This is very important for the strategic security of emerging countries.
双方还举行了战略安全对话。
The two sides also held the Strategic Security Dialogue.
在报告所述期间讨论了一些战略安全问题,并完成了总部之外所有办事处的安全风险评估。
A number of strategic security issues had been addressed during the reporting period and information security risk assessments had been completed for all offices away from Headquarters.
战略安全计划则包括改善公共空间和公园、制定青年方案和反对滥用药物方案,执行市政管理条例。
Strategic safety plans include improving public space and parks, establishing programmes for youth and against substance abuse and enforcing municipal regulations.
废除《反弹道导弹条约》给战略安全和防止外层空间军备竞赛带来了新挑战。
The abrogation of the Anti-BallisticMissile Treaty presents new challenges to strategic security and the prevention of an arms race in outer space.
这确保了公司大部分产品的战略安全,大部分产品的连续供应。!
Our efforts have been linked together to ensure the strategic safety of most of the company's products and to achieve continuous supply of most products!
为了实现能源的可持续供应,保障国家战略安全,上个世纪90年代起德国积极推动风电发展。
To realize sustainable energy supply and protect national strategic security, Germany began to vigorously promote wind power development from the 1990s.
在未来几十年里,气候变化将与冷战结束一样,促使战略安全环境发生重大变化。
In the next decades,climate change will drive as significant a change in the strategic security environment as the end of the Cold War.
標題是:背景评估受虐妇女:战略安全规划应对多重危害.
Contextualized assessment with battered women: Strategic safety planning to cope with multiple harms.
外交部在声明中说:“不要采取导致地区形势复杂化的行动,不要做损害中国战略安全利益的事情。
Refrain from taking actions that complicate the region's situation anddo not do things that harm China's strategic security interests.".
各方应通过对话协商解决争端,为维护国际战略安全与稳定方面发挥更大作用。
We should be committed to resolving disputes through dialogues in order toplay a bigger role in maintaining international strategic security and stability.
年10月和2004年3月,中英两国进行了两轮战略安全对话,并确立中英战略安全对话机制。
China and the United Kingdom held two rounds of strategic security dialogue in October 2003 and March 2004 respectively, and established the Sino-British strategic security dialogue mechanism.
佩斯科夫29日早些时候说,普京与特朗普会晤议程包括战略安全、双边关系、裁军和地区冲突。
Peskov said the agenda for Putin and Trump's meeting included strategic security, bilateral relations, disarmament and regional conflicts.
俄罗斯强化核、真怀非核战略遏制能力,努力维护战略安全空间和自身利益。
Russia is strengthening its nuclear and non-nuclear capabilities for strategic containment andstriving to safeguard its strategic security space and interests.
在她31年的杰出的职业生涯,她在各项任务提供服务,包括网络运营,规划和政策,战略安全和空间操作。
During her distinguished 31-year career, she served in various assignments, including cyber operations,plans and policy, strategic security and space operations.
各方应通过对话协商解决争端,为维护国际战略安全与稳定方面发挥更大作用。
It is emphasized that the settlement of disputes through dialogue willplay a greater role in maintaining international strategic security and stability.
但你所谈论的准备是上世纪80年代,武器簿控制战略安全,地区冲突,减元素很重要。
But what you are talking about is the agenda of the 1980s-arms control, strategic security, regional conflicts- minus important elements.
在她31年的杰出的职业生涯,她在各项任务提供服务,包括网络运营,规划和政策,战略安全和空间操作。
During her 31-year career in the Air Force, she served in various assignments, including cyber operations,plans and policy, strategic security and space operations.
各方应通过对话协商解决争端,为维护国际战略安全与稳定方面发挥更大作用。
They underscored that disputes should be addressed through dialogue andthat they will play a greater role in safeguarding international strategic security and stability.
佩斯科夫29日早些时候说,普京与特朗普会晤议程包括战略安全、双边关系、裁军和地区冲突。
Speaking earlier Thursday,Peskov said the agenda for the meeting between Putin and Trump included strategic security, bilateral relations, disarmament and regional conflicts.
各国均不发展、不部署外空武器系统和破坏战略安全与稳定的导弹防御系统。
(4) No country should develop or deploy space weapon systems ormissile defence systems undermining strategic security and stability.
他说:“我们将密切关注有关动向,并将考虑采取必要措施,维护国家战略安全和地区战略平衡。
We will pay close attention to this development,and consider taking necessary measures to safeguard our national strategic security and maintain the regional strategic balance.".
俄罗斯加强其核和非核战略遏制能力,并努力维护战略安全空间和自身利益.
Russia is strengthening its nuclear and non-nuclear capabilities for strategic containment andstriving to safeguard its strategic security space and interests.
答:当前,国际安全形势复杂演变,战略安全领域不稳定性、不确定因素增多。
A: The international security situation is complex and fluid,with growing instability and uncertainties in strategic security.
问:第八轮中美副部级战略安全与多边军控磋商即将举行,请介绍有关情况。?
Q: Regarding the upcoming8th China-US deputy ministerial consultation on strategic security and multilateral arms control, can you give us more details?
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt