项目。
A total of 14 countries and regional groupings strengthened their capacity to implement ECE trade facilitation standards and tools, incorporating them into national and regional strategies and projects.

土著社区和民族的自由知情事先同意以及自决权须被视为这类战略和项目的一项必要先决条件。
The free, informed and prior consent, as well as the right to self-determination of indigenous communities and peoples, must be considered as a necessary precondition for such strategies and projects.

关于战略和项目规划，毒品和犯罪问题办公室2008年启动的一个主要业务改造项目，即以新办法制定其方案活动，正在进行中。
With regard to strategic and project planning, the new approach of UNODC to developing its programme of activities, a major business transformation project started in 2008, is ongoing.

定位并研发“跨越式的”技术、战略和项目。
Define and develop enduring"leap-ahead" technology, strategies, and programs.

该呼吁涉及的战略和项目旨在覆盖总共136万对象人口。
The strategy and projects covered by the Appeal aim to reach a total target population of 1.36 million.

捐助机构应协助债务国制定国家的社会与人的发展的战略和项目。
Donor agencies should assist debtor countries in developing national strategies and projects for social and human development.

审计委员会的侧重点是战略和项目规划及预算编制以及业绩报告和管理。
The Board focused on strategic and project planning and budgeting and performance reporting and management.

人发会议:关于人口与发展的国家战略和项目,作为发展规划的一部分.
ICPD: national strategies and projects on population and development, as part of development planning.

从联邦识字方案的全国战略和项目部分为职业发展目的提供700万澳元；和.
Million will be provided from the National Strategies and Projects strand of the Commonwealth's Literacy Programme specifically for professional development purposes; and..

参与人是从事宣传部落和土著民族政策、战略和项目的国家和国际官员和民间社会代表。
The participants were national and international officers and civil society representatives involved in the promotion of policies, strategies and projects concerning tribal and indigenous peoples.

并不是所有的方案都可以复制到其他地区，各个城市也没有必要彻底评价每一个战略和项目。
Not all programmes are replicable elsewhere, nor should cities expect to evaluate every strategy and project exhaustively.

第二届会议的主要目标是考虑具体的战略和项目，加强和扩大工作队成员组织之间的机构间协作。
The principal objective of the second session was to consider specific strategies and projects for strengthening and extending inter-agency collaboration among the Task Force member organizations.

特别报告员敦促非政府组织支持这类努力，协助从人权角度制定和推动其他可行的发展战略和项目。
Nongovernmental organizations are urged to support such efforts, particularly as regards the possibility of preparing and promoting alternative development strategies and projects within a human rightscentred approach.

制订更多地利用信息与传播的战略和项目，促进以社区为中心的发展和改革，从而帮助赋予权力和减少贫穷；.
(iii) foster community-centred development and change by devising strategies and projects to enhance access to information and communication, thereby contributing to empowerment and poverty reduction;

为了更好地支持当地创业生态系统发展，施政者执行了一些新的战略和项目以扶持创业孵化器、加速器和教育项目。
In order to better support the local growing ecosystem, policy makers are implementing new strategies and programs to boost incubators, accelerators, and education program..

(e)举办以参与国家能源战略和项目的主要利益攸关方为对象的能力建设讨论会；.
(e) Conducting capacity-building seminars targeting the main stakeholders to be involved in national energy strategies and projects;